Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Je t'ai fait voir que le Soleil portait le nombre sénaire, en prenant depuis le cercle divin jusqu’à lui: prends ensuite depuis le cercle terrestre et reviens en remontant jusqu'à Mercure, tu trouveras également six; additionne ces deux nombres six, et tu auras 12. C'est par ce nombre que tu apprendras à connaître l'intervalle de nos jours, de nos semaines, de nos mois, de nos saisons et de nos années, qui ont toujours été de la même nature que nous les connaissons, ce qui sera expliqué dans la suite: C’est de là qu’Adam et sa postérité ont réglé les temps et les saisons pour le culte divin ; le nombre 12 te donne 3, nombre qui est le principe de toute vie corporelle, ainsi que te l'indique le dernier triangle de la figure, appuyé sur l'axe feu central.
2Le Soleil est encore regardé avec juste raison comme le principal agent de la perfection de toute végétation, puisque ce n’est que par lui que nous recueillons les fruits de notre terre et que nous en jouissons, comme étant l'aspect de l'axe du feu central; c'est encore lui qui soutient le principe de la vie passive de tous les corps particuliers sphériques inférieurs à lui; c'est aussi par son action puissante que nous distinguons les corps les plus élevés du firmament, et, sans cela, tout serait une privation de lumière élémentaire. Mais pour te convaincre que cet axe est, après l'axe du feu central, le principal agent de cet univers, apprends que c’est lui-même qui dirige et gouverne le cours de tous les astres, de concert avec Saturne et l'axe du feu central; et c’est principalement par ces trois agents qu'opèrent toutes les lois données par le Créateur pour la durée de la création universelle. Apprends ici à reconnaître combien cette harmonie a de rapports avec la nôtre, car, puisque ces êtres ont une correspondance avec la Divinité, pourquoi ne voudrais-tu pas que notre âme spirituelle fût également susceptible de correspondre avec le Créateur ? Tous les êtres ont, en effet, une faculté et une propriété différentes les unes des autres: ils ont reçu une loi différente pour opérer chacun selon les différents emplois auxquels le Créateur les a destinés. Mais c'est toujours de ce même Créateur que provient tout principe de vie, soit corporelle, soit spirituelle, de tout ce qui peut exister. L'axe feu central est celui qui peut le mieux faire sentir cette vérité,
3cet axe central qui est l’agent général particulier et universel, adhérent aux cercles surcélestes et organe des esprits inférieurs qui l’habitent et qui opèrent en lui sur le principe de la matière corporelle apparente. Ce corps ne renferme-t-il pas un véhicule de ce feu axe incréé qui est le principe de la vie matérielle ? Il doit avoir la même faculté organique que l'axe central dont cette vie passive est provenue. Ainsi ton corps devient un organe nécessaire de ton âme spirituelle, comme l'axe central est celui des esprits inférieurs qui l’habitent,; or ton âme est l'organe de l'esprit majeur, et l'esprit majeur est celui de la Divinité. Tu retrouves donc en toi la répétition de ce nombre quaternaire qui te fait correspondre avec ton Créateur; tu as donc la même faculté et la même propriété que cet axe central universel, et vous portez tous deux le nombre quaternaire, savoir: 1 laxe central, 2 l'organe des esprits inférieurs, 3 l'organe des esprits majeurs, 4 les esprits majeurs organes de la Divinité. De même, Israël, ton corps 1, organe de ton âme 2, ton âme organe de l'esprit majeur 3, et l'esprit majeur organe de la Divinité 4. Additionne ces deux nombres de part et d'autre depuis 1 jusqu'à 4 et tu verras clairement que tout est provenu et que tout existe par le fameux nombre divin, qui est le nombre dénaire.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1I have shown thee that the Sun bore the senary number, taking from the divine circle down to it: take then from the terrestrial circle and come back rising to Mercury, and thou shalt likewise find six; add these two numbers six, and thou shalt have 12. It is by this number that thou shalt learn to know the interval of our days, of our weeks, of our months, of our seasons and of our years, which have always been of the same nature as we know them, which shall be explained hereafter: it is thence that Adam and his posterity regulated the times and the seasons for the divine worship; the number 12 gives thee 3, a number which is the principle of all corporeal life, as the last triangle of the figure, resting upon the axis central fire, indicates to thee.
2The Sun is further regarded with just reason as the principal agent of the perfection of all vegetation, since it is only by it that we gather the fruits of our earth and that we enjoy them, as being the aspect of the axis of the central fire; it is it again that sustains the principle of the passive life of all the particular spherical bodies inferior to it; it is also by its powerful action that we distinguish the most elevated bodies of the firmament, and, without that, all would be a privation of elementary light. But to convince thee that this axis is, after the axis of the central fire, the principal agent of this universe, learn that it is itself that directs and governs the course of all the stars, in concert with Saturn and the axis of the central fire; and it is principally by these three agents that operate all the laws given by the Creator for the duration of the universal creation. Learn here to recognise how much this harmony has relation with our own; for, since these beings have a correspondence with the Divinity, why wouldst thou not have our spiritual soul equally susceptible of corresponding with the Creator? All beings have, indeed, a faculty and a property different one from another: they have received a different law to operate each according to the different employments to which the Creator has destined them. But it is always from that same Creator that proceeds every principle of life, whether corporeal or spiritual, of all that can exist. The axis central fire is that which can best make this truth felt,
3this central axis which is the general particular and universal agent, adherent to the supercelestial circles and organ of the inferior spirits that inhabit it and that operate in it upon the principle of apparent corporeal matter. Does this body not enclose a vehicle of that uncreated fire axis which is the principle of material life? It must have the same organic faculty as the central axis whence that passive life has proceeded. Thus thy body becomes a necessary organ of thy spiritual soul, as the central axis is that of the inferior spirits that inhabit it; now thy soul is the organ of the major spirit, and the major spirit is that of the Divinity. Thou findest therefore in thyself the repetition of that quaternary number which makes thee correspond with thy Creator; thou hast therefore the same faculty and the same property as that universal central axis, and you both bear the quaternary number, namely: 1 the central axis, 2 the organ of the inferior spirits, 3 the organ of the major spirits, 4 the major spirits organs of the Divinity. Likewise, Israel, thy body 1, organ of thy soul 2, thy soul organ of the major spirit 3, and the major spirit organ of the Divinity 4. Add these two numbers on either side from 1 to 4 and thou shalt see clearly that all has proceeded and that all exists by the famous divine number, which is the denary number.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.