Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1De ces quatre classes d'esprits purs, la supérieure et la majeure n'ont jamais en elles aucune loi de production d’essences spiritueuses ; aussi ces êtres sont-ils appelés esprits supérieurs et majeurs purs et divins, et leur action est infiniment plus considérable que
2l’action des deux autres classes, ainsi que l'enseigne leur dénomination. Les esprits de ces deux dernières classes, au contraire, avaient en eux cette loi de reproduction d’essences spiritueuses temporelles ; mais ils ne reçurent la puissance de l’opérer qu'au moment de leur émancipation, pour la formation du monde temporel qui devait servir à la molestation des esprits prévaricateurs, ce que je t’expliquerai après t'avoir instruit des différentes lois et puissances que le Créateur a données aux différents esprits émancipés de son immensité; tu sais que la première classe de ces esprits est la supérieure: aussi porte-t-elle le nombre dénaire ; la seconde est la majeure: son nombre est le septénaire; la troisième est l’inférieure : son nombre est le fernaire; et la quatrième est la mineure portant le nombre quaternaire; ces quatre à la fois t'enseignent que le quaternaire appartient directement au Créateur, et que tous les êtres émanés et émancipés, ainsi que leurs lois et leurs puissances, proviennent de ce même nombre quaternaire, ou de la quatriple essence de la Divinité, qui renferme tout. Si tu joins ce dernier nombre quaternaire au nombre 12, produit du quaternaire de 3, tu trouveras le nombre 16, ou 7, produit spirituel qui te prouve que rien n'existe et ne peut exister que par l'esprit, et qui te prouve en même temps que ton émanation est spirituelle.
3Tu as vu que les esprits, qui résident dans l’immensité divine, ont en eux des actions et des puissances purement spirituelles, et cela ne peut être autrement, attendu que tout esprit qui actionne et opère en face de la Divinité ne peut être sujet au temps; mais les esprits qui actionnent et opèrent dans le surcéleste, le céleste et le terrestre, étant destinés à accomplir la manifestation temporelle de la justice et de la gloire du Créateur, ont des puissances et des opérations spirituelles temporelles bornées par leur assujettissement au temps. Lorsque le temps sera passé, ces esprits ne passeront point; ils changeront seulement d'actions et d'opérations, c'est-à-dire qu'ils seront réunis à leur premier principe d'opérations purement spirituelles divines, comme les esprits qui habitent actuellement l'immensité divine.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1Of these four classes of pure spirits, the superior and the major have never in them any law of production of spirituous essences; and so these beings are called superior and major spirits, pure and divine, and their action is infinitely more considerable than
2the action of the two other classes, as their denomination teaches. The spirits of these two last classes, on the contrary, had in them this law of reproduction of temporal spirituous essences; but they received the power of operating it only at the moment of their emancipation, for the formation of the temporal world that was to serve for the molestation of the prevaricating spirits — which I shall explain to thee after having instructed thee in the different laws and powers which the Creator has given to the different spirits emancipated from his immensity. Thou knowest that the first class of these spirits is the superior: and so it bears the denary number; the second is the major: its number is the septenary; the third is the inferior: its number is the ternary; and the fourth is the minor, bearing the quaternary number. These four at once teach thee that the quaternary belongs directly to the Creator, and that all the beings emanated and emancipated, as well as their laws and their powers, proceed from that same quaternary number, or from the fourfold essence of the Divinity, which encloses all. If thou joinest this last quaternary number to the number 12, product of the quaternary of 3, thou shalt find the number 16, or 7, a spiritual product which proves to thee that nothing exists and can exist save by the spirit, and which proves to thee at the same time that thy emanation is spiritual.
3Thou hast seen that the spirits who reside in the divine immensity have in them actions and powers purely spiritual, and this cannot be otherwise, seeing that every spirit that acts and operates in the face of the Divinity cannot be subject to time; but the spirits who act and operate in the supercelestial, the celestial and the terrestrial, being destined to accomplish the temporal manifestation of the justice and of the glory of the Creator, have spiritual temporal powers and operations bounded by their subjection to time. When the time shall be passed, these spirits shall not pass; they shall only change actions and operations, that is to say they shall be reunited to their first principle of operations purely divine spiritual, like the spirits who at present inhabit the divine immensity.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.