Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1l'ordre immuable qu'ils ont reçu du Créateur, pour parvenir à leur réconciliation et à leur réintégration dans le surcéleste. N'as-tu pas vu que je t'ai marqué ta demeure et que j'ai mis des bornes à ton camp? Ce cercle matériel terrestre que tu habites est le type réel du cercle sensible dans lequel tout mineur paye tribut à la justice de l'Éternel, et les différents emplacements que Josué et moi occupions sur la montagne t'expliquaient bien clairement ces différentes opérations auxquelles les mineurs sont assujettis pendant leur cours temporel dans les trois cercles, le sensible, le visuel et le rationnel.
2Je t'ai dit que ce corps que tu habites était le type du cercle sensible, parce qu’en effet il lui est immédiatement adhérent. Ce cercle sensible est adhérent au cercle visuel; celui-ci l’est au cercle rationnel, et le rationnel l’est au surcéleste. Ce qui peut déjà donner une lueur de l'universalité du fameux nombre quaternaire, qui domine, préside et dirige toutes choses. La seconde division de la montagne en sept parties est celle des sept cercles planétaires qui renferment les sept principaux agents de la nature universelle. Je t'apprendrai encore qu’en joignant la division ternaire à la division septénaire, tu trouveras le nombre dénaire du Créateur, duquel toute chose créée est provenue ; tu reconnaîtras de plus que cette montagne spirituelle, portant le nombre dénaire où © occupe le centre du réceptacle général, et que puisque la terre a une forme triangulaire, cette montagne doit être à la terre ce que le point ou le centre est à un triangle. Tu sais que cette montagne s'appuie sur le corps général terrestre; cela ne te fait-il pas connaître que cette terre renferme en elle-même un être vivant émané du Créateur et semblable à celui qui est renfermé dans la forme apparente de tous les mineurs. Ce qui te confirme ce que je te dis, c’est la régularité et l’ordre infini de tout ce qui s'opère sur ce corps général terrestre.
3Les vertus et les puissances de l'Éternel s’opèrent et s'opéreront jusqu'à la fin des siècles sur la montagne spirituelle dont je t'ai parlé, et, de là, elles se répandent sur le corps général terrestre pour se faire ressentir aux trois parties de cette terre et aux formes de tous ses habitants, soit dans le général, soit dans le particulier. Ici le mot général est attaché aux animaux irraisonnables, et le mot de particulier à ceux qui sont animés d'un être spirituel divin, tant céleste que surcéleste. Après les choses sublimes dont je t'ai fait part et qui devraient être intelligibles à tout être spirituel mineur, je t'instruirai des lois immuables qui gouvernent tout cet univers. Il n'y a pas un être, soit créé, soit émané, qui puisse exister ni avoir action dans ce cercle universel sans être assujetti à ces mêmes lois. Pour mieux me faire entendre de toi, je te prendrai pour exemple, et je te demanderai si, lorsque tu étais au sein de l'Égypte, tu n'étais dirigé par aucune loi, ou si, en ayant une, c'était celle de l'esprit divin ou la seule loi des animaux que tu suivais ? Je sais que tu ne pourras répondre clairement à ma question, parce que tu ignores dans quel état tu étais pendant ton séjour dans ce pays d'’abomination. Apprends donc de moi
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1the immutable order they have received from the Creator, to attain their reconciliation and their reintegration into the supercelestial. Hast thou not seen that I marked out thy dwelling and that I set bounds to thy camp? This terrestrial material circle which thou inhabitest is the real type of the sensible circle wherein every minor pays tribute to the justice of the Eternal; and the different places which Joshua and I occupied upon the mountain explained to thee very clearly those different operations to which the minors are subjected during their temporal course in the three circles, the sensible, the visual and the rational.
2I have told thee that this body thou inhabitest was the type of the sensible circle, because in effect it is immediately adherent to it. This sensible circle is adherent to the visual circle; this last is so to the rational circle, and the rational is so to the supercelestial. Which may already give a glimmer of the universality of the famous quaternary number, which dominates, presides over and directs all things. The second division of the mountain into seven parts is that of the seven planetary circles which enclose the seven principal agents of universal nature. I shall teach thee further that in joining the ternary division to the septenary division, thou shalt find the denary number of the Creator, from which every created thing has proceeded; thou shalt recognise moreover that this spiritual mountain, bearing the denary number where O occupies the centre of the general receptacle, and that since the earth has a triangular form, this mountain must be to the earth what the point or the centre is to a triangle. Thou knowest that this mountain rests upon the general terrestrial body; does that not make thee know that this earth encloses within itself a living being emanated from the Creator and like that which is enclosed in the apparent form of all the minors? What confirms to thee what I say is the regularity and the infinite order of all that is operated upon this general terrestrial body.
3The virtues and the powers of the Eternal are operated and shall be operated until the end of the ages upon the spiritual mountain of which I have spoken to thee; and thence they spread themselves upon the general terrestrial body to make themselves felt to the three parts of this earth and to the forms of all its inhabitants, whether in the general or in the particular. Here the word general is attached to the unreasonable animals, and the word particular to those that are animated by a divine spiritual being, both celestial and supercelestial. After the sublime things whereof I have imparted to thee and which ought to be intelligible to every minor spiritual being, I shall instruct thee in the immutable laws that govern all this universe. There is not a being, whether created or emanated, that can exist nor have action in this universal circle without being subjected to those same laws. The better to make myself understood by thee, I shall take thee for an example, and I shall ask thee whether, when thou wert in the bosom of Egypt, thou wert directed by no law; or whether, having one, it was that of the divine spirit or the sole law of the animals that thou didst follow? I know thou canst not answer my question clearly, because thou art ignorant of what state thou wert in during thy sojourn in that land of abomination. Learn then from me
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.