Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1«Écoute, Israël! je t'ai toujours instruit de la miséricorde infinie que le Créateur a eue pour toi, relativement à l'amour qu'il a eu pour tes pères qui furent justes devant lui: le Seigneur a fait la même miséricorde à son serviteur Moïse et l’a rendu susceptible d'être mis au rang des pères d'Israël. Oui, je suis le père temporel des enfants spirituels des enfants d'Israël, et non celui de ses enfants charnels et matériels. Tu as été témoin de la manifestation de la gloire et de la justice divine en ta faveur, par la force de mes opérations. Tu as vu clairement se manifester l’action et
2la volonté du Créateur dans tout ce que j'ai fait pour toi. Tu as donc vu en moi la ressemblance de la pensée de l'Éternel, puisque, je l'ai lue dans sa gloire et que je l’ai vue face à face. Cette montagne spirituelle que tu m'as vu monter t'annonçait la distance qu'il y a de l'Être Créateur à la créature générale ou la terre. Il y a au-dessus de cette montagne quatre cercles imperceptibles aux mortels ordinaires, et qui séparent la cour spirituelle divine d'avec la création universelle. Cette montagne est le tableau réel de l'univers entier. Elle se divise en sept parties connues sous le nom des sept cieux célestes universels, et les quatre cercles dont je viens de te parler sont appelés surcélestes parce qu'ils bornent et dirigent l’action des sept principaux agents de la création universelle. C'est dans le surcéleste que s'opèrent la pensée et la volonté divines, c'est de là que proviennent l’ordre, la vertu et la puissance d'action de tous les esprits qui actionnent dans l'univers. Les sept cieux reçoivent du surcéleste toutes leurs vertus et tous leurs pouvoirs, et ensuite les communiquent au corps général terrestre. Tel est l’ordre qui règne entre ces trois mondes. Lorsque je suis monté sur la montagne spirituelle divine, j'ai laissé Josué derrière moi à une distance assez considérable, parce qu'il ne pouvait pas encore marcher avec moi face à face du Créateur. La nue qui me couvrait de son ombre et me cachait à Josué et à toi, Israël, est la même que celle qui te cachait aux Égyptiens dans le désert de Phiahizoth. Apprends que cette nue n'était autre chose que l'ombre de l'esprit du Créateur, qui contenait l’armée démoniaque d'Égypte et son roi Pharaon en privation de l'usage de leurs sens corporels et spirituels. Par
3ce moyen, ils n'opéraient que des œuvres de confusion, et tout ce qu'ils faisaient était en pure perte par les épaisses ténèbres dont ils étaient environnés. Quoique cette nue te parût opaque, elle n'était pas semblable aux nues matérielles et élémentaires soumises aux lois qui dirigent le cours ordinaire de la nature. Les nues matérielles sont composées d’un mixte grossier et subtil provenu du corps général terrestre. Elles se forment par l’action des agents des différents corps planétaires parmi lesquels les agents solaires sont les principaux qui agissent particulièrement sur ces mêmes nues. Ces sortes d'agents, par leur forte attraction, élèvent à une certaine distance de leurs cercles les humides grossiers et subtils, et, lorsque le tout est ainsi lié, cela forme un corps impénétrable à l’homme de matière, à qui cette nue dérobe la vue de ce qui se passe au-dessus d'elle, et le prive de la jouissance de l’action solaire.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1"Hear, Israel! I have always instructed thee in the infinite mercy which the Creator has had for thee, in relation to the love he had for thy fathers who were just before him: the Lord has shown the same mercy to his servant Moses and has rendered him susceptible of being set in the rank of the fathers of Israel. Yes, I am the temporal father of the spiritual children of the children of Israel, and not that of its carnal and material children. Thou hast been witness of the manifestation of the divine glory and justice in thy favour, by the force of my operations. Thou hast clearly seen manifest itself the action and
2the will of the Creator in all I have done for thee. Thou hast therefore seen in me the likeness of the thought of the Eternal, since I have read it in his glory and have seen it face to face. That spiritual mountain which thou hast seen me ascend announced to thee the distance there is from the Creating Being to the general creature, or the earth. There are above that mountain four circles imperceptible to ordinary mortals, which separate the divine spiritual court from the universal creation. That mountain is the real picture of the entire universe. It divides into seven parts known under the name of the seven universal celestial heavens, and the four circles of which I have just spoken to thee are called supercelestial because they bound and direct the action of the seven principal agents of the universal creation. It is in the supercelestial that the divine thought and will are operated; it is thence that proceed the order, the virtue and the power of action of all the spirits that act in the universe. The seven heavens receive from the supercelestial all their virtues and all their powers, and then communicate them to the general terrestrial body. Such is the order that reigns between these three worlds. When I went up upon the divine spiritual mountain, I left Joshua behind me at a considerable distance, because he could not yet walk with me face to face with the Creator. The cloud that covered me with its shadow and hid me from Joshua and from thee, Israel, is the same as that which hid thee from the Egyptians in the desert of Phiahiroth. Learn that this cloud was nothing else than the shadow of the spirit of the Creator, which held the demoniac army of Egypt and its king Pharaoh in privation of the use of their corporeal and spiritual senses. By
3this means they operated only works of confusion, and all they did was in pure loss through the thick darkness wherewith they were surrounded. Although this cloud appeared opaque to thee, it was not like the material and elementary clouds submitted to the laws that direct the ordinary course of nature. The material clouds are composed of a gross and subtle mixture proceeded from the general terrestrial body. They are formed by the action of the agents of the different planetary bodies, among which the solar agents are the principal that act particularly upon these same clouds. These sorts of agents, by their strong attraction, raise to a certain distance from their circles the gross and subtle moistures; and, when the whole is thus bound, that forms a body impenetrable to the man of matter, from whom this cloud steals the sight of what passes above it, and deprives him of the enjoyment of the solar action.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.