Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Pharaon, type du premier prince des démons, endurcit le cœur de son peuple contre Israël. Il s'oppose à tout ce que l'envoyé de Dieu voulait opérer en faveur de ses élus; mais en s’armant ainsi contre Israël, c'était s'armer contre Dieu même, c'était confirmer les blasphèmes, l'horrible impiété et tous les vices de la matière dans laquelle les Égyptiens étaient souillés depuis longtemps, c'était abjurer enfin toute la puissance divine et attaquer directement l'esprit du Dieu vivant. Aussi ces peuples criminels ont-ils été engloutis sous les eaux de la mer Rouge, après y avoir surnagé longtemps, pour être un exemple immémorial d'horreur à la vue des cieux et de la terre et à la vue d'Israël. C’est ainsi que furent punis ces peuples qui avaient prévariqué contre l'esprit du Créateur. Que tout ce que je viens de te dire, Israël, sur les trois genres de prévarication que les hommes de la terre ont commis contre le Créateur, de même que les différents actes de justice que le Dieu d'Israël a exercés contre tous ces coupables ne s'effacent jamais de ta mémoire ni de celle de ta postérité de génération en génération. Frémis sur tous ces exemples et crains toi-même de devenir le quatrième
2exemple de la funeste manifestation de la justice divine, car le fléau que la justice divine lancerait sur toi serait sans bornes et sans mesure; tu serais aussi promptement dépouillé de la loi divine que le Créateur t'a confiée, que les Égyptiens l'ont été de leurs biens temporels. Cette loi que le Créateur a établi chez toi, de préférence aux autres nations, est une preuve évidente de la confiance qu'il a dans Israël; mais si Israël s'oublie devant le Créateur, celui qui lui a donné la loi la lui enlèvera sans qu'il s’en aperçoive, sans bruit, sans éclat et sans le secours des guerres temporelles en usage parmi les hommes. Il ne sera plus question alors de combats de puissance contre puissance, mais seulement de l'opération de la justice contre l’injustice, et pour lors Israël tombera dans la confusion; sa mémoire sera si obscurcie qu'il ne conservera plus rien de ce qui appartient au culte divin. Le nom du Seigneur lui sera enlevé et passera pour une éternité aux étrangers. C'est parmi ces nations étrangères qu'Israël sera dispersé pour y vivre en servitude et en privation divine jusqu’à la fin des siècles. C'est alors qu'Israël sera l’opprobre des hommes et de tout l'univers. Voilà, Israël, ce que je dois t'apprendre de par l'Éternel.
3Tels sont les faits que le Créateur a opérés dans l'univers pour la manifestation de sa gloire et de sa justice par le moyen de Moïse, Aaron, Ur et Josué. C'est ainsi qu'il opérera éternellement pour et contre sa créature spirituelle supérieure, moyenne, inférieure et mineure. Je ne m'arrêterai point à vous détailler tous les faits particuliers qui se passèrent
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1Pharaoh, type of the first prince of the demons, hardens the heart of his people against Israel. He opposes himself to all that the envoy of God wished to operate in favour of his elect; but in thus arming himself against Israel, it was to arm himself against God himself, it was to confirm the blasphemies, the horrible impiety and all the vices of the matter wherein the Egyptians had long been defiled, it was in fine to abjure all divine power and to attack directly the spirit of the living God. And so these criminal peoples were engulfed under the waters of the Red Sea, after having long floated upon them, to be an immemorial example of horror in the sight of the heavens and of the earth and in the sight of Israel. Thus were punished those peoples who had prevaricated against the spirit of the Creator. May all that I have just said to thee, Israel, upon the three kinds of prevarication which the men of the earth have committed against the Creator, as also the different acts of justice which the God of Israel has exercised against all these guilty ones, never be effaced from thy memory nor from that of thy posterity from generation to generation. Shudder at all these examples and fear thyself to become the fourth
2example of the fatal manifestation of the divine justice; for the scourge which the divine justice would launch upon thee would be without bounds and without measure; thou wouldst be as promptly stripped of the divine law which the Creator has confided to thee as the Egyptians were of their temporal goods. This law which the Creator has established among thee, in preference to the other nations, is an evident proof of the confidence he has in Israel; but if Israel forgets itself before the Creator, he who gave it the law shall take it from it without its perceiving, without noise, without display and without the help of the temporal wars in use among men. There will then be no further question of combats of power against power, but only of the operation of justice against injustice; and then Israel shall fall into confusion; its memory shall be so obscured that it shall preserve nothing more of what belongs to the divine worship. The name of the Lord shall be taken from it and shall pass for an eternity to strangers. It is among these strange nations that Israel shall be dispersed, to live there in servitude and in divine privation until the end of the ages. It is then that Israel shall be the opprobrium of men and of the whole universe. Such, Israel, is what I must teach thee from the Eternal.
3Such are the facts which the Creator has operated in the universe for the manifestation of his glory and of his justice by means of Moses, Aaron, Ur and Joshua. It is thus that he shall operate eternally for and against his spiritual creature, superior, middle, inferior and minor. I shall not stop to detail for you all the particular facts that took place
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.