The Cloud upon the Sanctuary — Karl von Eckartshausen
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (Isabel de Steiger). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
the metaphysical world; it so paralyses our spiritual speech that we can scarcely stammer words of sacred import, words we fully pronounced once, and by virtue of which we held authority over the elements and the external world.
The opening of this spiritual sensorium is the mystery of the New Man— the mystery of Regeneration, and of the vital union between God and man—tt is the noblest object of religion on earth, that religion whose sublime goal is none other than to unite men with God in Spirit and in Truth.
We can therefore easily see by this how it is that religion tends always towards the subjection of the senses. It does so because it desires to make the spiritual man dominant, in order that the spiritual or truly rational man may govern the man of sense. Philosophy feels this truth, only its error consists in not apprehending the true source of reason, and because she would replace it by individuality by sensuous reason.
As man has internally a spiritual organ and a sensorium to receive the true principle of divine wisdom, or a true motive for the will or divine love, he has also exteriorly a physical and material sensorium to receive the appearance of light and truth. As external nature can have no absolute truth, but only phenomenally relative, therefore, human reason cannot cognise pure truth, it can but apprehend through the appearance of phenomena, which excites the lust of the eye, and in this as a source of action consists the corruption of sensuous man and the degradation of nature.
This exterior sensorium in man is composed of frail matter, whereas the internal sensorium is organized fundamentally from incorruptible, transcendental, and metaphysical substance.
The first is the cause of our depravity and our mortality, the second the cause of our incorruptibility and of our immortality.
In the regions of material and corruptible nature mortality hides immortality, therefore all our trouble results from corruptible mortal matter. In order that man should be released from this distress, it is necessary that the immortal and incorruptible principle, which dwells within, should expand and absorb the corruptible principle, so that the envelope of the senses should be opened, and man appear in his pristine purity. This natural envelope is a truly corruptible substance found in our blood, forming the fleshly bonds binding our immortal spirits under the servitude of the mortal flesh.
This envelope can be rent more or less in every man, and this places him in greater spiritual liberty, and makes him more cognisant of the transcendental world.
There are three different degrees in the opening of our spiritual sensorium.
The first degree reaches to the moral plane only, the transcendental world energises through us in but by interior action, called inspiration.
The second and higher degree opens this sensorium to the reception of the spiritual and the intellectual, and the metaphysical world works in us by interior illumination.
The third degree, which is the highest and most seldom attained, opens the whole inner man. It breaks the crust which fills our spiritual eyes and ears; it reveals the kingdom of spirit, and enables us to see objectively, metaphysical, and transcendental sights; hence all visions are explained fundamentally.
Thus we have an internal sense of objectivity as well as externally. Only the objects and the senses are different. Exteriorly animal and sensual motives act in us and corruptible sensuous matter energises. Interiorly it is metaphysical and indivisible substance which gains admittance within, and the incorruptible and immortal essence of our Spirit receives its influence. Nevertheless, generally things pass much in the same way interiorly as they do externally. The law is everywhere the same. Hence, as the spirit or our internal man has quite other senses, and quite another objective sight from the rational man; one need not be surprised that it (the spirit) should remain an enigma for the scientists of our age, for those who have no objective sense of the transcendental and spiritual world. Hence they measure the supernatural by the measurement of the senses. However, we owe a debt of gratitude towards the philosopher Kant for his view of the truths we have promulgated.
Kant has shown incontestably that the natural reason can know absolutely nothing of what is supematural, and that it can never understand analytically or synthetically, neither can it prove the possibility of the reality of Love, Spirit, or of the Deity.
No commentary for this page under the selected tracks.
There is commentary on page 1.