Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1332 THE TEXTS OF TAOISM. Shin Ming (name. for perspicacity), i, 247. Shan Ndag (the ancient sovereign), i, 370; ii, 7, 28, 67, 68, 164, 171. Shan Fao (a recluse), ii, 17. Shin Tao (an earnest Taoist), ii, 223, 224, 225. Shin-thfii Kia (a mutilated T4Aoist), i, 226. Shan-thfii Ti (a worthy of Yin, a suicide), i, 2393; ii, 141, 173, perhaps the same as Shan-jze, or Shang-3ze. Shan-3ze (a prince of Qin), ii, 180. Shang (the dynasty), i, 346, 352; ii, 34 (meaning duchy of Sung). Shang Sung (sacrificial odes of Shang), ii, 158. Shao (a ducal appanage), i, 361. Shao-kwang (name of a palace), i, 245. Shao Kih (an inquirer about the To), ii, 126, 127, 128, Shau-ling (a city), i, 390. Shau-yang (a hill), i, 273 ; ii, 165,173. Sheh (district of KA), i, 210. Shih (name of Hui-jze), ii, 231. See Hui-jze. Shih (the classic so called), i, 360; ii, 216, 271. Shih (name of a mechanic), i, 217, 218; ii, ror. Shih (officer of Wei, Shih Yii and Shih Qhifi), i, 269, 274, 287, 292, 295, 328. Shih-hd (a place), ii, 150. Shih-£/ang (a barrier wall), ii, 189. Shih-24ing K4i (a Taoist, hardly believing in Lao-3ze), i, 340, 341. Shih-nan (where f-lido lived), ii, 28, 104, 121. Sh@ (the deformed worthy), i, 220. ' Sh@i (the classic so called), i, 360; ii, 216, Sh@i (god of the Northern sea), i, 266, 267. Sh@i (region in the West), ii, 131. Shi-£4i (brother of Po-i), i, 239; ii, 163, 173. Shfi-r (ancient cook), i, 274. Shfi-tan (the duke of Kau, q. v.), ii, 163. Shui (i. q. Kui, q. v.). Shun (the sovereign, called also YG Yii), i171, 190, 210, 225, 282, 295, 315, 331, 338, 347) 359, 380; ii, 7, 35, 62, 73, 109, 120, 150, 161, 170, 171, 173, 178, 183, 218. Strauss, Victor von (translator and philosopher), i, p. xiii, 58, 123, 124. S@ Shih (called alsa 3ze-an, and Tung-pho), ii, 320, with his father and brother. Sfi 3hin (the adventurer), ii, 256. Sui (a small state), ii, 154. Sui (the dynasty), i, 7, 8; ii, 310. Sui-zin (prehistoric sovereign, inventor of fire), i, 370; ii, 7. Sun Shfi-4o (minister of KAG), ii, 54, 104, 105. Sung (the state), i, 168, 172, 219, 301, 352, 386; ii, 34, 50, 101, 136, 169, 189, 197, 207, 211. Sung Hsing (a Taoist master), ii, 221. Sze-ma Kwang (statesman and historian), i, 86. Sze-m4 Xé4ien (the historian), i, 4, 5, 6, 7, 33) 35) 36, 37, 38, 67, 101, 1233 li, 321, et al. Ta Hsia (name of Yii’s music), ii, 218. Ta HG (Thang’s music), ii, 218. Ta-kung Zan (an officer of Khai or 3hai), ii, 32 (or Thai Kung). Ta-kwei (name for the T4o), ii, 96. Ta Kang (Yao's music), ii, 218. Ta-£un (a great tree), i, 166. Ta Lii (first of the lower musical Accords), i, 269. Mo (Great Vacuity,—the T4o), ii, 31. 4 Shao (name of Shun’s music), ii, 218. 4 Thao (historiographer of Wei), ii, 124, 125. Ta-ying (Taoist of KAi, with a goitre), i, 233. Tai (the mount, i. q. Thai), ii, 189. Tan Hsiieh (a certain cave), li, 151,
2Mo (Great Vacuity,—the T4o), ii, 31. 4 Shao (name of Shun’s music), ii, 218. 4 Thao (historiographer of Wei), ii, 124, 125. Ta-ying (Taoist of KAi, with a goitre), i, 233. Tai (the mount, i. q. Thai), ii, 189. Tan Hsiieh (a certain cave), li, 151, 152. Tang (a high minister of Shang), i, 346. Tang (a place or region), ii, 110. Tang Ling-jze (a Mohist), ii, 220. To (the 40), passim; meaning of the name, i, 12,15. The Great TAo, i, 61, 68, 76, 96; ii, 249. To Xih (the robber Kih). See Kih. INDEX. 333 Tao Kéia (Confucius), ii, 172. TAoist canon, the, ii, 2 55. Temple of Lao-3ze, the, ii, 319. Ti (God), i, 202, 243, 2314, 367; ii, 58 (probably meaning Hwang- Ti). Inii,111, 1.7, the character =to rule, to be sovereign in. Ti (the rude tribes of the North), Ti (name of the heresiarch Mo, and sometimes used for Mohists). See Mo. Tido-ling (a park), ii, 39. Tung-kwo Shun-ze (great Taoist teacher), ii, 42. Tung-kwo 3ze (an inquirer after the T4o), ii, 66. Tung-kwo 32ze-&4i (i.q. Nan-kwo 3ze-khi, q. v.), ii, 145. Tung Xung-shfi (the Han scholar), i, 109, I10. Tung W4i (T4oist teacher), ii, 103. Tung-yé Xi (a great charioteer), ii, 23. Thai (the mountain), i, 188, 244, 296 ; ii, 167. Thai (certain stars), ii, 236. Thai-hsia (name of Yii’s music), ii, 218, Thai-hG (name of Thang’s music), ii, 218. Thai Kung (old minister and writer), * di, 255. Thai-kung Thido (a T4oist master), ii, 126, 127, 128. Thai-kung’ Zan (a T4oist who tried to instruct Confucius), ii, 32. Thai-Ai (the primal ether), i, 243. Thai KAing (Grand Purity), ii, 68, 69. Thai Shang (name of Tractate), i, 403 ii, 23 Thai Shih "prehistoric sovereign), i, 259. Thai-wang Than-f@ (ancestor of Kau), ii, 150, 151. Thang (the Successful, founder of Shang), i i, 6, 167, 359, 380, 388; ii, 73, 14, 162, 170, 171, 173, 178. Thang (meaning Yo), i, 3703 ii, 210. Thang Wan (a book of Lieh-jze), i, 167. Thien (heavenly, in the ‘Tdoistic sense), i, 309, et al.; see p. 16, Applied by Xwang-3ze to the fictitious beings, introduced by him as expositors of the T4o, i, 299, et al. Thien Ho (a ruler of Kbi), i ii, 103; ‘?same as Thien Mau, ii, 118. Thien Kan (a mystical name), i i, 260, 261. Thien Kding-3ze, and Thien Khang (who usurped the rulership of Kbi), i, 2823 ii, 177. Thien Phien (Taoist teacher), ii, 223, 225 Thien Shih (ame applied by Hwang- Ti to a boy), li, 97; title of T4oist master, i, 42. Thien 3un (a TAoist deifying title), ii, 265, 266, Thien 3ze (highest name of the sovereign), ii, 195, et al. Thien §ze-fang (preceptor of marquis of Wei), ii, 42, 43. Thung-thing (the lake), i, 348; ii, 8. Thung-thii (a certain region), ii, 110. S4i-lG (name of an abyss), -ii, 136. Sang (a place), i ii, 51; (a name for a male slave), i, 273. Sang (the disciple Bing ‘Shin), i i, 269, 274, 287, 292, 295, 3283 ii, 132, 145, 158. 34u (birthplace of Mencius), ii, 216. Beh-yang (designation of Phang Yang), ii, 114.
3S4i-lG (name of an abyss), -ii, 136. Sang (a place), i ii, 51; (a name for a male slave), i, 273. Sang (the disciple Bing ‘Shin), i i, 269, 274, 287, 292, 295, 3283 ii, 132, 145, 158. 34u (birthplace of Mencius), ii, 216. Beh-yang (designation of Phang Yang), ii, 114. 3i40 Hung (commentator and editor), i, pp. xv, xix, 76, 84, 90, 119, 123, et al. 3ido-liao (the, orthotomus or tailorbird), i, 170. 3in (the state), i, 194, 3193 ii, 169, 189. 30 Kwan (the book so called), i, 1063 ii, 210, 235, et al. Bung (a state), i, 190. 3ze-hsii (the famous WGi 3ze-hsii or WA Yiian), i, 283; ii, 2,174,180. §ze-hwa Sze (Taoist of Wei), ii, 152, 15 §ze-kung (the disciple), i, 92, 251, 252, 253, 319, 320, 321, 358, 360; ii, 7,157, 160, 161, 167, 193, 194. §ze-kang (disciple of Confucius), i ii, 176, 177. 3ze-k4o (designation of duke of Sheh), i, 210. 8ze-s4u Kih-ff, and 9ze-#4u Kihpo (men to whomY4o and Shun 334 THE TEXTS OF TAOISM. wished to resign the throne), ii, 149. 3ze-kban (a minister of King), i, 226, 227, 228. 3ze-kAt (minister of war of Kf), ii, 156, 3ze-khi, ii, 106. 3ze-£hi. 3ze-kbin Kang (a T4oist), i, 250. 8ze-lai (a Taoist), i, 247, 249. 3ze-l40 (disciple of Confucius), ii, 121. 3ze-It (a Taoist), i, 247, 249. Qze Lieh-3ze, ii, 154. See Lieh-jze. 3ze-1G (the disciple), i, 92, 338, 386; ii, 44, 121, 160, 161, 172, 193, 200. 3ze-sang Hfi (a Taoist), i, 250, 251. 8ze-sze (a Taoist), i, 247. §ze-wei &ih lin (a certain forest), ii, 192. §ze-yang (minister of Kang), ii, 154. 8ze-yfi. See Yen Khang. 3ze-yii (a Taoist), i, 247. See Nan-kwo Shai (the state), i, 352; ii, 32, 34, 160, 161, 172, 197. Shan-lido (name for vague uncertainty), i, 247. 8hang-wG (where Shun was buried), ii, 134. Shao Shang (a man of Sung), ii, 207. Shui K4ii (a contemporary of Liao- 3ze), i, 294. 3hung-éih (a state), i, 206 ; perhaps i. gq. Sung. 3hze {name of §ze-kung, q.v.), ii, 160, [3h and Ké are sometimes inter- changed in spelling names.] Wan (the king), i, 359; ii, 51, 52, 53, 168,172,173. (The famous duke of Qin), ii, 173. (A marquis of Wei), ii, 42, 43. (A king of Kao), ii, 186, 190, 191. (The emperor of Sui), ii, 311, 315. Wa&n-hui (? king Hui of Liang), i, 198, 200. Win-po Hstieh-jze (a Taoist of the South), Ny 43, 44. Wang f (ancient TAoist), i, 190, 191, 192, 259, 312. Wang Ki (commentator of Ma Twan-lin), i, 40; ii, 265. Wang Pi (or Ffi-sze, early commentator), i, p. xv, 8, 55574, 75s 83, 93, 94, ror, et al. Wang Thai (Taoist cripple and teacher), i, 223, 224. ‘Wangt;ze, Kding-Ai (a prince so named), ii, 31. War, against, i, 100, 110, 112. Water, as an emblem of the To, i, 52, 58, 75, 120. Wei (the state Bh), i, 172, 3873 ii, 36, 42, 91, 118, 152, 189. Wei (the state Hf), i, 203, 229, 351, 352; li, 31, 34,158, 169, 172, 197. Wei Kung (duke Wei of Kau), ii, 16. Wei Shang (a foolish ancient), ii, 174, 180. Wei-tau (Ursa Major), i, 244. Williams, Dr., i,,319, 353, 3703 ii, 192, 257.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1332 THE TEXTS OF TAOISM. Shin Ming (name. for perspicacity), i, 247. Shan Ndag (the ancient sovereign), i, 370; ii, 7, 28, 67, 68, 164, 171. Shan Fao (a recluse), ii, 17. Shin Tao (an earnest Taoist), ii, 223, 224, 225. Shin-thfii Kia (a mutilated T4Aoist), i, 226. Shan-thfii Ti (a worthy of Yin, a suicide), i, 2393; ii, 141, 173, perhaps the same as Shan-jze, or Shang-3ze. Shan-3ze (a prince of Qin), ii, 180. Shang (the dynasty), i, 346, 352; ii, 34 (meaning duchy of Sung). Shang Sung (sacrificial odes of Shang), ii, 158. Shao (a ducal appanage), i, 361. Shao-kwang (name of a palace), i, 245. Shao Kih (an inquirer about the To), ii, 126, 127, 128, Shau-ling (a city), i, 390. Shau-yang (a hill), i, 273 ; ii, 165,173. Sheh (district of KA), i, 210. Shih (name of Hui-jze), ii, 231. See Hui-jze. Shih (the classic so called), i, 360; ii, 216, 271. Shih (name of a mechanic), i, 217, 218; ii, ror. Shih (officer of Wei, Shih Yii and Shih Qhifi), i, 269, 274, 287, 292, 295, 328. Shih-hd (a place), ii, 150. Shih-£/ang (a barrier wall), ii, 189. Shih-24ing K4i (a Taoist, hardly believing in Lao-3ze), i, 340, 341. Shih-nan (where f-lido lived), ii, 28, 104, 121. Sh@ (the deformed worthy), i, 220. ' Sh@i (the classic so called), i, 360; ii, 216, Sh@i (god of the Northern sea), i, 266, 267. Sh@i (region in the West), ii, 131. Shi-£4i (brother of Po-i), i, 239; ii, 163, 173. Shfi-r (ancient cook), i, 274. Shfi-tan (the duke of Kau, q. v.), ii, 163. Shui (i. q. Kui, q. v.). Shun (the sovereign, called also YG Yii), i171, 190, 210, 225, 282, 295, 315, 331, 338, 347) 359, 380; ii, 7, 35, 62, 73, 109, 120, 150, 161, 170, 171, 173, 178, 183, 218. Strauss, Victor von (translator and philosopher), i, p. xiii, 58, 123, 124. S@ Shih (called alsa 3ze-an, and Tung-pho), ii, 320, with his father and brother. Sfi 3hin (the adventurer), ii, 256. Sui (a small state), ii, 154. Sui (the dynasty), i, 7, 8; ii, 310. Sui-zin (prehistoric sovereign, inventor of fire), i, 370; ii, 7. Sun Shfi-4o (minister of KAG), ii, 54, 104, 105. Sung (the state), i, 168, 172, 219, 301, 352, 386; ii, 34, 50, 101, 136, 169, 189, 197, 207, 211. Sung Hsing (a Taoist master), ii, 221. Sze-ma Kwang (statesman and historian), i, 86. Sze-m4 Xé4ien (the historian), i, 4, 5, 6, 7, 33) 35) 36, 37, 38, 67, 101, 1233 li, 321, et al. Ta Hsia (name of Yii’s music), ii, 218. Ta HG (Thang’s music), ii, 218. Ta-kung Zan (an officer of Khai or 3hai), ii, 32 (or Thai Kung). Ta-kwei (name for the T4o), ii, 96. Ta Kang (Yao's music), ii, 218. Ta-£un (a great tree), i, 166. Ta Lii (first of the lower musical Accords), i, 269. Mo (Great Vacuity,—the T4o), ii, 31. 4 Shao (name of Shun’s music), ii, 218. 4 Thao (historiographer of Wei), ii, 124, 125. Ta-ying (Taoist of KAi, with a goitre), i, 233. Tai (the mount, i. q. Thai), ii, 189. Tan Hsiieh (a certain cave), li, 151,
2Mo (Great Vacuity,—the T4o), ii, 31. 4 Shao (name of Shun’s music), ii, 218. 4 Thao (historiographer of Wei), ii, 124, 125. Ta-ying (Taoist of KAi, with a goitre), i, 233. Tai (the mount, i. q. Thai), ii, 189. Tan Hsiieh (a certain cave), li, 151, 152. Tang (a high minister of Shang), i, 346. Tang (a place or region), ii, 110. Tang Ling-jze (a Mohist), ii, 220. To (the 40), passim; meaning of the name, i, 12,15. The Great TAo, i, 61, 68, 76, 96; ii, 249. To Xih (the robber Kih). See Kih. INDEX. 333 Tao Kéia (Confucius), ii, 172. TAoist canon, the, ii, 2 55. Temple of Lao-3ze, the, ii, 319. Ti (God), i, 202, 243, 2314, 367; ii, 58 (probably meaning Hwang- Ti). Inii,111, 1.7, the character =to rule, to be sovereign in. Ti (the rude tribes of the North), Ti (name of the heresiarch Mo, and sometimes used for Mohists). See Mo. Tido-ling (a park), ii, 39. Tung-kwo Shun-ze (great Taoist teacher), ii, 42. Tung-kwo 3ze (an inquirer after the T4o), ii, 66. Tung-kwo 32ze-&4i (i.q. Nan-kwo 3ze-khi, q. v.), ii, 145. Tung Xung-shfi (the Han scholar), i, 109, I10. Tung W4i (T4oist teacher), ii, 103. Tung-yé Xi (a great charioteer), ii, 23. Thai (the mountain), i, 188, 244, 296 ; ii, 167. Thai (certain stars), ii, 236. Thai-hsia (name of Yii’s music), ii, 218, Thai-hG (name of Thang’s music), ii, 218. Thai Kung (old minister and writer), * di, 255. Thai-kung Thido (a T4oist master), ii, 126, 127, 128. Thai-kung’ Zan (a T4oist who tried to instruct Confucius), ii, 32. Thai-Ai (the primal ether), i, 243. Thai KAing (Grand Purity), ii, 68, 69. Thai Shang (name of Tractate), i, 403 ii, 23 Thai Shih "prehistoric sovereign), i, 259. Thai-wang Than-f@ (ancestor of Kau), ii, 150, 151. Thang (the Successful, founder of Shang), i i, 6, 167, 359, 380, 388; ii, 73, 14, 162, 170, 171, 173, 178. Thang (meaning Yo), i, 3703 ii, 210. Thang Wan (a book of Lieh-jze), i, 167. Thien (heavenly, in the ‘Tdoistic sense), i, 309, et al.; see p. 16, Applied by Xwang-3ze to the fictitious beings, introduced by him as expositors of the T4o, i, 299, et al. Thien Ho (a ruler of Kbi), i ii, 103; ‘?same as Thien Mau, ii, 118. Thien Kan (a mystical name), i i, 260, 261. Thien Kding-3ze, and Thien Khang (who usurped the rulership of Kbi), i, 2823 ii, 177. Thien Phien (Taoist teacher), ii, 223, 225 Thien Shih (ame applied by Hwang- Ti to a boy), li, 97; title of T4oist master, i, 42. Thien 3un (a TAoist deifying title), ii, 265, 266, Thien 3ze (highest name of the sovereign), ii, 195, et al. Thien §ze-fang (preceptor of marquis of Wei), ii, 42, 43. Thung-thing (the lake), i, 348; ii, 8. Thung-thii (a certain region), ii, 110. S4i-lG (name of an abyss), -ii, 136. Sang (a place), i ii, 51; (a name for a male slave), i, 273. Sang (the disciple Bing ‘Shin), i i, 269, 274, 287, 292, 295, 3283 ii, 132, 145, 158. 34u (birthplace of Mencius), ii, 216. Beh-yang (designation of Phang Yang), ii, 114.
3S4i-lG (name of an abyss), -ii, 136. Sang (a place), i ii, 51; (a name for a male slave), i, 273. Sang (the disciple Bing ‘Shin), i i, 269, 274, 287, 292, 295, 3283 ii, 132, 145, 158. 34u (birthplace of Mencius), ii, 216. Beh-yang (designation of Phang Yang), ii, 114. 3i40 Hung (commentator and editor), i, pp. xv, xix, 76, 84, 90, 119, 123, et al. 3ido-liao (the, orthotomus or tailorbird), i, 170. 3in (the state), i, 194, 3193 ii, 169, 189. 30 Kwan (the book so called), i, 1063 ii, 210, 235, et al. Bung (a state), i, 190. 3ze-hsii (the famous WGi 3ze-hsii or WA Yiian), i, 283; ii, 2,174,180. §ze-hwa Sze (Taoist of Wei), ii, 152, 15 §ze-kung (the disciple), i, 92, 251, 252, 253, 319, 320, 321, 358, 360; ii, 7,157, 160, 161, 167, 193, 194. §ze-kang (disciple of Confucius), i ii, 176, 177. 3ze-k4o (designation of duke of Sheh), i, 210. 8ze-s4u Kih-ff, and 9ze-#4u Kihpo (men to whomY4o and Shun 334 THE TEXTS OF TAOISM. wished to resign the throne), ii, 149. 3ze-kban (a minister of King), i, 226, 227, 228. 3ze-kAt (minister of war of Kf), ii, 156, 3ze-khi, ii, 106. 3ze-£hi. 3ze-kbin Kang (a T4oist), i, 250. 8ze-lai (a Taoist), i, 247, 249. 3ze-l40 (disciple of Confucius), ii, 121. 3ze-It (a Taoist), i, 247, 249. Qze Lieh-3ze, ii, 154. See Lieh-jze. 3ze-1G (the disciple), i, 92, 338, 386; ii, 44, 121, 160, 161, 172, 193, 200. 3ze-sang Hfi (a Taoist), i, 250, 251. 8ze-sze (a Taoist), i, 247. §ze-wei &ih lin (a certain forest), ii, 192. §ze-yang (minister of Kang), ii, 154. 8ze-yfi. See Yen Khang. 3ze-yii (a Taoist), i, 247. See Nan-kwo Shai (the state), i, 352; ii, 32, 34, 160, 161, 172, 197. Shan-lido (name for vague uncertainty), i, 247. 8hang-wG (where Shun was buried), ii, 134. Shao Shang (a man of Sung), ii, 207. Shui K4ii (a contemporary of Liao- 3ze), i, 294. 3hung-éih (a state), i, 206 ; perhaps i. gq. Sung. 3hze {name of §ze-kung, q.v.), ii, 160, [3h and Ké are sometimes inter- changed in spelling names.] Wan (the king), i, 359; ii, 51, 52, 53, 168,172,173. (The famous duke of Qin), ii, 173. (A marquis of Wei), ii, 42, 43. (A king of Kao), ii, 186, 190, 191. (The emperor of Sui), ii, 311, 315. Wa&n-hui (? king Hui of Liang), i, 198, 200. Win-po Hstieh-jze (a Taoist of the South), Ny 43, 44. Wang f (ancient TAoist), i, 190, 191, 192, 259, 312. Wang Ki (commentator of Ma Twan-lin), i, 40; ii, 265. Wang Pi (or Ffi-sze, early commentator), i, p. xv, 8, 55574, 75s 83, 93, 94, ror, et al. Wang Thai (Taoist cripple and teacher), i, 223, 224. ‘Wangt;ze, Kding-Ai (a prince so named), ii, 31. War, against, i, 100, 110, 112. Water, as an emblem of the To, i, 52, 58, 75, 120. Wei (the state Bh), i, 172, 3873 ii, 36, 42, 91, 118, 152, 189. Wei (the state Hf), i, 203, 229, 351, 352; li, 31, 34,158, 169, 172, 197. Wei Kung (duke Wei of Kau), ii, 16. Wei Shang (a foolish ancient), ii, 174, 180. Wei-tau (Ursa Major), i, 244. Williams, Dr., i,,319, 353, 3703 ii, 192, 257.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.