Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1xi, xii, xiii, xiv, xv, xvi, xvii, xviii, 1, 2, 3y 4, 5; 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 24, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37) 39) 41, 44, 201, 228, 229, 261, 262, 294, 317, 339) 34% 341, 355, 357, 358, 359, 360, 361, 362; ii, 46, 47, 49, 63, 74, 75, 78, 79, 81, 122, 147, 148, 226, 227. Lao Kiin (a designation of Lao-3ze), 1, 40; I, 249, 250, 253. Lao’s golden principle, i, 31, 106. Lio’s views on war, i, 72, 73) 110, III, 112, Lao’s temple and tablet, ii, 311-320. Lao Lai-3ze (a Taoist of Kéq), ii, 135. Lao-lung Xi (ancient master of the Tio), ii, 68. Lei-thing (sprite of the dust-heap), ii, 19. Li (classic so called), i, 67, 360; ii, 75, 216, Li (sprite of mountain tarns), ii, 19. Li Hst-yiieh (the commentator), i, P. xvii; ii, 248, 251, 253, 256, 257, 258, 264, 265, 269, 271. Lit Kwang-ti (a modern scholar), ii, 255. Li Ki (the beauty), i, r91, 194. Li KG (the man of wonderful vision), i, 269, 274, 286, 287, 311. Li-440 and Li-lfi (prehistoric so- vereigns), i, 287. Li Kéwan (supposed author of the Yin F@ King), ii, 255, 256. Li Lung (the black dragon), ii, 211. Li R (surname and name of Lao- : g2e), i, 34, 35. . Liang (the state or city), i, 391; ii, 1203 (also, a place on the bor- ders of Phei), ii, 147. Lido Shui (a river), i, 260. Lieh-yze and Lieh Yi-khau (the philosopher), i, 5, 85, 116, 168, 263, 264, 265; ii, 9, 53, 154 (-F- Lieh-3ze), 202, 203. Lien Sh@i (a TAoist in time of Confucius), i, 170, 171. Lin Hsi-dung (editor of Kwang-3ze), i, P. XX, 232, 233, 3753 li, 18, 100, 117, 273-297. . Lin Hui (of the Yin dynasty), ii, 34, 35, , Ling (duke of Wei), i, 215, 2333 ii, 124, 125, 126. Ling Thai (=the Intelligence), ii, 24. Lif’ An, i. q. Hwai-nan 3ze (the . writer), i, 5, 6, 7, 51, 86, 101, 102, 106, 107, 113. Lifi-hsia Ki (brother of the robber Kih), ii, 166, 167, 175. 330 THE TEXTS OF TAOISM. Lif’ Hsiang (Han officer and writer), i, 97, 100, 107; ii, 132. Lif Hsin (Han librarian, son of Hsiang), i, 6 Lo-sung (name for reading), i, 247. L@i (the state), i, 223, 224, 228, 229, 284, 353; li, 8, 17, 22, 26, 29, 34, 43) 49, 50, 153, 157, 160, 167, 168, 169, 172, 175, 193, 197, 216. LG Kii (a philosopher), ii, 99. Lfi Nang-shih (commentator), i, 76. La Shih (work of Lo Pi), i, 351. L@ Shfé-éih (the editor), i, p. xix, 143, 148, 150, 153,154, 161; ii, 146, 179. La Teh-ming (the author), i, p. xix, 1033 li, 37. L& 3hien-hsti (a writer), ii, 264. Lii Liang (the gorge of Li), ii, 20. Lii Shui (a river), ii, 163. Lii 30 (famous Taoist), i,q. Lit Tung-pin, Lii Kéun-yang), i, pp. xvi, xvii. Lung-fang, ii, 131. See Kwan Lungfang. Lung Li-2éan (a minister of Wei), li, 43. M&an Ké4u-teh (unprincipled debater), ii, 176, 177, 178. Man-shih (= Mr. Stupidity), ii, 119, 120. Man W6i-kwei (man in time of king WO), i, 324, 325. Min-yin Tang-hang (officer of Thang), ii, 117. Mang-sun 3hai or Shih (member of Mang-sun family), i, 253, 254. Ming 3ze-fan (Taoist, time of Confucius), i, 250.
2Man-shih (= Mr. Stupidity), ii, 119, 120. Man W6i-kwei (man in time of king WO), i, 324, 325. Min-yin Tang-hang (officer of Thang), ii, 117. Mang-sun 3hai or Shih (member of Mang-sun family), i, 253, 254. Ming 3ze-fan (Taoist, time of Confucius), i, 250. Mio Shiang (the beauty), i, 191. Mau (prince of Wei), ii, 159. Mayers’s Manual, i, 40, 41, 167, 301, 3743 li, 317, et al. Mencius, i, 65, 111, 131, 134, 372, 3803 li, 54, 116, 216, Mido-kii-shih (a mysterious hill), i, 170, 172. Min-3ze (disciple of Confucius), i, 232. Ming (a hill in the north), i, 347. Ming-ling (a great tree), i, 166. _ Mo, Mo-3ze, and Mo Ti (the heresiarch; his followers), i, 182, 270, 287, 296, 360; ii, 73, 99, 100, 177,178, 204, 205, 219, 220, 221. MG (duke of Kéin), ii, 50, 89. Nan-kwo 3ze-£4i (a great TAoist), i, 176. Nan-po §ze-kbi (same as the above), i, 219; ii, 103. See 3ze-kbi. Nan-yiieh (Yiieh in the south), ii, 30. Nestorian monument, the, i, 94. Nieh-hsii (name for hearing or report), i, 247. Nieh Kéiieh (ancient T4oist), i, 190, 192, 259, 3123 ii, 61, 62, 108. Nii Shang (favourite of marquis of Wei), ii, 91, 92, 93- Nii Yii (great Taoist), i, 245. Numerical categories :-— Three precious things, i, 110; precious ones, or refuges, i, 43, 113 pure ones, i, 43; three meals, i, 166 ; dynasties, i, 271; Maio, and three Wei, i, 295; dynasties, kings of the, i, 295, 381; hosts, i, 334; Hwang and five Ti, i, 353; five Ti and three Wang, i, 376; branches of kindred, ii, 204; most distinguished officers, ii, 156; swords, ii, 189; luminaries, ii, 190; pairs of Thai stars, ii, 236 ; spirits of the recumbent body, ii, 236; regions, ii, 249 ; poisons, ii, 251; despoilers, ii, 260. Four seas, the, i, 171, 2953 philosophers or perfect ones, i, 172; boundaries (= a _neighbourhood), i, 230; seasons, i, 239, et saepe; quarters of the earth, i, 3303 wild tribes on the four quarters, ii, 189, 220; evils, the, ii, 196, 197 ; misrepresentations, the, ii, 197. Five grains, the, i, 171; chiefs, i, 245; viscera, i, 220, 247, 268, 294; colours, i, 328; notes of music, i, 328; weapons, i, 334; punishments, i, 335; elements, i, 346; ii, 189, 258; virtues, i, 3493 regulators of the five notes, i, 351; fivefold arrangement of the virtues, ii, 178, 1793 feudal lordships, ii, 220 ; mountains, ii, 317. Six elemental energies, i, 169, 301; conjunctions (=the uni- INDEX, 331 verse of space), i, 189 ; members of the body, i, 226; extreme points (=all space), i, 346, 3513 musical Accords, i, 269; comprehensions (=universe of space), i, 330; classics, i, 360; Bow-cases, (name of a book), ii, 92 ; faculties of perception, ii, 139; parties in the social organisation, ii, 179 ; desires, ii, 251. Seven precious organs of the body, ii, 272. Eight qualities in discussions, i, 189 ; subjects of delight, i, 293 ; apertures ororifices of the body, ii, 63; defects of conduct, ii, 196, 197; eight diagrams, the, ii, 264.
3Seven precious organs of the body, ii, 272. Eight qualities in discussions, i, 189 ; subjects of delight, i, 293 ; apertures ororifices of the body, ii, 63; defects of conduct, ii, 196, 197; eight diagrams, the, ii, 264. Nine hosts, i, 225 ; divisions of the Lo writing, i, 346; provinces, i, 376; ii, 317; apertures of the body, ii, 25, 63, 259, 260; Shao (a full performance of the music of Shun), ii, 26. Twelve King or classics, i, 3393 hours (of a day), ii, 270. O-l4i (a minister of Yin, killed by king W4), ii, 131. Pai Kung (duke or chief of Pai in KbG), i, 380. Pai-li Hsi (the famous), ii, 50. Pao Shfi-ya (minister of Ki), ii, 101. Pao 3id0, and P&o-3ze (ancient worthy), ii, 173, 180, Paradisiacal and primeval state, i, 26-28, 277-279, 287, 288, 325. Pei-kung Shé (officer of Wei), ii, 31. Pei-&i (the North Pole), i, 245. Pei-man Kbang(attendant on Hwang- Ti), i, 348. Pei-zin Wo. 44i (a friend of Shun), ii, 161. Pi-kan (the famous prince of Yn), i, 205, 2833 ii, 37,131, 174, 180, Pio-shih (prehistoric sovereign), ii, Pien Sai (worthy at court of Thang), - di, 162. Pien-jze (a Taoist master), ii, 25, 26. Pin (early settlement of House of Kau), ii, 150. Ping (name of Kung-sun Lung), ii, 99, 100. Po-hai eile along gulf of Kih-li), ii, 18 Po-hwin Wenn (Taoist teacher), i, 226; ii, 53, 202, 203. Po-i (elder of the brothers of Kfi- AG), i, 239, 273, 375, 376; ii, 163, 173. Po Kit (disciple of Lao-3ze), ii, 122. Po Kbang-kéien (historiographer of Wei), ii, 124, 125. Po-ebing 3ze-kao (Taoist, time of Y4o), i, 315. Po-lao (first subduer of horses), i, 276, 277, 279. Po Shfi (the Bright Water, metaphorical), ii, 57, 58. PG-liang f (ancient Taoist), i, 245. Pdi (or WG) 34 (=Mr. Dissatisfied), ii, 180, 181, 183. Phang {the great bird), i, 164, 165, Phang. Mang (a famous archer), ii, 36. Phang me (a Taoist master), ii, » 225, Phing 30 (the patriarch), i, 167, 188, 245, 364. Phang Yang (the same as 3eh-yang), ii, 114. Phio-ting (a cook), i, 198, 199, 200. Phei (place where Lao-3ze lived), i, 3543 li, 147, 0 . Phei-i (ancient T4oist), i, 3123 ii, 61, 62. Phien (a wheelwright), i, 343. Phi-yung (king W4n’s music), i ii, 218. Pha (a river of Kéin), i, 390. Phfi-i-3ze (ancient Toist), i, 259. Rémusat (the Sinologue), i, pp. xiii, xxi, 12, 57. Rishis (of Buddhism), ii, 238. Sacrificial hall of Kwang-3ze, ii, 320. San Mido (the tribes so called), i, 295- San-wei (the place so called), i, 295. Sau (a prince of Ytieh), ii, 151, 152. Sha-44iG (a hill in Wei), ii, 125, Shan Kiian (worthy, in favour of whom Shun wished to resign), ii, 183. Shan-#6id (name of a height), i, 260. 332 THE TEXTS OF TAOISM. Shin Ming (name. for perspicacity), i, 247. Shan Ndag (the ancient sovereign), i, 370; ii, 7, 28, 67, 68, 164, 171. Shan Fao (a recluse), ii, 17. Shin Tao (an earnest Taoist), ii, 223, 224, 225. Shin-thfii Kia (a mutilated T4Aoist), i, 226.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1xi, xii, xiii, xiv, xv, xvi, xvii, xviii, 1, 2, 3y 4, 5; 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 24, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37) 39) 41, 44, 201, 228, 229, 261, 262, 294, 317, 339) 34% 341, 355, 357, 358, 359, 360, 361, 362; ii, 46, 47, 49, 63, 74, 75, 78, 79, 81, 122, 147, 148, 226, 227. Lao Kiin (a designation of Lao-3ze), 1, 40; I, 249, 250, 253. Lao’s golden principle, i, 31, 106. Lio’s views on war, i, 72, 73) 110, III, 112, Lao’s temple and tablet, ii, 311-320. Lao Lai-3ze (a Taoist of Kéq), ii, 135. Lao-lung Xi (ancient master of the Tio), ii, 68. Lei-thing (sprite of the dust-heap), ii, 19. Li (classic so called), i, 67, 360; ii, 75, 216, Li (sprite of mountain tarns), ii, 19. Li Hst-yiieh (the commentator), i, P. xvii; ii, 248, 251, 253, 256, 257, 258, 264, 265, 269, 271. Lit Kwang-ti (a modern scholar), ii, 255. Li Ki (the beauty), i, r91, 194. Li KG (the man of wonderful vision), i, 269, 274, 286, 287, 311. Li-440 and Li-lfi (prehistoric so- vereigns), i, 287. Li Kéwan (supposed author of the Yin F@ King), ii, 255, 256. Li Lung (the black dragon), ii, 211. Li R (surname and name of Lao- : g2e), i, 34, 35. . Liang (the state or city), i, 391; ii, 1203 (also, a place on the bor- ders of Phei), ii, 147. Lido Shui (a river), i, 260. Lieh-yze and Lieh Yi-khau (the philosopher), i, 5, 85, 116, 168, 263, 264, 265; ii, 9, 53, 154 (-F- Lieh-3ze), 202, 203. Lien Sh@i (a TAoist in time of Confucius), i, 170, 171. Lin Hsi-dung (editor of Kwang-3ze), i, P. XX, 232, 233, 3753 li, 18, 100, 117, 273-297. . Lin Hui (of the Yin dynasty), ii, 34, 35, , Ling (duke of Wei), i, 215, 2333 ii, 124, 125, 126. Ling Thai (=the Intelligence), ii, 24. Lif’ An, i. q. Hwai-nan 3ze (the . writer), i, 5, 6, 7, 51, 86, 101, 102, 106, 107, 113. Lifi-hsia Ki (brother of the robber Kih), ii, 166, 167, 175. 330 THE TEXTS OF TAOISM. Lif’ Hsiang (Han officer and writer), i, 97, 100, 107; ii, 132. Lif Hsin (Han librarian, son of Hsiang), i, 6 Lo-sung (name for reading), i, 247. L@i (the state), i, 223, 224, 228, 229, 284, 353; li, 8, 17, 22, 26, 29, 34, 43) 49, 50, 153, 157, 160, 167, 168, 169, 172, 175, 193, 197, 216. LG Kii (a philosopher), ii, 99. Lfi Nang-shih (commentator), i, 76. La Shih (work of Lo Pi), i, 351. L@ Shfé-éih (the editor), i, p. xix, 143, 148, 150, 153,154, 161; ii, 146, 179. La Teh-ming (the author), i, p. xix, 1033 li, 37. L& 3hien-hsti (a writer), ii, 264. Lii Liang (the gorge of Li), ii, 20. Lii Shui (a river), ii, 163. Lii 30 (famous Taoist), i,q. Lit Tung-pin, Lii Kéun-yang), i, pp. xvi, xvii. Lung-fang, ii, 131. See Kwan Lungfang. Lung Li-2éan (a minister of Wei), li, 43. M&an Ké4u-teh (unprincipled debater), ii, 176, 177, 178. Man-shih (= Mr. Stupidity), ii, 119, 120. Man W6i-kwei (man in time of king WO), i, 324, 325. Min-yin Tang-hang (officer of Thang), ii, 117. Mang-sun 3hai or Shih (member of Mang-sun family), i, 253, 254. Ming 3ze-fan (Taoist, time of Confucius), i, 250.
2Man-shih (= Mr. Stupidity), ii, 119, 120. Man W6i-kwei (man in time of king WO), i, 324, 325. Min-yin Tang-hang (officer of Thang), ii, 117. Mang-sun 3hai or Shih (member of Mang-sun family), i, 253, 254. Ming 3ze-fan (Taoist, time of Confucius), i, 250. Mio Shiang (the beauty), i, 191. Mau (prince of Wei), ii, 159. Mayers’s Manual, i, 40, 41, 167, 301, 3743 li, 317, et al. Mencius, i, 65, 111, 131, 134, 372, 3803 li, 54, 116, 216, Mido-kii-shih (a mysterious hill), i, 170, 172. Min-3ze (disciple of Confucius), i, 232. Ming (a hill in the north), i, 347. Ming-ling (a great tree), i, 166. _ Mo, Mo-3ze, and Mo Ti (the heresiarch; his followers), i, 182, 270, 287, 296, 360; ii, 73, 99, 100, 177,178, 204, 205, 219, 220, 221. MG (duke of Kéin), ii, 50, 89. Nan-kwo 3ze-£4i (a great TAoist), i, 176. Nan-po §ze-kbi (same as the above), i, 219; ii, 103. See 3ze-kbi. Nan-yiieh (Yiieh in the south), ii, 30. Nestorian monument, the, i, 94. Nieh-hsii (name for hearing or report), i, 247. Nieh Kéiieh (ancient T4oist), i, 190, 192, 259, 3123 ii, 61, 62, 108. Nii Shang (favourite of marquis of Wei), ii, 91, 92, 93- Nii Yii (great Taoist), i, 245. Numerical categories :-— Three precious things, i, 110; precious ones, or refuges, i, 43, 113 pure ones, i, 43; three meals, i, 166 ; dynasties, i, 271; Maio, and three Wei, i, 295; dynasties, kings of the, i, 295, 381; hosts, i, 334; Hwang and five Ti, i, 353; five Ti and three Wang, i, 376; branches of kindred, ii, 204; most distinguished officers, ii, 156; swords, ii, 189; luminaries, ii, 190; pairs of Thai stars, ii, 236 ; spirits of the recumbent body, ii, 236; regions, ii, 249 ; poisons, ii, 251; despoilers, ii, 260. Four seas, the, i, 171, 2953 philosophers or perfect ones, i, 172; boundaries (= a _neighbourhood), i, 230; seasons, i, 239, et saepe; quarters of the earth, i, 3303 wild tribes on the four quarters, ii, 189, 220; evils, the, ii, 196, 197 ; misrepresentations, the, ii, 197. Five grains, the, i, 171; chiefs, i, 245; viscera, i, 220, 247, 268, 294; colours, i, 328; notes of music, i, 328; weapons, i, 334; punishments, i, 335; elements, i, 346; ii, 189, 258; virtues, i, 3493 regulators of the five notes, i, 351; fivefold arrangement of the virtues, ii, 178, 1793 feudal lordships, ii, 220 ; mountains, ii, 317. Six elemental energies, i, 169, 301; conjunctions (=the uni- INDEX, 331 verse of space), i, 189 ; members of the body, i, 226; extreme points (=all space), i, 346, 3513 musical Accords, i, 269; comprehensions (=universe of space), i, 330; classics, i, 360; Bow-cases, (name of a book), ii, 92 ; faculties of perception, ii, 139; parties in the social organisation, ii, 179 ; desires, ii, 251. Seven precious organs of the body, ii, 272. Eight qualities in discussions, i, 189 ; subjects of delight, i, 293 ; apertures ororifices of the body, ii, 63; defects of conduct, ii, 196, 197; eight diagrams, the, ii, 264.
3Seven precious organs of the body, ii, 272. Eight qualities in discussions, i, 189 ; subjects of delight, i, 293 ; apertures ororifices of the body, ii, 63; defects of conduct, ii, 196, 197; eight diagrams, the, ii, 264. Nine hosts, i, 225 ; divisions of the Lo writing, i, 346; provinces, i, 376; ii, 317; apertures of the body, ii, 25, 63, 259, 260; Shao (a full performance of the music of Shun), ii, 26. Twelve King or classics, i, 3393 hours (of a day), ii, 270. O-l4i (a minister of Yin, killed by king W4), ii, 131. Pai Kung (duke or chief of Pai in KbG), i, 380. Pai-li Hsi (the famous), ii, 50. Pao Shfi-ya (minister of Ki), ii, 101. Pao 3id0, and P&o-3ze (ancient worthy), ii, 173, 180, Paradisiacal and primeval state, i, 26-28, 277-279, 287, 288, 325. Pei-kung Shé (officer of Wei), ii, 31. Pei-&i (the North Pole), i, 245. Pei-man Kbang(attendant on Hwang- Ti), i, 348. Pei-zin Wo. 44i (a friend of Shun), ii, 161. Pi-kan (the famous prince of Yn), i, 205, 2833 ii, 37,131, 174, 180, Pio-shih (prehistoric sovereign), ii, Pien Sai (worthy at court of Thang), - di, 162. Pien-jze (a Taoist master), ii, 25, 26. Pin (early settlement of House of Kau), ii, 150. Ping (name of Kung-sun Lung), ii, 99, 100. Po-hai eile along gulf of Kih-li), ii, 18 Po-hwin Wenn (Taoist teacher), i, 226; ii, 53, 202, 203. Po-i (elder of the brothers of Kfi- AG), i, 239, 273, 375, 376; ii, 163, 173. Po Kit (disciple of Lao-3ze), ii, 122. Po Kbang-kéien (historiographer of Wei), ii, 124, 125. Po-ebing 3ze-kao (Taoist, time of Y4o), i, 315. Po-lao (first subduer of horses), i, 276, 277, 279. Po Shfi (the Bright Water, metaphorical), ii, 57, 58. PG-liang f (ancient Taoist), i, 245. Pdi (or WG) 34 (=Mr. Dissatisfied), ii, 180, 181, 183. Phang {the great bird), i, 164, 165, Phang. Mang (a famous archer), ii, 36. Phang me (a Taoist master), ii, » 225, Phing 30 (the patriarch), i, 167, 188, 245, 364. Phang Yang (the same as 3eh-yang), ii, 114. Phio-ting (a cook), i, 198, 199, 200. Phei (place where Lao-3ze lived), i, 3543 li, 147, 0 . Phei-i (ancient T4oist), i, 3123 ii, 61, 62. Phien (a wheelwright), i, 343. Phi-yung (king W4n’s music), i ii, 218. Pha (a river of Kéin), i, 390. Phfi-i-3ze (ancient Toist), i, 259. Rémusat (the Sinologue), i, pp. xiii, xxi, 12, 57. Rishis (of Buddhism), ii, 238. Sacrificial hall of Kwang-3ze, ii, 320. San Mido (the tribes so called), i, 295- San-wei (the place so called), i, 295. Sau (a prince of Ytieh), ii, 151, 152. Sha-44iG (a hill in Wei), ii, 125, Shan Kiian (worthy, in favour of whom Shun wished to resign), ii, 183. Shan-#6id (name of a height), i, 260. 332 THE TEXTS OF TAOISM. Shin Ming (name. for perspicacity), i, 247. Shan Ndag (the ancient sovereign), i, 370; ii, 7, 28, 67, 68, 164, 171. Shan Fao (a recluse), ii, 17. Shin Tao (an earnest Taoist), ii, 223, 224, 225. Shin-thfii Kia (a mutilated T4Aoist), i, 226.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.