Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Je vais vous parler maintenant des grands types que Moïse fait dans l'univers. Vous y venez le vrai rapport qu'il y a avec tous les types passés, vous y verrez le double type du Créateur et celui de tous les esprits dont le Créateur se sert pour la manifestation de la justice; vous y apprendrez si on peut douter de la vérité des faits spirituels qui se sont opérés depuis le commencement du monde, qui s'opéreront jusqu'à la fin des siècles, et de ceux qui se sont opérés depuis la prévarication des premiers esprits jusqu’à celle du premier mineur. Vous jugerez enfin si je dis la vérité ou si j'use de subterfuges et de sophismes afin de surprendre la bonne foi de l'homme de désir. Ce n’est ni mon état, ni mon goût. J'ai eu en horreur, dès mon enfance, le mensonge et l'orgueil; je les ai abjurés pour ne faire profession que de la vérité des choses spirituelles divines et spirituelles temporelles. Aïnsi, vous ne devez pas craindre de moi que je vous parle le langage de l'erreur.
2Je commencerai par vous donner l'interprétation du mot Égypte où vous savez que Moïse prit naissance. Ce mot signifie lieu de privation divine ou terre de malédiction. C'est là que les ennemis de la volonté divine avaient été précipités avec leurs adhérents. Les nations qui résident dans ce pays et qui en cultivent la terre selon leur propre volonté, représentent les premiers esprits prévaricateurs qui n'ont opéré et n'opèrent encore à présent que selon leur volonté, indépendamment de celle du Créateur. Les premiers esprits furent relégués dans la partie du midi, et c’est dans cette partie que l'Égypte est située. La postérité d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, ayant prévariqué, tomba sous la puissance des habitants de l'Égypte et y demeura pendant 430 ans. C’est la vraie figure des mineurs spirituels qui succombent sous la puissance des démons. Venons actuellement à Moïse. Tupz, que l'Écriture appelle Amram, de la tribu de Levi, et Maha, sa femme, que l'Écriture appelle Jocabed, de la propre maison de Levi, furent élus, quoiqu'en esclavage dans la terre d'Égypte, pour faire naître d'eux une postérité de Dieu qui régénérerait la postérité d'Adam. Tupz signifie comble de bonté divine et porte le nombre sénaire. Maha signifie fécondité
3spirituelle divine et porte le nombre quatre. Tous les deux eurent dans un âge avancé leur postérité, qui consistait en deux enfants mâles et un seul femelle savoir: le père eut en premier lieu Mérian à l'âge de 66 ans 3. Aussi cet enfant fut appelé Mérian, qui signifie terre vierge. Cette fille fut savante en connaissances spirituelles divines, et elle fit sacrifice de sa virginité pour opérer le vrai culte permis et ordonné à son sexe. Tupz eut ensuite Aron, à l'âge de 79 ans 7, et Moïse à l’âge de 82 ans 10. Maha enfanta Mérian à l’âge de 48 ans 3, Aron à l’âge de 61 ans 7, et Moïse à l’âge de 64 ans 10. Tupz et Maha moururent quelque temps avant la sortie de Moïse hors la terre d'Égypte, sans que je m'occupe de vous fixer la date de leur mort, qui est absolument inutile aux faits dont je vais vous instruire. Moïse vint au monde le 14 de la lune de Nisan ou de Mars. Il fut mis dans une espèce de berceau ou d’'arche dans laquelle il flotta quelque temps sur les vagues du Nil: ce mot signifie principe d'action et d'opérations spirituelles temporelles. L'avènement de Moïse dans la terre d'Égypte où toute espèce de nations vivaient dans la confusion et dans les ténèbres représentait l'avènement de l'Esprit divin dans le Chaos, où il prescrivit toutes les choses qui y étaient contenues, les lois, les actions et ordres spirituels qui leur étaient convenables. Il vous est dit que les ténèbres ne comprirent point la lumière divine ; de même, le chaos d'Égypte et ses habitants de ténèbres ne comprirent point la naissance et l'avènement de Moïse au milieu d'eux. Ces peuples n'avaient aucune connaissance du vrai culte. Toutes leurs actions et tous leurs soins se bornaient à satisfaire la cupidité de leurs sens matériels, en ne s'attachant qu'à cet instinct animal qui est inné dans tout être passif. Quoique les animaux raisonnables soient assujettis aux mêmes lois que les animaux irraisonnables par l'instinct naturel et inné en eux dans toute forme corporelle; cependant, on ne peut nier que ce soit un supplice de plus pour eux quand ils viennent à s’en écarter. On en voit des preuves claires parmi les hommes qui sont attachés à la vie temporelle. Si quelque événement naturel occasionne sur leur forme quelque contraction qui en dérange les lois d'ordre, ils crient au phénomène, ils sont tout épouvantés, et, par ignorance, ils se livrent aux soins et à l'instinct d'un de leurs semblables qui, le plus souvent, est aussi ignorant qu'eux et qui serait plus en peine que l'affligé si pareil accident lui arrivait. Cette conduite n'est point surprenante dans ceux qui, en pareil cas, n'ont point recours à leur premier principe spirituel divin, le seul médecin qui guérisse radicalement. Je parlerai de ceci plus amplement lorsque je traiterai des différents événements arrivés chez Israël.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1I shall now speak to you of the great types which Moses makes in the universe. You will there see the true relation there is with all the past types; you will there see the double type of the Creator and that of all the spirits of whom the Creator makes use for the manifestation of justice; you will there learn whether one can doubt the truth of the spiritual facts that have been operated since the beginning of the world, that shall be operated until the end of the ages, and of those that were operated from the prevarication of the first spirits to that of the first minor. You will judge, in fine, whether I speak the truth or whether I use subterfuges and sophisms in order to surprise the good faith of the man of desire. That is neither my condition nor my taste. I have held in horror, from my childhood, falsehood and pride; I have abjured them to make profession only of the truth of divine spiritual and spiritual temporal things. Thus you need not fear from me that I shall speak to you the language of error.
2I shall begin by giving you the interpretation of the word Egypt, where you know that Moses took birth. This word signifies place of divine privation, or land of malediction. It is there that the enemies of the divine will had been cast down with their adherents. The nations that reside in this country and that cultivate its earth according to their own will represent the first prevaricating spirits, who have operated and still operate at present only according to their will, independently of that of the Creator. The first spirits were relegated to the region of the south, and it is in that region that Egypt is situated. The posterity of Abraham, of Isaac and of Jacob, having prevaricated, fell under the power of the inhabitants of Egypt and remained there for 430 years. This is the true figure of the spiritual minors who succumb under the power of the demons. Let us come now to Moses. Tupz, whom the Scripture calls Amram, of the tribe of Levi, and Maha, his wife, whom the Scripture calls Jochebed, of the own house of Levi, were elected, though in slavery in the land of Egypt, to cause to be born of them a posterity of God that should regenerate the posterity of Adam. Tupz signifies height of divine goodness and bears the senary number. Maha signifies fecundity
3divine spiritual and bears the number four. Both had in an advanced age their posterity, which consisted in two male children and one female only, namely: the father had in the first place Merian at the age of 66 years 3. And so this child was called Merian, which signifies virgin earth. This daughter was learned in divine spiritual knowledge, and she made sacrifice of her virginity to operate the true worship permitted and ordained to her sex. Tupz then had Aaron, at the age of 79 years 7, and Moses at the age of 82 years 10. Maha brought forth Merian at the age of 48 years 3, Aaron at the age of 61 years 7, and Moses at the age of 64 years 10. Tupz and Maha died some time before the going forth of Moses out of the land of Egypt, without my occupying myself in fixing for you the date of their death, which is absolutely useless to the facts wherein I am about to instruct you. Moses came into the world on the 14 of the moon of Nisan or of March. He was placed in a kind of cradle or ark wherein he floated some time upon the waves of the Nile: this word signifies principle of action and of spiritual temporal operations. The advent of Moses in the land of Egypt, where every kind of nation lived in confusion and in darkness, represented the advent of the divine Spirit in the Chaos, where he prescribed to all the things contained therein the laws, the actions and spiritual orders that were suitable to them. It is said to you that the darkness comprehended not the divine light; likewise, the chaos of Egypt and its inhabitants of darkness comprehended not the birth and the advent of Moses in the midst of them. These peoples had no knowledge of the true worship. All their actions and all their cares were bounded to satisfying the cupidity of their material senses, applying themselves only to that animal instinct which is innate in every passive being. Although the reasonable animals are subjected to the same laws as the unreasonable animals by the natural instinct innate in them in every corporeal form, nevertheless one cannot deny that it is a further torment for them when they come to depart from it. Clear proofs of this are seen among the men who are attached to the temporal life. If some natural event occasions upon their form some contraction that disturbs its laws of order, they cry out at the phenomenon, they are wholly terrified, and, through ignorance, they give themselves over to the cares and the instinct of one of their fellows who, most often, is as ignorant as they and who would be in greater difficulty than the afflicted one if a like accident befell him. This conduct is not surprising in those who, in such a case, have no recourse to their first divine spiritual principle, the only physician who heals radically. I shall speak of this more amply when I treat of the different events that befell Israel.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.