Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Vous avez vu les forfaits iniques que les démons avaient opérés contre les mineurs des premiers temps pour les détourner du culte de Dieu, et les attacher au prince du midi, comme au seul chef divin. Vous devez apprendre de plus que ces esprits pervers leur avaient toujours parlé sous des apparences spirituelles, leur disant qu'ils seraient éternels comme eux, que, quand même ils viendraient à quitter leur forme corporelle, ils n’en existeraient pas moins, et qu'il leur serait toujours possible de se faire connaître et sentir de leurs semblables. Mais c'était en séduisant les mineurs par de belles apparences qu'ils les avaient entraînés dans les plus horribles abominations.
2Je vous demanderai cependant si, malgré la force de toutes les persécutions démoniaques contre ce premier peuple, ou la postérité de Caïn et de Seth, il ne se trouva pas quelques hommes justes qui se défendirent de l’insinuation de l'intellect mauvais et qui s'éloignèrent entièrement des abominations où tombèrent les autres mineurs. Vous ne pouvez nier qu'il n'y en ait eu quelques-uns quand ce ne serait que les neuf patriarches qui sont suivis de Noé, par lequel le nombre dénaire est rempli. Mais si je vous faisais la même question sur les hommes d'aujourd'hui, et si je vous demandais de me trouver un juste dans ce siècle, vous seriez très embarrassé, et, en effet, vous ne le trouveriez point; parce que les hommes, provenus depuis la dernière époque du Christ, n'ayant plus sous les yeux les manifestations divines qui s'opérèrent sous les premiers siècles, ont perdu de vue la connaissance du grand culte divin, comme ils ne voient plus perpétuer les prodiges de la justice du Créateur, qui se passaient journellement sous ces premiers peuples et chez Israël.
3Les hommes du siècle se livrent facilement au doute, qui ne provient que de leurs mauvaises habitudes et de leur ignorance. Il n’est donc point surprenant que les intellects démoniaques fassent aujourd’hui chez les mineurs un progrès encore plus considérable que par le passé. N'est-il pas vrai que, plus on s'éloigne d’un objet, plus il s'efface de notre vue, et que, si l’on s'écarte d'une chose pour laquelle on a eu de l'attachement, elle sort insensiblement de votre mémoire, au point qu'il est très difficile, pour ne pas dire impossible, de la reprendre avec le même goût et la même ardeur que dans le premier principe ? Eh bien, je veux vous faire concevoir par là que c'est précisément ce qui est arrivé aux hommes de ce siècle: Ils se sont éloignés de toute connaissance divine sous
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1You have seen the iniquitous misdeeds which the demons had operated against the minors of the first times to turn them from the worship of God, and to attach them to the prince of the south as to the only divine chief. You must learn moreover that these perverse spirits had always spoken to them under spiritual appearances, telling them that they would be eternal like themselves; that, even should they come to quit their corporeal form, they would exist no less, and that it would always be possible for them to make themselves known and felt by their fellows. But it was in seducing the minors by fair appearances that they had drawn them into the most horrible abominations.
2I shall nevertheless ask you whether, despite the force of all the demoniac persecutions against this first people, or the posterity of Cain and of Seth, there were not found some just men who defended themselves from the insinuation of the evil intellect and who withdrew entirely from the abominations into which the other minors fell. You cannot deny that there were some, were it only the nine patriarchs who are followed by Noah, by whom the denary number is filled. But if I put the same question to you upon the men of today, and if I asked you to find me a just man in this age, you would be much embarrassed, and indeed you would not find him; because men, proceeded since the last epoch of Christ, having no longer before their eyes the divine manifestations that were operated in the first ages, have lost from sight the knowledge of the great divine worship, as they no longer see perpetuated the prodigies of the justice of the Creator, which took place daily among those first peoples and among Israel.
3The men of the age give themselves easily to doubt, which proceeds only from their evil habits and from their ignorance. It is therefore not surprising that the demoniac intellects should make today among the minors a progress still more considerable than in the past. Is it not true that the further one goes from an object, the more it effaces itself from our sight; and that, if one departs from a thing for which one has had attachment, it goes insensibly out of your memory, to the point that it is very difficult, not to say impossible, to take it up again with the same taste and the same ardour as in the first principle? Well, I would have you conceive thereby that this is precisely what has befallen the men of this age: they have withdrawn from all divine knowledge under
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.