Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Ce respectable Seth, comme postérité de Dieu par sa naissance, fut chargé d'instruire ses descendants du culte divin. Il transmit à son fils Enos, qui veut dire: faible mortel, toute cérémonie d'opération divine, spirituelle et terrestre, céleste, aquatique et fougueuse ; il lui recommanda, sous les peines les plus terribles, de ne point abuser des connaissances qu'il lui avait confiées par l'Éternel, de même que des fruits provenus de ses travaux spirituels; il lui défendit, entre autres choses, toute liaison avec les profanes, ou les enfants des hommes; c'est-à-dire les filles concubines de la postérité de Caïn; et que cette race fût jamais unie avec les enfants de Dieu qui étaient la postérité de Seth. C'était dans cette postérité que le Créateur devait faire naître les mineurs préposés pour la manifestation de sa gloire, ainsi que je l’ai déjà fait voir par le peu que j'ai rapporté touchant l'élection d'Énoch ; et ainsi que je le ferai concevoir plus clairement par l'énumération de tous les mineurs élus. Vous y verrez que cette postérité de Seth et de son fils Enos ne tarda pas à se corrompre par ses alliances avec la postérité de Caïn, et qu’elle déchut par là de toutes les connaissances spirituelles divines que Seth lui avait communiquées. Cette postérité d'Enos subsista ainsi dans l’abomination jusqu'à la septième génération d'où provient le patriarche Énoch, dont j'ai parlé déjà, comme je viens de vous le dire, et dont je vais traiter le type plus amplement.
2Voilà ce que j'ai d'intéressant à vous dire sur le type de Seth, ne croyant point devoir entrer dans les détails des événements particuliers qui lui sont arrivés et à sa postérité, événements qui ne sont d'aucune utilité pour les choses que vous devez désirer. Énoch prit naissance dans la postérité de Seth et eut pour père Jared ou ared, qui veut dire: homme illuminé par Dieu. Ce père donna à son fils le nom de Deliacim, qui signifie : résurrection du seigneur dans la postérité de Seth, et il le surnomma Énoch avec un E et non avec un H. Ce nom Énoch signifie: dédicace. Tous ces noms et le type qui a fait Jared dans la postérité de Seth ou d’Enos, étaient une vraie figure du passé, du présent et de l'avenir. Jared était un homme juste devant le Créateur; il était plus puissant en vertu divine que les autres patriarches, par la force du culte divin qu'il exerçait pour l’expiation des crimes de la postérité d’'Enos. Les lumières qu'il recevait journellement de l'esprit divin, le préparaient à être le précurseur d’un être juste qu'il savait par l'esprit devoir émaner de lui par l'esprit. C'était ce même esprit qui lui enseigna le type merveilleux que son fils Énoch devait faire de l'esprit divin, et de l’action même de la Divinité, pour la conduite et la défense des mineurs contre les attaques de leurs ennemis, ainsi que nous l'avons déjà dit précédemment en parlant de l’élection d'Énoch.
3Jared apprit enfin par l'esprit les œuvres puissantes et spirituelles que son fils Énoch devait opérer et qu'il a réellement opérées parmi la postérité de Caïn et de Seth et la postérité femelle d'Adam, qui forment les trois nations habitant la surface de la terre. Je ne passerai pas ce dernier point sans vous faire observer que la convention des hommes a distingué: Ismaël, Israël, les Chrétiens et les Idolâtres ou les incrédules, qui, sous prétexte d'honorer et d'élever la Divinité, ne connaissent d'autre Dieu que la matière; mais, dès que cette division en quatre parties ne provient que de la convention des hommes sans la participation divine, elle ne peut être que fausse et trompeuse, pour les raisons qui vont suivre.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1This respectable Seth, as posterity of God by his birth, was charged with instructing his descendants in the divine worship. He transmitted to his son Enos, which means: feeble mortal, every ceremony of divine, spiritual and terrestrial, celestial, aquatic and fiery operation; he recommended him, under the most terrible penalties, not to abuse the knowledge he had confided to him from the Eternal, nor the fruits proceeding from his spiritual labours; he forbade him, among other things, all connection with the profane, or the children of men; that is to say the concubine daughters of the posterity of Cain; and that this race should ever be united with the children of God, who were the posterity of Seth. It was in this posterity that the Creator was to cause to be born the minors appointed for the manifestation of his glory, as I have already shown by the little I have related touching the election of Enoch; and as I shall make more clearly conceivable by the enumeration of all the elect minors. You will see there that this posterity of Seth and of his son Enos was not slow to corrupt itself by its alliances with the posterity of Cain, and that it fell thereby from all the divine spiritual knowledge which Seth had communicated to it. This posterity of Enos subsisted thus in abomination until the seventh generation, whence proceeds the patriarch Enoch, of whom I have already spoken, as I have just told you, and whose type I shall now treat more amply.
2Such is what I have of interest to say to you upon the type of Seth, not believing that I should enter into the details of the particular events that befell him and his posterity, events which are of no utility for the things you ought to desire. Enoch took birth in the posterity of Seth and had for father Jared, or Ared, which means: man illuminated by God. This father gave his son the name of Deliacim, which signifies: resurrection of the lord in the posterity of Seth, and he surnamed him Enoch with an E and not with an H. This name Enoch signifies: dedication. All these names, and the type which Jared made in the posterity of Seth or of Enos, were a true figure of the past, of the present and of the future. Jared was a just man before the Creator; he was more powerful in divine virtue than the other patriarchs, by the force of the divine worship he exercised for the expiation of the crimes of the posterity of Enos. The lights he received daily from the divine spirit prepared him to be the precursor of a just being who, he knew by the spirit, was to emanate from him by the spirit. It was this same spirit that taught him the marvellous type which his son Enoch was to make of the divine spirit, and of the very action of the Divinity, for the conduct and the defence of the minors against the attacks of their enemies, as we have already said above in speaking of the election of Enoch.
3Jared learned at last by the spirit the powerful and spiritual works which his son Enoch was to operate and which he truly operated among the posterity of Cain and of Seth and the female posterity of Adam, which form the three nations inhabiting the surface of the earth. I shall not pass this last point without having you observe that the convention of men has distinguished: Ishmael, Israel, the Christians and the Idolaters or the unbelieving, who, under pretext of honouring and exalting the Divinity, know no other God than matter; but since this division into four parts proceeds only from the convention of men without divine participation, it can be only false and deceptive, for the reasons that follow.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.