Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Les trois principes que nous appelons Soufre, Sel et Mercure, opérant par leur réintégration, entrechoquent, par leur réaction, les ovaires séminaux qui sont dans toute l'étendue du corps. Ces ovaires reçoivent encore par là une nouvelle chaleur élémentaire, qui dépouille l’espèce animale reptile de son enveloppe, et cette enveloppe, ainsi dissoute, se lie intimement avec l'humide grossier du cadavre. C'est la jonction de cette enveloppe des reptiles avec l'humide grossier du cadavre qui opère la corruption générale du corps de l’homme, et qui le met ensuite à sa dernière fin de forme apparente. C'est donc toujours par la réaction des trois principes opérants que provient la putréfaction, et cette putréfaction procure l'explosion des animaux reptiles dont le séminal est épars dans le corps général de l'homme.
2Il faut absolument que cette dernière opération soit faite par lui; et voilà ce qu'on appelle la peine et le travail du corps. Je vous ferai observer encore que les animaux reptiles, provenus de corps, n'ont leur action que dans l’humide radical et le plus essentiel qui est contenu dans ce cadavre. La vie et l’action, que les animaux ont dans l'humide radical, ne proviennent que de l'opération de l'axe, feu central, qui dépouille, par son opération dernière, toutes les impuretés qui entourent les trois essences spiritueuses qui sont encore contenues dans la forme du cadavre. Leur feu élémentaire, conjointement avec le feu central, entretiennent la forme de figure apparente de ces animaux reptiles, par l'opération de réfractions de leurs rayons de feux spiritueux, qui, par la suite, se replient sur eux-mêmes lorsqu'ils ne trouvent plus de fluides à opérer, c'est-à-dire quand tout a été entièrement consommé par eux. On peut vérifier ceci sur la forme d’un cadavre, où l'on verra opérer la vérité de ce que je dis touchant la putréfaction. En vous expliquant comment ces animaux reptiles ont la vie, je veux dire qu'il est généralement de même de la vie et de la forme corporelle de tous les animaux irraisonnables, qui ne tiennent leur être que de ces deux feux. En voilà assez sur la putréfaction: Je vais suivre l'explication des types des enfants d'Adam.
3Outre le type de la prévarication des premiers esprits, et celui de leur attaque victorieuse contre le premier homme, Caïn fait encore le type de la séduction impie et funeste dont ces mauvais esprits useraient envers les postérités futures d'Adam, ainsi qu'il venait de le faire dans sa première postérité. Nous le voyons dans le premier crime qu'il commit sur son frère Abel, et dans la séduction dont il usa envers ses sœurs, lorsqu'il les engagea d’être témoins de ce qu'il allait effectuer sur la personne de leur frère, selon qu'ils l'avaient projeté ensemble. Caïn, après sa prévarication, fut obligé d'aller vivre avec ses deux sœurs dans la partie du midi où il fut relégué à demeure fixe par l’ordre du Créateur et par l'autorité d'Adam. C’est là le type du lieu où les démons ont été relégués pour être contraints d'y opérer leur volonté et leur intention malfaisante, soit contre le Créateur, soit contre les mineurs des deux sexes, l’homme et la femme étant susceptibles de retenir impression de l'intellect démoniaque. Ce lieu du midi est encore le type de la partie universelle où le Créateur manifestera sa justice et sa gloire à la fin des temps. C'est aussi dans ce lieu que les justes manifesteront leurs vertus et puissances, à la honte des esprits pervers et à celle des mineurs réprouvés.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1The three principles which we call Sulphur, Salt and Mercury, operating by their reintegration, strike against one another, by their reaction, the seminal ovaries that are throughout the whole extent of the body. These ovaries receive thereby a new elementary heat, which strips the reptile animal species of its envelope; and this envelope, thus dissolved, binds itself intimately with the gross moisture of the cadaver. It is the conjunction of this envelope of the reptiles with the gross moisture of the cadaver that operates the general corruption of the body of man, and which then brings it to its last end of apparent form. It is therefore always by the reaction of the three operating principles that putrefaction proceeds, and this putrefaction procures the explosion of the reptile animals whose seminal is scattered through the general body of man.
2It is absolutely necessary that this last operation be made by him; and this is what is called the pain and the labour of the body. I shall have you observe further that the reptile animals, proceeding from bodies, have their action only in the radical and most essential moisture contained in that cadaver. The life and the action which these animals have in the radical moisture proceed only from the operation of the axis, central fire, which strips, by its last operation, all the impurities that surround the three spirituous essences still contained in the form of the cadaver. Their elementary fire, conjointly with the central fire, maintains the form of apparent figure of these reptile animals, by the operation of refractions of their rays of spirituous fires, which thereafter fold back upon themselves when they find no more fluids to operate upon, that is to say when all has been entirely consumed by them. This may be verified upon the form of a cadaver, where the truth of what I say touching putrefaction will be seen operating. In explaining to you how these reptile animals have life, I mean that it is generally the same with the life and the corporeal form of all the unreasonable animals, which hold their being only from these two fires. Enough upon putrefaction: I shall follow the explanation of the types of the children of Adam.
3Besides the type of the prevarication of the first spirits, and that of their victorious attack against the first man, Cain makes further the type of the impious and fatal seduction which these evil spirits would use towards the future posterities of Adam, even as he had just done in his first posterity. We see it in the first crime he committed upon his brother Abel, and in the seduction he used towards his sisters, when he engaged them to be witnesses of what he was about to effect upon the person of their brother, according as they had projected it together. Cain, after his prevarication, was obliged to go and live with his two sisters in the region of the south, where he was relegated to fixed abode by order of the Creator and by the authority of Adam. That is the type of the place where the demons have been relegated, to be constrained to operate there their will and their malefic intention, whether against the Creator or against the minors of both sexes, man and woman being susceptible of retaining impression from the demoniac intellect. This place of the south is further the type of the universal region where the Creator will manifest his justice and his glory at the end of times. It is also in this place that the just will manifest their virtues and powers, to the shame of the perverse spirits and to that of the reprobate minors.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.