Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Abel était encore un type bien frappant de la manifestation de gloire divine, qui s'opérerait un jour par le vrai Adam ou le Christ pour la réconciliation parfaite de la postérité passée, présente et future de ce premier homme; moyennant que cette postérité userait en bien du plan d'opération qui lui serait tracé par la pure miséricorde divine, ainsi que le type d'Abel l'avait déjà prédit par toutes ses opérations à Adam et à ses trois premiers-nés.
2Ces trois premiers-nés d'Adam tinrent une conduite tout opposée à celle d'Abel. Aussi, Adam et Eve se sentaient en paix. Une joie et une satisfaction inexprimable inondaient Eve, au lieu qu’elle n'avait ressenti que de vives et cruelles douleurs pendant tout le temps qu'elle avait porté ses trois premiers enfants. Cette différence provenait des dons que la grâce de l'Éternel avait mis dans l'âme de ce quatrième enfant. Cette âme communiquait à la sienne son innocence, sa candeur et sa pureté. Adam redevint de même satisfait et joyeux, ce qui augmenta encore le contentement qu'Eve ressentait. Ils considérèrent surtout avec plaisir le temps où ce dernier fruit fut enfanté. Ce fut à la septième année de l'intervalle qui s'était passé depuis qu'Adam avait eu les trois premiers. Adam ne put s ‘empêcher de louer le Seigneur sur cet événement, ainsi: L'Éternel créateur des cieux et de la terre et de son serviteur Adam, ou réaux, soit à jamais béni pour tout ce qu'il a créé. C’est de lui que je tiens une quatrième postérité qui fera toute ma satisfaction dans le cours d’ici-bas et dans celui qui est à venir. Il nomma cet enfant Aba 4, qui veut dire: enfant de paix, ou Abel 10, qui veut dire: un être élevé au-dessus de tout sens spirituel.
3Tout ce que je viens de dire a été répété en nature physique vers le milieu du temps par la grossesse de Marie et d'Élisabeth; par le tressaillement qu'Élisabeth sentit naître dans son âme lorsqu'elle salua sa cousine Marie qui venait la visiter, et par la satisfaction que les deux pères temporels sentirent, l'un de la propre opération physique de ses œuvres, et l’autre de l'unique opération spirituelle que l'Éternel avait manifestée en faveur de sa femme adoptive. On verra ailleurs l'explication de tous ces types, occupant les cornes de l'autel ou le côté des cercles qui regarde vers le nord, et Caïn celui qui regarde le midi.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1Abel was further a very striking type of the manifestation of divine glory which should one day be operated by the true Adam, or Christ, for the perfect reconciliation of the past, present and future posterity of this first man; provided that this posterity should use for good the plan of operation which should be traced for it by the pure divine mercy, even as the type of Abel had already predicted by all his operations to Adam and to his three firstborn.
2These three firstborn of Adam held a conduct wholly opposed to that of Abel. And so Adam and Eve felt themselves at peace. An inexpressible joy and satisfaction flooded Eve, whereas she had felt only keen and cruel sorrows during all the time she had borne her three first children. This difference proceeded from the gifts which the grace of the Eternal had placed in the soul of this fourth child. That soul communicated to her own its innocence, its candour and its purity. Adam likewise became satisfied and joyful again, which further increased the contentment Eve felt. They considered above all with pleasure the time when this last fruit was brought forth. It was in the seventh year of the interval that had passed since Adam had had the three first. Adam could not forbear to praise the Lord upon this event, thus: The Eternal creator of the heavens and of the earth and of his servant Adam, or ruddy, be for ever blessed for all that he has created. It is from him that I hold a fourth posterity which shall be all my satisfaction in the course of this world below and in that which is to come. He named this child Aba 4, which means: child of peace, or Abel 10, which means: a being raised above all spiritual sense.
3All that I have just said was repeated in physical nature towards the middle of time by the pregnancy of Mary and of Elizabeth; by the leaping which Elizabeth felt come to birth in her soul when she greeted her cousin Mary who came to visit her; and by the satisfaction the two temporal fathers felt, the one from the proper physical operation of his works, and the other from the unique spiritual operation which the Eternal had manifested in favour of his adoptive wife. The explanation of all these types will be seen elsewhere, occupying the horns of the altar, or the side of the circles that looks towards the north, and Cain that which looks to the south.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.