Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Après t'avoir expliqué, Israël, l'origine du nom spirituel que l'Éternel a donné à l'âme, de même que le changement du nom originel en celui spirituel, tu désirerais peut-être que je te donnasse l'explication du nom de Seth. Je te dis en vérité que ce nom signifie : être admis au vrai culte divin ou exécuteur parfait de la manifestation de la gloire et de la justice divines. Ainsi, la postérité de Seth fut nommée: enfants de Dieu; et non pas enfants des hommes. Ce titre d'enfants des hommes fut réservé à la postérité femelle de Caïn, qui fut enfantée par l'opération des démons, parce que son origine corporelle première provient de la seule faculté de l'opération du premier homme, qui fut le sujet de sa prévarication. Si tu désirais encore savoir de moi pourquoi l'homme constructeur du redoutable tabernacle a opéré toutes ses œuvres temporelles sous un nom originel, je te répondrai que le nom originel de Bethzaléel est resté ainsi à cet homme pour faire entendre à toute la postérité d'Adam la liaison intime de l'esprit avec la matière première, sans toutefois admettre de confusion entre l’un et l’autre.
2Ceci t’explique la forme corporelle du tabernacle que ce grand ouvrier a construit sur le plan qui en fut formé à son imagination pour être l'habitacle de l'esprit de sanctification, de l'esprit de conciliation, de l'esprit de conservation et de l'esprit tout-puissant, protecteur et défenseur des enfants, d'Israël. Oui, Israël, ce que je te dis touchant les habitants du tabernacle, doit te faire concevoir que l'esprit mineur qui habite dans son tabernacle corporel n’est pas plus confondu dans la matière, que les esprits que je viens de te nommer ne le sont avec la matière du tabernacle spirituel que Bethzaléel a construit pour la plus grande gloire de l'Éternel et pour la satisfaction d'Israël. C'est ce qui te fait voir clairement que le tabernacle de Bethzaléel est un véritable type de celui de l'homme-dieu sur la terre.
3Tout ce que je t'ai dit, Israël, de la grande manifestation de la gloire et de la justice que le Créateur a opérée en ta faveur contre tes ennemis et les siens, t'enseigne quelles seraient ta prévarication et ta punition spirituelle animale si, après cet exemple, tu contrevenais à tout ce que je t'ai dit et enseigné de par Lui. Si ton cœur s’endurcissait contre l'Éternel et contre Ses élus, il arriverait que ton dénombrement spirituel serait subdivisé à l'infini et resterait sans aucun point de ralliement: ta mémoire s’obscurcirait, ta vertu et ta puissance se ralentiraient et ta face se dissiperait aussi promptement que la lumière fait disparaître les ténèbres. Je te dis en vérité, Israël, d'un cœur contrit et navré, que je vois avec douleur le temps près d'arriver. Pour lors, les amis chéris de l'Éternel ne vivront plus avec toi, toutes tes exclamations, invocations ou opérations seront vaines et stériles, ce qui t’occasionnera de grands pâtiments. Mais cette peine d'esprit sera bien plus grande encore, lorsque tu verras le culte du Seigneur passer chez les autres nations à ton préjudice et à ta honte. Je te dis en vérité que ce ne sera qu’en vertu de ce même culte que les différentes nations te tiendront en sujétion et soumettront toutes tes œuvres, tes actions et tes opérations à leur volonté, et tu deviendras alors leur sujet et leur tributaire. Mais quoi qu'il en soit, Israël, ne désespère jamais de la miséricorde de l'Éternel; souviens-toi toujours que tu fus le théâtre immense de la manifestation première de la gloire et de la justice divines, que c'est chez toi que toute chose spirituelle
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1After having explained to thee, Israel, the origin of the spiritual name which the Eternal has given to the soul, as also the change of the original name into the spiritual one, thou wouldst perhaps desire that I should give thee the explanation of the name of Seth. I tell thee in truth that this name signifies: being admitted to the true divine worship, or perfect executor of the manifestation of the divine glory and justice. Thus, the posterity of Seth was named: children of God; and not children of men. This title of children of men was reserved to the female posterity of Cain, which was brought forth by the operation of the demons, because its first corporeal origin proceeds from the sole faculty of the operation of the first man, which was the subject of his prevarication. If thou shouldst further desire to know from me why the man constructor of the redoubtable tabernacle operated all his temporal works under an original name, I shall answer thee that the original name of Bezaleel has remained thus to this man to make all the posterity of Adam understand the intimate bond of the spirit with the first matter, without however admitting confusion between the one and the other.
2This explains to thee the corporeal form of the tabernacle which this great workman constructed upon the plan that was formed of it in his imagination, to be the habitation of the spirit of sanctification, of the spirit of conciliation, of the spirit of conservation and of the almighty spirit, protector and defender of the children of Israel. Yes, Israel, what I tell thee touching the inhabitants of the tabernacle must make thee conceive that the minor spirit that dwells in his corporeal tabernacle is no more confounded in matter than the spirits I have just named to thee are with the matter of the spiritual tabernacle which Bezaleel constructed for the greater glory of the Eternal and for the satisfaction of Israel. This is what shows thee clearly that the tabernacle of Bezaleel is a true type of that of the man-god upon the earth.
3All that I have told thee, Israel, of the great manifestation of the glory and of the justice which the Creator has operated in thy favour against thy enemies and His own, teaches thee what would be thy prevarication and thy spiritual animal punishment if, after this example, thou shouldst contravene all I have said and taught thee from Him. If thy heart hardened itself against the Eternal and against His elect, it would come to pass that thy spiritual numbering would be subdivided to infinity and would remain without any rallying point: thy memory would grow dark, thy virtue and thy power would slacken and thy face would dissipate as promptly as the light makes the darkness disappear. I tell thee in truth, Israel, with a contrite and stricken heart, that I see with sorrow the time near to come. Then the cherished friends of the Eternal shall no longer live with thee; all thy exclamations, invocations or operations shall be vain and sterile, which shall occasion thee great sufferings. But this pain of spirit shall be greater still when thou shalt see the worship of the Lord pass to the other nations to thy prejudice and to thy shame. I tell thee in truth that it shall be only in virtue of that same worship that the different nations shall hold thee in subjection and shall submit all thy works, thy actions and thy operations to their will, and thou shalt then become their subject and their tributary. But whatever may be, Israel, never despair of the mercy of the Eternal; remember always that thou wert the immense theatre of the first manifestation of the divine glory and justice, that it is among thee that every spiritual thing
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.