Jacob Boehme — the works in English

Aurora, or the Day-Spring

Open to allJacob Boehme (1575–1624)604 of 628 segments carry a modern register · 210 pp1 passage withheld
page 202

like the love of life, that power lowered itself, according to the nature of humility. 34. Out of this the planet Venus existed; * for in the house of death Venus is an opener of meekness, or a kindler of the water, and a soft penetrator into the hardness, a kindler of the love, in which [Venus] the upper regimen or dominion, viz., the bitter heat, is desirous or longing after Mars, and the hearty sensibility is desirous or longing after Jupiter. * " Out of this the planet Venus existed " = out of this descent of the power of the light the planet Venus has arisen, or, has come into being (lit., " is become "). 35. From whence the affections or insinuations exist; for the power of Venus maketh fierce Mars or the fire­crack mild, and mitigateth it, and maketh Jupiter humble, else the power of Jupiter would break through the hard chamber, Saturn; and in men and beasts would break through the skull or brain­pan; and so the sensibility would transmute itself into high­mindedness above the birth­right, or right, law or order of the geniture of the Deity, in the manner and way of the proud devil. Of the Planet Mercurius. 36. If we would exactly and fundamentally know how, in the deep of this world, the birth or beginning is of the planets and stars, and of the essence of all beings, we must accurately consider the instant or innate birth, or the beginning of life, in man. 37. For that life taketh such a beginning and rising, and standeth also in such an order, as doth the birth or geniture of the essence of all beings in the body of this world. 38. For the instant or innate wheel of the stars and planets is no otherwise than as the birth of the seventh spirit of nature, before the time of the world rose up, wherein were formed images and figures, forms, shapes or ideas, as also heavenly fruits, according to the eternal right, law or order of the Deity. 39. Thus, because man is created according to the qualifying or fountain spirits of God, and also out of the divine essence, therefore hath man's life such a beginning and rising up as that of the planets and stars hath been. 40. For the beginning, instant or innate state and being of the planets and stars is not otherwise than as the beginning and impulse or government and dominion in man. 41. Now in the same way that the human life riseth up, so also in that way hath the birth of the seven planets and stars risen and sprung up; and therein there is no difference at all. The Centre or Circle of the Birth of Life. The great Depth. 42. The spirit citeth the physicians to come before this looking­glass; especially anatomists and dissectors of men, who by their anatomy would learn the birth and rising or springing up of man's life, and who have murdered many innocent men, against the right and law of God and of nature, hoping thereby to find out the wonderful proportion, harmony and form of nature, that they might thereby be useful in restoring the health of others.

43. But seeing in nature they are found to be murderers, and malefactors against the law and right of God and nature, therefore the spirit, which qualifieth, mixeth or uniteth with God, doth not justify them in their murderous way. 44. They might have had a nearer and surer way to learn the wonderful birth or geniture of nature, if their lofty high­mindedness, and devilish, murderous curiosity had given them leave, but these have perverted their true divine senses or understandings. 45. Their intent was only to fight with men, and not with gods, therefore it is just they should receive such a reward of their error. 46. Come on, ye crowned ornaments of caps and hoods, etc. Let us see whether a simple layman may be able, in the knowledge of God, to search into the birth or geniture of man's life. If it be amiss, then reject it; if it be right, then let it stand. 47. I here set down this description of the birth or geniture of man's life, to the end that the original of the stars and planets may be the better conceived. In the description of the creation of man thou wilt find all, more fundamentally and deeply, what the beginning of man is. Now observe: 48. The seed of man is generated in such a manner as the wonderful proportion, harmony or form of nature in its wrestling and rising up is generated, from eternity. 49. For the human flesh is and resembleth nature in the body of God, which is generated

page 202

like the love of life, that power lowered itself, according to the nature of humility. 34. Out of this the planet Venus existed; * for in the house of death Venus is an opener of meekness, or a kindler of the water, and a soft penetrator into the hardness, a kindler of the love, in which [Venus] the upper regimen or dominion, viz., the bitter heat, is desirous or longing after Mars, and the hearty sensibility is desirous or longing after Jupiter. * " Out of this the planet Venus existed " = out of this descent of the power of the light the planet Venus has arisen, or, has come into being (lit., " is become "). 35. From whence the affections or insinuations exist; for the power of Venus makes fierce Mars or the fire­crack mild, and mitigats it, and makes Jupiter humble, else the power of Jupiter would break through the hard chamber, Saturn; and in men and beasts would break through the skull or brain­pan; and so the sensibility would transmute itself into high­mindedness above the birth­right, or right, law or order of the geniture of the Deity, in the manner and way of the proud devil. Of the Planet Mercurius. 36. If we would exactly and fundamentally know how, in the deep of this world, the birth or beginning is of the planets and stars, and of the essence of all beings, we must accurately consider the instant or innate birth, or the beginning of life, in man. 37. For that life takes such a beginning and rising, and stands also in such an order, as does the birth or geniture of the essence of all beings in the body of this world. 38. For the instant or innate wheel of the stars and planets is no otherwise than as the birth of the seventh spirit of nature, before the time of the world rose up, wherein were formed images and figures, forms, shapes or ideas, as also heavenly fruits, according to the eternal right, law or order of the Deity. 39. Thus, because man is created according to the qualifying or fountain spirits of God, and also out of the divine essence, therefore has man's life such a beginning and rising up as that of the planets and stars has been. 40. For the beginning, instant or innate state and being of the planets and stars is not otherwise than as the beginning and impulse or government and dominion in man. 41. Now in the same way that the human life rises up, so also in that way has the birth of the seven planets and stars risen and sprung up; and therein there is no difference at all. The Centre or Circle of the Birth of Life. The great Depth. 42. The spirit cits the physicians to come before this looking­glass; especially anatomists and dissectors of men, who by their anatomy would learn the birth and rising or springing up of man's life, and who have murdered many innocent men, against the right and law of God and of nature, hoping thereby to find out the wonderful proportion, harmony and form of nature, that they might thereby be useful in restoring the health of others.

43. But seeing in nature they are found to be murderers, and malefactors against the law and right of God and nature, therefore the spirit, which qualifies, mixes or unites with God, does not justify them in their murderous way. 44. They might have had a nearer and surer way to learn the wonderful birth or geniture of nature, if their lofty high­mindedness, and devilish, murderous curiosity had given them leave, but these have perverted their true divine senses or understandings. 45. Their intent was only to fight with men, and not with gods, therefore it is just they should receive such a reward of their error. 46. Come on, you crowned ornaments of caps and hoods, etc. Let us see whether a simple layman may be able, in the knowledge of God, to search into the birth or geniture of man's life. If it be amiss, then reject it; if it be right, then let it stand. 47. I here set down this description of the birth or geniture of man's life, to the end that the original of the stars and planets may be the better conceived. In the description of the creation of man you will find all, more fundamentally and deeply, what the beginning of man is. Now observe: 48. The seed of man is generated in such a manner as the wonderful proportion, harmony or form of nature in its wrestling and rising up is generated, from eternity. 49. For the human flesh is and resembls nature in the body of God, which is generated

Commentary
page 202 ·

No commentary for this page.

There is commentary on page 1.