Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1; cf. tabuva. Tauvilika, a certain female demon of disease, 30, 466. teeth, diseases of, 24, 72, 454, 521 ; INDEX OF SUBJECTS. 707 expiation of irregular appear- ance of, no, 540. ten friends (Brahmans), 291-2. theosophic hymns, 199 fF. thieves, 198, 205. thirst, charm against, 308. thirty-three gods, 187. thousand-eyed divinities and objects, 68, 82, 88, 93, 155, 157-8, 163, 224, 286, 342, 402-3, 473-4, 476, 586, 598, 605, 619, 683 ; cf. Sahasraksha. Thra6taona Athwya, an Avestan divinity, 523 ; cf. Trita. Three-named (Agni), 135, 495. tiger, in, 1 15-6, 205, 368, 380, 477, 518; tiger-like day, no; tiger- like first teeth, no; tiger-skin, in, 378 ff. Time, personified : see Kala. tonsure, ceremony of preparation : see kudakaxana. tortoise, personification of the sun, 4°3- transference of disease, 47, 309. traps and nets in battle, 118-9, 582, 632. traveller's charm, 644. treachery, protection against, 88, 389. Trikakud, a mountain, 61-2, 381. Trishawdhi, a battle-god, 126 fF., 632, 637 ff. Trita, a divine being, 165, 521-2, 528. Tvash/ar, a god, 18, 48, 51, 96-7, 143, 146, 160, 189, 365-6, 502, 522,651. twin-calves, expiation of their birth, 145, 360. Udajvit, a certain mixture of food, 509. Ugra, a god (Rudra), 156 fF., 618. uMhishta., apotheosis of : see sacrifice, unburned vessel, sorceries with, 69, 75, 395, 397, 457- upa^ika (with many variants), a certain kind of ant, 268, 280, upakvasa, a certain field-insect, 142, 486. upatr/#ya, a kind of serpent, 28, 427. urine, as a cure for sores, 19, 489 ; Rudra's remedy, 138, 306 ; ex- cessive, 234; retention of, 10, 2 3 3, 2 35 ; cf. micturation. urugula, a serpent, 28. Urvaji, a divine female, 411, 521. Ushas (Aurora), 31, 161, 318, 503, 661. Va^apeya-ceremony, 226, 508. vagha, designation of an animal, 223 ; vagha, its female, 142. Vaijaleya : see Takshaka. Vabvanara (Agni), 12, 54, 58, 80, 149, 197, 200, 242, 580, 691. Vaitahavya, a people, 1 70-1, 432 fF. ; cf. Vitahavya. Yak (speech personified), 120, 437; Va£ Sarasvati, 173, 424; Yak Vira#, 221, 593 ; Va^aspati, the lord of speech, 209, 665. Vala, a cloud demon, 193, 596 ; cf. Vr/tra. Varawavati, a river, 26, 375. var&tsyagawa, designation of certain mantras, 477, 589-90, 642. Varu«a, a god, 1, 3, ic-2, 14, 27, 30-1, 37, 40, 42, 44, 48, 50-1, 63, 65, 86, 88, 91, 102, 105, 109, 112-4, 116, 122, 133, 135, 146, 152-3, 160, 172, 175, 188, 193, 195, 210-1, 216, 221, 241-2, 273, 290, 329-31, 334, 349, 37o, 390 fF., 402, 436, 443, 484-5, 535-6, 557, 563, 627; Varu/zas (plural), 113 ; Varuwani, his female, 167, 485. vaja : see sterile cow.
209, 112-4, 116, 122, 133, 135, 146, 152-3, 160, 172, 175, 188, 193, 195, 210-1, 216, 221, 241-2, 273, 290, 329-31, 334, 349, 37o, 390 fF., 402, 436, 443, 484-5, 535-6, 557, 563, 627; Varu/zas (plural), 113 ; Varuwani, his female, 167, 485. vaja : see sterile cow. Vasava (Indra), 95 ; cf. Vasu. vasha/-call, 84, 99, 128, 209, 243. Vasish/£a, a sage, 372 ; relation of to the Atharva-veda, lv fF., lxv. Vastoshpati, genius of homestead, 135, 343 A7., 494-5, 640. Vasu, a class of deities, 55, 89, 116, 119, 121, 135, 161, 230; cf. Vasava. Vata, god of wind, 85 fF., 89, 153, 161, 219 ; cf. Vayu. Vayasa, a sage, 6, 681. Vayu, personification of the wind, 51, 54, 128, 140, 142, 304, 402, 499, 620, 669 ; cf. Vata. Veda, practices preparatory to the study of, xliv, 233, 477, 487, 510, 543, 590, 606; relation of the three Vedas to the Athar- van, xxxi fF., xxxv fF., li fF., lv fF., Z Z 2 708 HYMNS OF THE ATHARVA-VEDA. lxi ; Vedic literary categories, xxxv ff. vedi, fire-altar, 200 ; cf. parigrihya. veins, 22, 259. vermin in the field, exorcism of, 142, 485 ; cf. worms, vigriva, a demon, 70. viligi, designation of a serpent, 28 ; cf. aiigi. village, the scene of Atharvan per- formances : see gramaya^in. Vira^g-, a female divinity, 80, 120, 186, 211, 215-6, 219, 221, 593, 647, 667. virility, charm to increase it, 31, 369 ; charm to deprive a man of it, 108, 537. vLrapha (a demon ?), 67, 339. Vishwu, a god, 80, 89, 160, 193, 200, 221, 251, 342, 655. vijikha, a demon, 70. Vijvakarman, the supreme god, 206, 209, 592, 629, 686. Vijvarupa, son of Tvashfar, 318, 522. Vijvavasu, a demon, 319. Vitahavya, a people, 31; cf. Vaita- havya. Vivasvant, a god, 57, 160, 366. vomiting as a cure for poison, 374. vnshakapi-Brahmans, 532 n. Vr/tra, a cloud-demon, 18, 40, 62-3, 79, 81, 91-2, 95, 121, 126, 129, 158, 203, 310, 349, 370, 382, 384, 596 ; his eye becomes mount Trikakud, 382. Wagon, parts of, 587 ; cf. chariot. washerman, 188. waters (divine), 14-5, 161 ; water, healing, 40-1, 48 ; produced by ants, 27; as a remedy against jealousy, 107; for the conse- cration of a king, 1 1 1 ; -animals, varieties of, 157, 621; -plants, 514, 579; -skin, 107; -sprites, 409. weather-prophet, propitiation of, 159, 532. wedding, charms used at, 502, 546 ; ceremony at the consummation, 276, 546 ; of a royal personage, 498. weeds, charm to remove them, 465. wheel, parts of, 493. white-footed arrow, 633, 638; cow or she-goat, ibid, wife, charm to obtain one, 95, 502 ff. ; of the sacrificer, 180 ff., 185 ff., 610 ff., 645 ff. ; wives of the gods, 162, 167.
3royal personage, 498. weeds, charm to remove them, 465. wheel, parts of, 493. white-footed arrow, 633, 638; cow or she-goat, ibid, wife, charm to obtain one, 95, 502 ff. ; of the sacrificer, 180 ff., 185 ff., 610 ff., 645 ff. ; wives of the gods, 162, 167. wild beasts, charm against, 147, 366. will o* the wisp, 411. wishes, charm for obtaining one's, xlvii, 605 ; three wishes, 181, 613. wolf and calves, 174; wolves and sheep, 132, 151. woman, of the waters, 621 ; truant, charm to bring her back, 106, 496 ; women with evil bodily characteristics, 109, 260 ; fond of the kush/£a-plant, 6, 680 ; sleeping women, described, 105 ; charms pertaining to women (strikarmawi), 94 ff., 275, 311, 37i,479-8o. womb, performances for steadying it, 284, 467. worms of all sorts, in human beings and animals, 22-4, 223, 314 ff., 35i. Ya^us, 161, 204, 225-6, 229. Yakshas, a kind of divinities, 161. Yama, god of death, 37, 44, 52, 54, 57, 59, 60, 90, 107, no, 118, 161, 167, 177, 185-6, 192, 195, 318, 361, 404, 416, 422, 456, 500, 585, 655; horse of, 21; cf. dogs of Yama. Yamuna, a river, 62. yatu, yatuvid, and yatudhana: see sorcerers and sorceries. yellow birds and objects for the cure of jaundice, 264. younger brother's precedence over an older, expiation of, 164, 523. II. INDEX OF HYMNS IN THE ORDER OF THE ATHARVA-VEDA. PAGES PAGES PAGES I, 2 . . 8,233 HI, 4 . . 113, 330 V, 14 . . 77, 429 3 • . 10, 235 5 . . 114, 331 18 . „ 169, 430 7 . . 64, 237 6 • • 9i, 334 19 • i7i, 433 8 . • 65, 239 7 • • 15, 336 20 ■ • 130, 436 9 • . 116, 239 9 • • 67, 339 21 • • 131, 439 IO . 11,241 11 . • 49, 34i 22 • • 1, 44i ii . 99, 242 12 • J4°, 343 23 • 23, 452 12 7, 246 13 • 146, 348 30 • 59, 455 14 . 107, 252 14 . .143,351 3i . • 76,456 16 . 65, 256 15 . 148, 352 VI, 2 . 66, 458 17 • . 22, 257 18 • io7, 354 8 • 100, 459 18 . . 109, 260 23 • 97, 356 9 . 101, 459 19 . . 120, 262 25 . . 102, 358 11 . . 97, 460 22 . 7, 263 28 . I45i 359 12 . 28, 461 23 . 16, 266 30 . .134, 361 14 . 8, 463 24 . 16, 268 3* . 5i, 364 16 • 3o, 464 25 • . 3, 270 IV, 3 . 147, 366 17 . . 98, 467 34 • 99, 274 4 . 31,369 18 . . 106, 467 II, 3 • 9, 277 5 • . 105, 371 20 • 3, 46* 4 • 37, 280 6 , . 25, 373 21 . 30, 470 7 • . 91, 285 7 . . 26, 376 24 . 12,471 8 . . 13, 286 8 • i", 378 25 • 19, 472 9 • 34, 290 9 . . 61,381 26 , • 163, 473 10 14, 292 10 . 62, 383 27 - . 166, 474 12 89, 294 12 • 19, 384 29 • l66, 475 14 .
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1; cf. tabuva. Tauvilika, a certain female demon of disease, 30, 466. teeth, diseases of, 24, 72, 454, 521 ; INDEX OF SUBJECTS. 707 expiation of irregular appear- ance of, no, 540. ten friends (Brahmans), 291-2. theosophic hymns, 199 fF. thieves, 198, 205. thirst, charm against, 308. thirty-three gods, 187. thousand-eyed divinities and objects, 68, 82, 88, 93, 155, 157-8, 163, 224, 286, 342, 402-3, 473-4, 476, 586, 598, 605, 619, 683 ; cf. Sahasraksha. Thra6taona Athwya, an Avestan divinity, 523 ; cf. Trita. Three-named (Agni), 135, 495. tiger, in, 1 15-6, 205, 368, 380, 477, 518; tiger-like day, no; tiger- like first teeth, no; tiger-skin, in, 378 ff. Time, personified : see Kala. tonsure, ceremony of preparation : see kudakaxana. tortoise, personification of the sun, 4°3- transference of disease, 47, 309. traps and nets in battle, 118-9, 582, 632. traveller's charm, 644. treachery, protection against, 88, 389. Trikakud, a mountain, 61-2, 381. Trishawdhi, a battle-god, 126 fF., 632, 637 ff. Trita, a divine being, 165, 521-2, 528. Tvash/ar, a god, 18, 48, 51, 96-7, 143, 146, 160, 189, 365-6, 502, 522,651. twin-calves, expiation of their birth, 145, 360. Udajvit, a certain mixture of food, 509. Ugra, a god (Rudra), 156 fF., 618. uMhishta., apotheosis of : see sacrifice, unburned vessel, sorceries with, 69, 75, 395, 397, 457- upa^ika (with many variants), a certain kind of ant, 268, 280, upakvasa, a certain field-insect, 142, 486. upatr/#ya, a kind of serpent, 28, 427. urine, as a cure for sores, 19, 489 ; Rudra's remedy, 138, 306 ; ex- cessive, 234; retention of, 10, 2 3 3, 2 35 ; cf. micturation. urugula, a serpent, 28. Urvaji, a divine female, 411, 521. Ushas (Aurora), 31, 161, 318, 503, 661. Va^apeya-ceremony, 226, 508. vagha, designation of an animal, 223 ; vagha, its female, 142. Vaijaleya : see Takshaka. Vabvanara (Agni), 12, 54, 58, 80, 149, 197, 200, 242, 580, 691. Vaitahavya, a people, 1 70-1, 432 fF. ; cf. Vitahavya. Yak (speech personified), 120, 437; Va£ Sarasvati, 173, 424; Yak Vira#, 221, 593 ; Va^aspati, the lord of speech, 209, 665. Vala, a cloud demon, 193, 596 ; cf. Vr/tra. Varawavati, a river, 26, 375. var&tsyagawa, designation of certain mantras, 477, 589-90, 642. Varu«a, a god, 1, 3, ic-2, 14, 27, 30-1, 37, 40, 42, 44, 48, 50-1, 63, 65, 86, 88, 91, 102, 105, 109, 112-4, 116, 122, 133, 135, 146, 152-3, 160, 172, 175, 188, 193, 195, 210-1, 216, 221, 241-2, 273, 290, 329-31, 334, 349, 37o, 390 fF., 402, 436, 443, 484-5, 535-6, 557, 563, 627; Varu/zas (plural), 113 ; Varuwani, his female, 167, 485. vaja : see sterile cow.
209, 112-4, 116, 122, 133, 135, 146, 152-3, 160, 172, 175, 188, 193, 195, 210-1, 216, 221, 241-2, 273, 290, 329-31, 334, 349, 37o, 390 fF., 402, 436, 443, 484-5, 535-6, 557, 563, 627; Varu/zas (plural), 113 ; Varuwani, his female, 167, 485. vaja : see sterile cow. Vasava (Indra), 95 ; cf. Vasu. vasha/-call, 84, 99, 128, 209, 243. Vasish/£a, a sage, 372 ; relation of to the Atharva-veda, lv fF., lxv. Vastoshpati, genius of homestead, 135, 343 A7., 494-5, 640. Vasu, a class of deities, 55, 89, 116, 119, 121, 135, 161, 230; cf. Vasava. Vata, god of wind, 85 fF., 89, 153, 161, 219 ; cf. Vayu. Vayasa, a sage, 6, 681. Vayu, personification of the wind, 51, 54, 128, 140, 142, 304, 402, 499, 620, 669 ; cf. Vata. Veda, practices preparatory to the study of, xliv, 233, 477, 487, 510, 543, 590, 606; relation of the three Vedas to the Athar- van, xxxi fF., xxxv fF., li fF., lv fF., Z Z 2 708 HYMNS OF THE ATHARVA-VEDA. lxi ; Vedic literary categories, xxxv ff. vedi, fire-altar, 200 ; cf. parigrihya. veins, 22, 259. vermin in the field, exorcism of, 142, 485 ; cf. worms, vigriva, a demon, 70. viligi, designation of a serpent, 28 ; cf. aiigi. village, the scene of Atharvan per- formances : see gramaya^in. Vira^g-, a female divinity, 80, 120, 186, 211, 215-6, 219, 221, 593, 647, 667. virility, charm to increase it, 31, 369 ; charm to deprive a man of it, 108, 537. vLrapha (a demon ?), 67, 339. Vishwu, a god, 80, 89, 160, 193, 200, 221, 251, 342, 655. vijikha, a demon, 70. Vijvakarman, the supreme god, 206, 209, 592, 629, 686. Vijvarupa, son of Tvashfar, 318, 522. Vijvavasu, a demon, 319. Vitahavya, a people, 31; cf. Vaita- havya. Vivasvant, a god, 57, 160, 366. vomiting as a cure for poison, 374. vnshakapi-Brahmans, 532 n. Vr/tra, a cloud-demon, 18, 40, 62-3, 79, 81, 91-2, 95, 121, 126, 129, 158, 203, 310, 349, 370, 382, 384, 596 ; his eye becomes mount Trikakud, 382. Wagon, parts of, 587 ; cf. chariot. washerman, 188. waters (divine), 14-5, 161 ; water, healing, 40-1, 48 ; produced by ants, 27; as a remedy against jealousy, 107; for the conse- cration of a king, 1 1 1 ; -animals, varieties of, 157, 621; -plants, 514, 579; -skin, 107; -sprites, 409. weather-prophet, propitiation of, 159, 532. wedding, charms used at, 502, 546 ; ceremony at the consummation, 276, 546 ; of a royal personage, 498. weeds, charm to remove them, 465. wheel, parts of, 493. white-footed arrow, 633, 638; cow or she-goat, ibid, wife, charm to obtain one, 95, 502 ff. ; of the sacrificer, 180 ff., 185 ff., 610 ff., 645 ff. ; wives of the gods, 162, 167.
3royal personage, 498. weeds, charm to remove them, 465. wheel, parts of, 493. white-footed arrow, 633, 638; cow or she-goat, ibid, wife, charm to obtain one, 95, 502 ff. ; of the sacrificer, 180 ff., 185 ff., 610 ff., 645 ff. ; wives of the gods, 162, 167. wild beasts, charm against, 147, 366. will o* the wisp, 411. wishes, charm for obtaining one's, xlvii, 605 ; three wishes, 181, 613. wolf and calves, 174; wolves and sheep, 132, 151. woman, of the waters, 621 ; truant, charm to bring her back, 106, 496 ; women with evil bodily characteristics, 109, 260 ; fond of the kush/£a-plant, 6, 680 ; sleeping women, described, 105 ; charms pertaining to women (strikarmawi), 94 ff., 275, 311, 37i,479-8o. womb, performances for steadying it, 284, 467. worms of all sorts, in human beings and animals, 22-4, 223, 314 ff., 35i. Ya^us, 161, 204, 225-6, 229. Yakshas, a kind of divinities, 161. Yama, god of death, 37, 44, 52, 54, 57, 59, 60, 90, 107, no, 118, 161, 167, 177, 185-6, 192, 195, 318, 361, 404, 416, 422, 456, 500, 585, 655; horse of, 21; cf. dogs of Yama. Yamuna, a river, 62. yatu, yatuvid, and yatudhana: see sorcerers and sorceries. yellow birds and objects for the cure of jaundice, 264. younger brother's precedence over an older, expiation of, 164, 523. II. INDEX OF HYMNS IN THE ORDER OF THE ATHARVA-VEDA. PAGES PAGES PAGES I, 2 . . 8,233 HI, 4 . . 113, 330 V, 14 . . 77, 429 3 • . 10, 235 5 . . 114, 331 18 . „ 169, 430 7 . . 64, 237 6 • • 9i, 334 19 • i7i, 433 8 . • 65, 239 7 • • 15, 336 20 ■ • 130, 436 9 • . 116, 239 9 • • 67, 339 21 • • 131, 439 IO . 11,241 11 . • 49, 34i 22 • • 1, 44i ii . 99, 242 12 • J4°, 343 23 • 23, 452 12 7, 246 13 • 146, 348 30 • 59, 455 14 . 107, 252 14 . .143,351 3i . • 76,456 16 . 65, 256 15 . 148, 352 VI, 2 . 66, 458 17 • . 22, 257 18 • io7, 354 8 • 100, 459 18 . . 109, 260 23 • 97, 356 9 . 101, 459 19 . . 120, 262 25 . . 102, 358 11 . . 97, 460 22 . 7, 263 28 . I45i 359 12 . 28, 461 23 . 16, 266 30 . .134, 361 14 . 8, 463 24 . 16, 268 3* . 5i, 364 16 • 3o, 464 25 • . 3, 270 IV, 3 . 147, 366 17 . . 98, 467 34 • 99, 274 4 . 31,369 18 . . 106, 467 II, 3 • 9, 277 5 • . 105, 371 20 • 3, 46* 4 • 37, 280 6 , . 25, 373 21 . 30, 470 7 • . 91, 285 7 . . 26, 376 24 . 12,471 8 . . 13, 286 8 • i", 378 25 • 19, 472 9 • 34, 290 9 . . 61,381 26 , • 163, 473 10 14, 292 10 . 62, 383 27 - . 166, 474 12 89, 294 12 • 19, 384 29 • l66, 475 14 .
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.