The Qur'ân, Part II — Chapters XVII–CXIV — SBE Vol. 9 (trans. E. H. Palmer, Clarendon Press, 1880)

Gutturales.

1 Tenuis.......

p. 2

aspirata . .

3 Media. ....-.

p. 4

aspirata. . .

5 Gutturo-labialis . .

6 Nasalis.. e+.

7 Spiritus asper....

8 ”
9 9”
10
ll ,
12 4,

lenis...

.

asper faucalis lenis faucalis asper fricatus lenis fricatus ...

.

Gutturales modificatae
(palatales, &c.)

13 Tenuis ........-.

14. =«y aspirata ..

15 Media .......

16
17 ee

aspirata.. . Nasalis . . -

.

BRE P

> Ww rPieher

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.

p. 359

Digit

sry Google fo)

CONSONANTS
(continued).

MISSIONARY ALPHABET. — ———_

I Class.

II Class.

III Class.

Sanskrit.

Zend.

Pehlevi.

Persian.

Arabic, | Hebrew.

Chinese.

18 Semivocalis ...seeee

19 Spiritus asper ......

20
21
22

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

”

”

”

LEHIBs sax. sie eice asper assibilatus lenis assibilatus

Dentales.

LOUIS: Sie: Sea sac eeeh ever d

”

”

Media

”

”

aspirata.. se 06 assibilats isce:c%es aspirata. 2. eee assibilata.....

INâSBlIS ss cere ergene: Slacacs

Semivocalis ...

p. 3

”

mollis 1 mollis2...

Spiritus asperr1] .....

”

”

asper 2.0... lenis . esse asperrimus 1. « asperrimus 2. .

2 9 init.

oN

=

SD:

Aerie

2.9 a=

Sy

. ae

°“—™~

p. 360

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS

Dentales modificatae

(linguales, &c.)

88 Tenuis ....-eeeeee

39 =~, «aspirata .
40 Media ......
41 ,, aspirata..
42 Nasalis....2-.
43 Semivocalis ...
44 »
45 ”

fricata . . diacritica

46 Spiritus asper ....

47 » lenis...

Labiales. 48 Tenuis ...... 49 ,, aspirata . 50 Media ....e- 51 ~—~«y,~—s aspirata . 52 Tenuissima. .. . 53 Nasalis. 2.0

54 Semivocalis .....

55 »

aspirata .

56 Spiritus asper ....

57 » denis... 58 Anusvara.....e- 59 Visarga...ceeee

2
Br

4 s c 4 c weer tore lous a zt ws a Hl eee ce | ewe fo ee 7 a ee eoeee eee eee

OA rer

FOR THE SACRED BOOKS OF THE EAST.

p. 361

VOWELS.

MISSIONARY ALPHABET.

eee Ifl Class.

I Class. | I] Class.

Sanskrit.

1 Neutralis.......5.00.
2 Laryngo-palatalis ......
3 9 labialis
4 Gutturalis brevis
5 ” longa .....-.
6 Palatalis brevis .
7 4, longa.
8 Dentalis brevis....-....-.
9 ”
10 Lingualis brevis .......
11 ” longa ... 26
12 Labialis brevis .......2.
13 » longa .eeev.ee
14 Gutturo-palatalis brevis ...
15 » longa ...
16 Diphthongus gutturo-palatalis
17 3 FY

18 ” ”

19 Gutturo-labialis brevis. . «
20 ”
21 Diphthongus gutturo-labialis
22 ” ”

23 a ”

24 Gutturalis fracta.......
25 Palatalis fracta....-...
26 Labialis fracta ...--+--

. . . . . e .

longa... 22.0.

longa....

. . wns ea:

uWeije..tee. rt oeeleve

27 Gutturo-labialis fracta. .. .

-P RB wore lr im 6B . wie .

Zend.

Pehlevi.

Persian.

Arabic.

Hebrew.

Chinese.

E(e) F (e) +0, eecee

L
4

@% (au)

Sle fer ts

+ lew |» |: .

SB

— o-

p. 362

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.

Digitized by Google

Digitized by Google

«wei \ ‘ e ®
THIS BOOK IS DUE ON THE LAST DATE
' STAMPED BELOW

wie .

Zend.

Pehlevi.

Persian.

Arabic.

Hebrew.

Chinese.

E(e) F (e) +0, eecee

L
4

@% (au)

Sle fer ts

+ lew |» |: .

SB

— o-

p. 362

TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.

Digitized by Google

Digitized by Google

«wei \ ‘ e ®
THIS BOOK IS DUE ON THE LAST DATE
' STAMPED BELOW

AN INITIAL FINE OF 25 CENTS
WILL BE ASSESSED FOR FAILURE TO RETURN
THIS BOOK ON THE DATE DUE. THE PENALTY
WILL INCREASE TO 50 CENTS ON THE FOURTH
DAY AND TO $1.00 ON THE SEVENTH DAY
OVERDUE.

OCT 2,.1
29]an'55MC

MAR 24 1935 , | . JAN 2 0 1955 Ly

23Sep"55F 4 sep 1 9 1955 LY ju) 7SOK¥ ay'56RE,

Ajan510?

MAY? 4 1952 LU.

+4 G 3688 TH = LD 21-50m-8,:32