Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1— surnamed, ‘Halfla ‘lah, the Friend of God, Ixxi. Abrahat al Asram, II, 341 n. — attacks the Kaabah, II, 341 n. Abrogation of verses, lvii. Abu’l ‘Abbas, I, 175. Abu Bekr, xix, xxiii, xxiv, xxv, xxxiii, xliv, xlvi; I, 68 n1. — hides with Mohammed in a cave, Iii; I,179 n13 TI,75 nt. Abu Gahl, xxxiii; II, 300, 336 n. — challenges Mohammed to cause a portion of the heavens to fall on the Qurais, II, 300 n. Abu ’H4mir, I, 188 nr. Abu Laheb, xxix, Ix; II, 144, 343. Abu Sufiy4n, xxxv, xxxvii; 1,164 01. Abu Talib, xviii, xxiv, xxv, xxviii, xxix, xli, xlii. Abyssinia, xxvi, xxvii, xl; I, 214 03; . _ I, 3400. ‘Ad, xlviii; I, 145, 146, 183, 210, 211, 239; II, 61, 86, 95, 121, 176, 193, 200, 227, 242, 247, 254, 256, 298, 330. Adam, I, 5 n, 50, 54, ror, 138, 139, 140; IT, 8, 9,19, 31, 43, 44- — children of, I, 141, 159, 161 nt. Adam, Zafiy allah, the Chosen of God, Ixxi. Adrian, persecution of, xv. sop. See Loqman. A‘hmed, prophecy of, xlix; II, 281. A‘dnas ibn Suraiq eTH THagaft, I, 29 n3. (al) A‘hqf, II, 227. — chapter of, II, 224. Akabeh, xxxi. — pledge given at, by a deputation fromthe inhabitantsof Medinah, xxxii; I, 9 n1, 98 n1. Al ’asma’u I‘husné, II, 13 n 1. Alexander the Great, his prime minister, II, 23 n 3. ‘Ali ibn Ali Talib, xxxiii; Il, 74 na, 143. Allah, xii, xiii, xiv, xxiv, Ixv, Ixvi; I, 132 n2; II, 13 nx. — meaning of name, Ixvi. Allah ta‘alah, xii, Ixvi. Allahu akbar, II, 13 n2. Allat, xii, xiii, xxvii, xliii; I, 160n1; II, 9 ni, 62 ni, 252. Alms, Ixxi, Ixxiii; I, 180, 181. Amanuensis, employed by Mohammed, lvii. Aminah, Mohammed’s mother, xviii. Aminah, one of Solomon’s concubines, II, 178 n. ‘Amr, xli, Amram, I, 50, nr. ‘Amr ibn La‘hy, xvii. 348 THE QUR'AN. Angel of death, IT, 136. — fallen, xiv. Angels, lii, Ixviii, Ixx; I, 161 n1, 164, 169; II, 139, 145, 155, 168, 174, 181, 200, 205, 232, 245, 252, 300, 315, 317. — chapter of, II, 157. — ‘daughters of God,’ xiii, Ixi; I, 256n2. — guardian, I, 233, — recording, I, 195 nr. Ant, chapter of, II, 99. Antichrist, Ixxi; I, 94 n2. Antioch, II, 164 n. Antistes, I, 17 n1. Apes, Sabbath-breakers turned into, I, 9. Apostle of the Gentiles, I, 156 n1. Apostles, the twelve, II, 282. Arab orators, 1. Arab writers, I, 257 n1. Arabia, I, r91 nt; II, 263. — boundaries of, ix. Arabian prophets, I, 159 nt. Arabs, I, 256 n2; II, 13 nz. — ancient, I, 27, 40n, 48, 64n, 79, 176nt, — — beacon fires, I, 106 n1. — — character, x. — — Christian tribes, xiv. — — formula for avoiding the evil influence of ginns in lonely places, II, 305 n. — — formula of deprecation of hostilities during the sacred months, II, 85. — — idols, xii. ~~ — Jewish tribes, xiv, xv. — — manners, ix, x. — — position of women amongst, xi. — — pride of birth, x. — — religion, xi, xiv, xv. — — superstitions, xi, xii. — — tribes of, I, 145 ni. — — vices, x. — battles, II, 221. — desert, I, 216n1, 259, n13 II, 36
2— — idols, xii. ~~ — Jewish tribes, xiv, xv. — — manners, ix, x. — — position of women amongst, xi. — — pride of birth, x. — — religion, xi, xiv, xv. — — superstitions, xi, xii. — — tribes of, I, 145 ni. — — vices, x. — battles, II, 221. — desert, I, 216n1, 259, n13 II, 36 N13, 234, 235, 240. — desert, ask to be excused from fighting, I, 185, 187. — desert and town, ix. — dislike of female offspring, IT, 212. — disregard of treaties if they are themselves of superior strength to their enemy, I, 260 n2, — Himyarite, I, 219 n. Arabs, hospitality, II, 147 n. — hypocrisy, I, 186, 190. — Jewish, xxx. — pagan, burying female children alive, I, 132 n. — — mutilate the ears of cattle, I, 89 nI. — — offerings to idols, I, 132 n. — — superstitions, I, 132 n, 134n. — — superstitious customs respecting cattle, I, 112, 115 nz. — practise of divination amongst, II, 2n2. — relations to their adopted children, IJ, 144. — sacred months not to be put off, I, 178 ni. — superstitious, II, 7n1. — superstitious about entering houses by the doors on their return from Mecca, I, 27 ni. ‘Arafat, Ixxiv; I, 29. Arafat, Mount, xliv. Archangels, lxix. ‘Arish, I, 133 n2. Ark, I, 38; II, 164 n. Ar Rahman, Ixi; II, 13 nr. Ashram, Abraha, the, xviii; I1, 341n. Athar, I, 124. . Athar Nagat en Nebf, I, 147 n1. Aus, xxx, xxxiv, xxxix; I, 59 n135 . HI, 217, 239, 258. Ayatu ’] Kursiy, I, g4onr. ‘Ayeshah, xliv; I], 74 02, 75 01,77 N 5, 290, 307 N, 344 N. zar, I, 124. Baal, priests of, I, 68 n 2. Babel, tower of, I, 253. Babylon, I, 14,14 n 2. Babylonia, ix. Ba‘hirah, I, 112, 112 nI. Ba‘dtnazr, I, 41 nt. Baidsavi, Ixxx; I, 33 n 1, 177 1; IT, 328 n. Bait allah, xiii; I, 17 n 2. Balaam, I, 159 nt. Bedawin, modern, xiv; I, 147n1, 256 n2. Bedr, battle of, xxxvi, xxxvii; I, 47 ni, 61, 66n1, 86n1, 165n1, 171nt; II, zon, 62n2, 7on2, 257, 274 N, 276. Bee, similitude of, I, 4 n 3. Bekkah, xvi; I, 58. Benu Bakr, xvii. INDEX. 349 Benu Ghanm, I, 188 n 1, 189 n 1. Benu ‘Huza’hah, xvii. Benu Kenfnah, xvii. Bethel, xiii; I, 17 n 2. Bilal, the first Muezzin, xxiii. Bismillah, Ixviii; 1, 24 n 2, 172 n. Byzantium, ix, xl. Cain, I, 161 nz. Calf, golden, I, 6, 7, 12, 13, 155. Camels, II, 321. Captives, ransom of, I, 171. Carmel, Mount, I, 68 n 2. Cave, fellows of the, II, 14. Chaldea, xi. Christianity, x, xiv, xv, li, lii, lix, Ixi. Christians, I, 8, 15, 19, 54) 99, 105, 107, 1093 II, 16 n1, 58. — accused of perverting the Scriptures, I, 250 n 3. Christian traditions, xlvii. Confederates the, siege of Medinah by, xxxix; II, 138, 138 n 1, 140 n, 142 Nn. Constantinople, IT, 125 n. Creator, the, I, 128. (ed) Daggal, Ixxi. Dan, xiin1; I, 13 n2. Dar al Qarar (Chapter xl, 42), the Abode of Rest, Ixx. Dar as Salam (Chapter vi, 127), the Abode of Peace, Ixx. David, I, 9 n1, 39, 52, 52 N, 94, 108, 1253 II, 7, 100. — taught to make coats of mail, II, 151. — the parable of the ewe lamb, II, 177,178. Death, angel of, II, 136.
3Dar al Qarar (Chapter xl, 42), the Abode of Rest, Ixx. Dar as Salam (Chapter vi, 127), the Abode of Peace, Ixx. David, I, 9 n1, 39, 52, 52 N, 94, 108, 1253 II, 7, 100. — taught to make coats of mail, II, 151. — the parable of the ewe lamb, II, 177,178. Death, angel of, II, 136. Deluge, Mohammedan account of the, I, 209 ni. Demons, lii. Denarius, I, 55 n 2. Deputations, year of, xliii, Dervishes, I, 53 n 4. Deuteronomy xxi. 1-9, I, 9 n 2. Devil, the, I, 162. — tempts man, II, 276, Devils, Il, 168 n, 179 n. — appointed to watch unbelievers, II, 201. — are not allowed to listen at the gate of heaven, II, 98, 99, 250 n. — do not descend with the Qur’an, II, 98. Devils, on whom they do descend, I, 98. — pelted with shooting-stars, I, 51n; IT, 293, 305, 330 n. Duu ’] ‘Heggeh, xxxix; II, 59 n1. Duu ’! Kifl, 11, 53, 180. Duu 71 Qa’hdah, xxxix, xl; I, 274. DuHu 7] Qarnain, II, 24, 24 n 14, 25. Duu ’n Nawvas, II, 327 n. Duu ’nndn, I, 53. Dinar = denarius. Diodorus, xvi. Dioscuri, liv. Discrimination, the, I, 7, 26, 46, 55, 55 n 2, 166, 168; II, 50, 83. Divorce, II, 138,146, 270 n, 288, 289. — chapter of, II, 288. Dog-star, II, 254. Dolmens, I, 97 n 2. Dualism, lii; I, 115 n 2. Duwér, xiii. Eden, gardens of, I, 183, 235, 253; II, 160, 180, 191, 282, 338. Edom, II, 147 n. Egypt, ix, xl; 1,8, 202, 220 nt, 221, 227 NI, 230. Egyptian, IT, gr. Eidolon of Jesus crucified instead of him, I, 53 n3. Elath, I, 9 ni. Elephant, chapter of, I, 214 3 311,341. — year of, xviii; II, 341. Elias, I, 41 nz, 125, 147 nr; II, 23 n3, 5301. Elijah, I, 68 na. Elisha, I, 125; II, 180. Elys, II, 172. Enoch, xi; II, 31n. Enquirer, the, xv. Ephesus, Seven Sleepers of, II, 14 n1. Esdras, I, 41 n1. Eusebius, I, 124. Eutychians, li. Eve, I, 161 nx. Exodus, II, 36 nz. — ch. x. ver. 9, p. Ixxv. — ch. xiv. ver. 30, I, 203 n 2. — ch, xxxii. ver. 20, I, 13 n1. — ch. xxxii. vers. 24, 26, 27, I,7n1! — ‘Desert of the,’ I, 147 n13; II, 36nt. Ezekiel, vision of, I, 37 n2. — ch. xxxvii. vers. 1-10, I, 37 n 2. Ezra, Mohammedan legend of, I, 177, 177. 350 THE QUR'AN, Farewell pilgrimage, xliv. (al) Farqan, lvii. Fasting, xxi, Ixxiii. Fatimah, II, 143 n1. Fatrah, the, xxii; II, 308. Female children buried alive, I, 133 n 23 II, 212, 322. Firdaus, II, 26 a 1. Firdausf, II, 131 n 3. Fire, how produced, IT, 167, 265 n. Flight, the, I, 176 nt. Friday, the day of public prayer, Ixxii; II, 283. (al) Furqan, II, 83 nr. Future life, belief in, xiv. Gabriel, xxxvi, lxv, Ixix; I, 2 n 2, 13, 132, 99, T79N, 203 NI, 22r n2, 261n23 II,ron1, 28 nz, 41 nt, 62 ni, 98, 164n, 174 Nn; 291, 308, 311, 322, 335. — appears to Mohammed in natural form, II, 251n. Gahtm (Chapter ii, 113), the Fierce Fire, xx. G§lfit = Goliath, I, 39. Gannat al Firdaus (Chapter xviii, 107), the Garden of Paradise, RX. Gannat al ’HilliyGin (Chapter Ixxxiii, 18), the Garden of the Most High, Ixx. Gannat al ‘Huld (Chapter xxv, 16), the Garden of Eternity, Ixx.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1— surnamed, ‘Halfla ‘lah, the Friend of God, Ixxi. Abrahat al Asram, II, 341 n. — attacks the Kaabah, II, 341 n. Abrogation of verses, lvii. Abu’l ‘Abbas, I, 175. Abu Bekr, xix, xxiii, xxiv, xxv, xxxiii, xliv, xlvi; I, 68 n1. — hides with Mohammed in a cave, Iii; I,179 n13 TI,75 nt. Abu Gahl, xxxiii; II, 300, 336 n. — challenges Mohammed to cause a portion of the heavens to fall on the Qurais, II, 300 n. Abu ’H4mir, I, 188 nr. Abu Laheb, xxix, Ix; II, 144, 343. Abu Sufiy4n, xxxv, xxxvii; 1,164 01. Abu Talib, xviii, xxiv, xxv, xxviii, xxix, xli, xlii. Abyssinia, xxvi, xxvii, xl; I, 214 03; . _ I, 3400. ‘Ad, xlviii; I, 145, 146, 183, 210, 211, 239; II, 61, 86, 95, 121, 176, 193, 200, 227, 242, 247, 254, 256, 298, 330. Adam, I, 5 n, 50, 54, ror, 138, 139, 140; IT, 8, 9,19, 31, 43, 44- — children of, I, 141, 159, 161 nt. Adam, Zafiy allah, the Chosen of God, Ixxi. Adrian, persecution of, xv. sop. See Loqman. A‘hmed, prophecy of, xlix; II, 281. A‘dnas ibn Suraiq eTH THagaft, I, 29 n3. (al) A‘hqf, II, 227. — chapter of, II, 224. Akabeh, xxxi. — pledge given at, by a deputation fromthe inhabitantsof Medinah, xxxii; I, 9 n1, 98 n1. Al ’asma’u I‘husné, II, 13 n 1. Alexander the Great, his prime minister, II, 23 n 3. ‘Ali ibn Ali Talib, xxxiii; Il, 74 na, 143. Allah, xii, xiii, xiv, xxiv, Ixv, Ixvi; I, 132 n2; II, 13 nx. — meaning of name, Ixvi. Allah ta‘alah, xii, Ixvi. Allahu akbar, II, 13 n2. Allat, xii, xiii, xxvii, xliii; I, 160n1; II, 9 ni, 62 ni, 252. Alms, Ixxi, Ixxiii; I, 180, 181. Amanuensis, employed by Mohammed, lvii. Aminah, Mohammed’s mother, xviii. Aminah, one of Solomon’s concubines, II, 178 n. ‘Amr, xli, Amram, I, 50, nr. ‘Amr ibn La‘hy, xvii. 348 THE QUR'AN. Angel of death, IT, 136. — fallen, xiv. Angels, lii, Ixviii, Ixx; I, 161 n1, 164, 169; II, 139, 145, 155, 168, 174, 181, 200, 205, 232, 245, 252, 300, 315, 317. — chapter of, II, 157. — ‘daughters of God,’ xiii, Ixi; I, 256n2. — guardian, I, 233, — recording, I, 195 nr. Ant, chapter of, II, 99. Antichrist, Ixxi; I, 94 n2. Antioch, II, 164 n. Antistes, I, 17 n1. Apes, Sabbath-breakers turned into, I, 9. Apostle of the Gentiles, I, 156 n1. Apostles, the twelve, II, 282. Arab orators, 1. Arab writers, I, 257 n1. Arabia, I, r91 nt; II, 263. — boundaries of, ix. Arabian prophets, I, 159 nt. Arabs, I, 256 n2; II, 13 nz. — ancient, I, 27, 40n, 48, 64n, 79, 176nt, — — beacon fires, I, 106 n1. — — character, x. — — Christian tribes, xiv. — — formula for avoiding the evil influence of ginns in lonely places, II, 305 n. — — formula of deprecation of hostilities during the sacred months, II, 85. — — idols, xii. ~~ — Jewish tribes, xiv, xv. — — manners, ix, x. — — position of women amongst, xi. — — pride of birth, x. — — religion, xi, xiv, xv. — — superstitions, xi, xii. — — tribes of, I, 145 ni. — — vices, x. — battles, II, 221. — desert, I, 216n1, 259, n13 II, 36
2— — idols, xii. ~~ — Jewish tribes, xiv, xv. — — manners, ix, x. — — position of women amongst, xi. — — pride of birth, x. — — religion, xi, xiv, xv. — — superstitions, xi, xii. — — tribes of, I, 145 ni. — — vices, x. — battles, II, 221. — desert, I, 216n1, 259, n13 II, 36 N13, 234, 235, 240. — desert, ask to be excused from fighting, I, 185, 187. — desert and town, ix. — dislike of female offspring, IT, 212. — disregard of treaties if they are themselves of superior strength to their enemy, I, 260 n2, — Himyarite, I, 219 n. Arabs, hospitality, II, 147 n. — hypocrisy, I, 186, 190. — Jewish, xxx. — pagan, burying female children alive, I, 132 n. — — mutilate the ears of cattle, I, 89 nI. — — offerings to idols, I, 132 n. — — superstitions, I, 132 n, 134n. — — superstitious customs respecting cattle, I, 112, 115 nz. — practise of divination amongst, II, 2n2. — relations to their adopted children, IJ, 144. — sacred months not to be put off, I, 178 ni. — superstitious, II, 7n1. — superstitious about entering houses by the doors on their return from Mecca, I, 27 ni. ‘Arafat, Ixxiv; I, 29. Arafat, Mount, xliv. Archangels, lxix. ‘Arish, I, 133 n2. Ark, I, 38; II, 164 n. Ar Rahman, Ixi; II, 13 nr. Ashram, Abraha, the, xviii; I1, 341n. Athar, I, 124. . Athar Nagat en Nebf, I, 147 n1. Aus, xxx, xxxiv, xxxix; I, 59 n135 . HI, 217, 239, 258. Ayatu ’] Kursiy, I, g4onr. ‘Ayeshah, xliv; I], 74 02, 75 01,77 N 5, 290, 307 N, 344 N. zar, I, 124. Baal, priests of, I, 68 n 2. Babel, tower of, I, 253. Babylon, I, 14,14 n 2. Babylonia, ix. Ba‘hirah, I, 112, 112 nI. Ba‘dtnazr, I, 41 nt. Baidsavi, Ixxx; I, 33 n 1, 177 1; IT, 328 n. Bait allah, xiii; I, 17 n 2. Balaam, I, 159 nt. Bedawin, modern, xiv; I, 147n1, 256 n2. Bedr, battle of, xxxvi, xxxvii; I, 47 ni, 61, 66n1, 86n1, 165n1, 171nt; II, zon, 62n2, 7on2, 257, 274 N, 276. Bee, similitude of, I, 4 n 3. Bekkah, xvi; I, 58. Benu Bakr, xvii. INDEX. 349 Benu Ghanm, I, 188 n 1, 189 n 1. Benu ‘Huza’hah, xvii. Benu Kenfnah, xvii. Bethel, xiii; I, 17 n 2. Bilal, the first Muezzin, xxiii. Bismillah, Ixviii; 1, 24 n 2, 172 n. Byzantium, ix, xl. Cain, I, 161 nz. Calf, golden, I, 6, 7, 12, 13, 155. Camels, II, 321. Captives, ransom of, I, 171. Carmel, Mount, I, 68 n 2. Cave, fellows of the, II, 14. Chaldea, xi. Christianity, x, xiv, xv, li, lii, lix, Ixi. Christians, I, 8, 15, 19, 54) 99, 105, 107, 1093 II, 16 n1, 58. — accused of perverting the Scriptures, I, 250 n 3. Christian traditions, xlvii. Confederates the, siege of Medinah by, xxxix; II, 138, 138 n 1, 140 n, 142 Nn. Constantinople, IT, 125 n. Creator, the, I, 128. (ed) Daggal, Ixxi. Dan, xiin1; I, 13 n2. Dar al Qarar (Chapter xl, 42), the Abode of Rest, Ixx. Dar as Salam (Chapter vi, 127), the Abode of Peace, Ixx. David, I, 9 n1, 39, 52, 52 N, 94, 108, 1253 II, 7, 100. — taught to make coats of mail, II, 151. — the parable of the ewe lamb, II, 177,178. Death, angel of, II, 136.
3Dar al Qarar (Chapter xl, 42), the Abode of Rest, Ixx. Dar as Salam (Chapter vi, 127), the Abode of Peace, Ixx. David, I, 9 n1, 39, 52, 52 N, 94, 108, 1253 II, 7, 100. — taught to make coats of mail, II, 151. — the parable of the ewe lamb, II, 177,178. Death, angel of, II, 136. Deluge, Mohammedan account of the, I, 209 ni. Demons, lii. Denarius, I, 55 n 2. Deputations, year of, xliii, Dervishes, I, 53 n 4. Deuteronomy xxi. 1-9, I, 9 n 2. Devil, the, I, 162. — tempts man, II, 276, Devils, Il, 168 n, 179 n. — appointed to watch unbelievers, II, 201. — are not allowed to listen at the gate of heaven, II, 98, 99, 250 n. — do not descend with the Qur’an, II, 98. Devils, on whom they do descend, I, 98. — pelted with shooting-stars, I, 51n; IT, 293, 305, 330 n. Duu ’] ‘Heggeh, xxxix; II, 59 n1. Duu ’! Kifl, 11, 53, 180. Duu 71 Qa’hdah, xxxix, xl; I, 274. DuHu 7] Qarnain, II, 24, 24 n 14, 25. Duu ’n Nawvas, II, 327 n. Duu ’nndn, I, 53. Dinar = denarius. Diodorus, xvi. Dioscuri, liv. Discrimination, the, I, 7, 26, 46, 55, 55 n 2, 166, 168; II, 50, 83. Divorce, II, 138,146, 270 n, 288, 289. — chapter of, II, 288. Dog-star, II, 254. Dolmens, I, 97 n 2. Dualism, lii; I, 115 n 2. Duwér, xiii. Eden, gardens of, I, 183, 235, 253; II, 160, 180, 191, 282, 338. Edom, II, 147 n. Egypt, ix, xl; 1,8, 202, 220 nt, 221, 227 NI, 230. Egyptian, IT, gr. Eidolon of Jesus crucified instead of him, I, 53 n3. Elath, I, 9 ni. Elephant, chapter of, I, 214 3 311,341. — year of, xviii; II, 341. Elias, I, 41 nz, 125, 147 nr; II, 23 n3, 5301. Elijah, I, 68 na. Elisha, I, 125; II, 180. Elys, II, 172. Enoch, xi; II, 31n. Enquirer, the, xv. Ephesus, Seven Sleepers of, II, 14 n1. Esdras, I, 41 n1. Eusebius, I, 124. Eutychians, li. Eve, I, 161 nx. Exodus, II, 36 nz. — ch. x. ver. 9, p. Ixxv. — ch. xiv. ver. 30, I, 203 n 2. — ch, xxxii. ver. 20, I, 13 n1. — ch. xxxii. vers. 24, 26, 27, I,7n1! — ‘Desert of the,’ I, 147 n13; II, 36nt. Ezekiel, vision of, I, 37 n2. — ch. xxxvii. vers. 1-10, I, 37 n 2. Ezra, Mohammedan legend of, I, 177, 177. 350 THE QUR'AN, Farewell pilgrimage, xliv. (al) Farqan, lvii. Fasting, xxi, Ixxiii. Fatimah, II, 143 n1. Fatrah, the, xxii; II, 308. Female children buried alive, I, 133 n 23 II, 212, 322. Firdaus, II, 26 a 1. Firdausf, II, 131 n 3. Fire, how produced, IT, 167, 265 n. Flight, the, I, 176 nt. Friday, the day of public prayer, Ixxii; II, 283. (al) Furqan, II, 83 nr. Future life, belief in, xiv. Gabriel, xxxvi, lxv, Ixix; I, 2 n 2, 13, 132, 99, T79N, 203 NI, 22r n2, 261n23 II,ron1, 28 nz, 41 nt, 62 ni, 98, 164n, 174 Nn; 291, 308, 311, 322, 335. — appears to Mohammed in natural form, II, 251n. Gahtm (Chapter ii, 113), the Fierce Fire, xx. G§lfit = Goliath, I, 39. Gannat al Firdaus (Chapter xviii, 107), the Garden of Paradise, RX. Gannat al ’HilliyGin (Chapter Ixxxiii, 18), the Garden of the Most High, Ixx. Gannat al ‘Huld (Chapter xxv, 16), the Garden of Eternity, Ixx.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.