Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1INDEX. 353 Magicians, I, 151. Magog, Ixxi; II, 25 nz, n2, n3. Magag, II, 25, 54. (al) Maisar, games of chance, I, 32, 32 14, §2NI, 97 N2, I10. Malik, the keeper of hell, Ixix; II, 217. . Manat, xii, xiii, xxvii; II, 6a n1, 252. Manichzans, lii. Manna, I, 7. Maqam Ibrahim, Ixxiv. Magqauaas, xl. Marab, bursting of the dyke of, II, 151, 153 Nn. Marriage among the Arabs, xi. — with whom lawful, II, 146. — with women who have come out from the infidel ranks, II, 279, 280, Marit, xiv; I, 14. MarwéA, Mount, xiii. Mary, Coptic slave, xl; II, 290. Mary, daughter of Imran, II, 292. Mary, son of, li; I, 12, 39, 51, 52, 93, 95,100, 104, 108, 113, 114,177; II, 28, 29, 68, 215, 269, 282. Mary, Virgin, 1, 50 nz; II, 292. Mecca, ix, xiii, xvi, xxiv, xxvi, xxx, XXxi, xxxiii, XXXV, XXXVii, xli, xliii, xliv, xlv, xlviii, xlix, liii, lix, lxiii, Ixxiii, Ixxiv; I, 16, 17 n2, 20 N2, 22 N2,27NI, 30NT, 58N1, 82 ni, 97 nI, 126 n1, 164 nI, 165n 2,176 ni, 187 nr, 188 NI, 192 NI, 214N3, 242 NI, 260NT, 264 nz; II, 9 ni, 44 nt, 70 N 1, 87,123, 168 n, 213, 236, 275, 332, 336n, 341. — invasion of, by the Abyssinians, xviii. Medayen, II, 125. Medinah, ix, xviii, xxxi, xxxiv, xxxvii, xxxix, xli, xliv, xviii, lix, xiii, Ixxv; I, 20 n2, 30 n1, 32 n1, 163, 183 n2,187,187N2,188nT3 II, 123 n 1, 140, 239, 284, 285, 287, 320. — Jews of, xxxv. Mehdi, coming of, Ixxi. Merciful, II, 317. Merwah, Mount, near Mecca, I, 22. Messiah, xxx, li; I, 52, 93, 95, 100, 108, 177. Michael, xiii; I, 13 n2. .Midian, I, 148, 183, 214, 216, 249 [9] n43 II, 37, 61, 86 n 3, 109, 110, 121. Mind, Ixxiv; I, 50 nz3 II, 236 n. — vale of, II, 59 nt and 3. Miracle, alleged at Bedr, I, 165 nr. Miriam, I, 50 nt. Mista‘h, a relation of Abu Bekr, who had assisted in spreading the scandal about ‘Ayeshah, II, 75 ni Moab, II, 147 n. Mohammed, Ixv; I, 13 n2, 15 nt, 32N1, 50N1, 97 ni, 126 n2, 165 N 2, 175 ni, 183 n2, 188 ni, 197 n13 II, 229, 236n, 238. — accused of unfair division of the spoils, II, 149. — adopts Mecca as his qiblah, I, 20 n2. — amour of, with the Coptic handmaiden Mary, II, 233, 290. — ancestors, xvi, xvii. — attempts the pilgrimage to Mecca, xxxix; II, 236, — bidden not to hasten the revelation of the Qur’an, II, 311. — bidden to pray by night, II, 308. — birth, xviii. — ‘black drop’ taken out of his heart, IT, 335 n. — chapter of, 11, 229. — character of, xlvi. — children of, xix. — compromise with the idolatrous Meccans, II, 62 nt. — concludes truce at ‘Hudaibiyeh, II, 237n. — conspiracy to murder him, xxxiii. — death of, xliv. — death of his wife ‘Hadigah, xxix. — defeated at Ohod, xxxvii, xxxviii. — destroys the idols, xiii. — early life of, xix. — expedition of, against the Jews of Khaibar, I, 16 nx. — first call of, xx. — first collision of, with the Meccan army, xxxv; I, 164 nt. — first converts of, xxiii. — flight of, to Medinah, xxxiii; I, 187 nx. — hysterical symptoms of, xxi. — inspired through Gabriel, I, 2 nz.
2— expedition of, against the Jews of Khaibar, I, 16 nx. — first call of, xx. — first collision of, with the Meccan army, xxxv; I, 164 nt. — first converts of, xxiii. — flight of, to Medinah, xxxiii; I, 187 nx. — hysterical symptoms of, xxi. — inspired through Gabriel, I, 2 nz. — invited to Medinah, xxxi. — marriage of, with the divorced wife of Zaid, II, 139 n. Aa 354 THE QuR’AN. Mohammed marries ‘Hadigah, xix. — mental struggles, xxii. — ‘night journey’ of, to heaven, II, 1372. — oath of fealty sworn by him at ‘Akabah, I, 98 nx. — pedigree, xviii. — personal description of, xix. — persons supposed to have helped him in compiling the Qur’an, I, 261, 261 n4. — prophecies concerning him, xlix ; I, 21 n1, 99 n3; II, 281 nr. — proscribed by the Qurais, xxvii, xxviii. — put out to nurse, xviii. — receives a check at ‘Honein, I, 176 nt, — removal of the ban, xxviii. — reproved for neglecting a poor convert, II, 320. —repulses a poor blind man, II, 320. — ‘seal of the prophets,’ lxxi. — second revelation, xxii. — secret of his success, xlv. — sent to both men and ginns, xix. — takes Mecca, xlii. — takes refuge with Abu Bekr ina cave, xxxiii, xxxiv; I, 178 n. — takes revenge on the Jews, xxxvii. — tomb of, at Medinah, Ixxv. — victorious at the battle of Bedr, XXXVi. — vindicated from the charge of being a mere poet, II, 167. — vision of the congregation of the ginns listening to the recitation of the Qur’an, xxx. — vision of the ‘night journey,’ xxxi, Xxxii. — visits Ta’if, xxv. — wives of, II, 142 n5, 147. — wounded at the battle of Ohod, xxxviii; I, 61 nt. Mohammed, Rusfil allah, the Apostle of God, Ixxi. Mohammedan commentators, I, 121 ni. Monophysites, li. Monotheism, xv, xlix. Monothelites, li. Month, sacred, I, 27. Moon, chapter of, II, 254. — alleged miracle of its being cleft asunder, II, 255 n. Mosaic law, I, 9 n2. Moses, 1, 6, 7, 8, 12) 15, 19, 375 38, 39 N 2, 57, 93, 94, 100, 125, 136, 147 NI, 151, 152, 154, 155) 156, 157, 201, 202, 206, 216, 217, 238, 239; II, 1,12, 21, 22, 23, 30, 35, 36, 36 n I, 37, 38, 39) 40, 41, 50, 61, 68, 86, 90, 92, 93, 100, 107, 108, 109, 112, 113, 121, 137, 139, 149 N, 172, 193, 194, 195, 203, 206, 214, 225, 228, 240N, 247, 253, 281, 318, 329. — mother of, II, 108. Mosque, I, 16, 176; II, 306. — meaning of word, Ixxii. — ‘Remote,’ IT, 1. — ‘Sacred,’ xxxi, xxiv; I, 20, 21, 27, 28, 31, 97, 167, 173, 175 3 Il, 1, 58, 237. Mother of cities, II, 205. Mother of the Book, the, see Umm al Kitab, I, 211, 237. Mu’edddbin, xxii. (al) Mug/éairah, lxv. Muhagerin, xxxiv; 1, 172 n, 187 n1; Il, 139, 275. Mu’harram, I, 96. (al) Mukanna, xlv. Munffiqin, xxxiv, lxiii. Munkir, Ixix; II, 232 n. Muqam Ibrahim, I, 17 n 3. Mfisa allah, IT, 18. Musiilimah, a false prophet, xlv ; II, 235n, Muslims, I, 14 nx, 18 ni, 24 n 2, 32N1, 110 N 3, 127, 152N1, 164n 2,176 n13 IT, 65. — their flight to Abyssinia, xxvi. — they prepare for flight to Medinah, xxxiii. Mfta, xli.
3Muqam Ibrahim, I, 17 n 3. Mfisa allah, IT, 18. Musiilimah, a false prophet, xlv ; II, 235n, Muslims, I, 14 nx, 18 ni, 24 n 2, 32N1, 110 N 3, 127, 152N1, 164n 2,176 n13 IT, 65. — their flight to Abyssinia, xxvi. — they prepare for flight to Medinah, xxxiii. Mfta, xli. Mutanebbi, xlv. (al) Mutealib, xviii. Muz’hab, xxxii. (an) Nadbir, Jews of, II, 274 n, 276 n. (an) Nadbir ibn el Hareth, II, 300. — prefers the Persian legends to the Qur’an, I], 131 n. Naggist, xxvi, xl. Nagran, xiv. — persecution of Christians at, IT, 326 n. Na‘sa‘h tribe, patois, I, 236 n 2, Nakir, Ixix; II, 232 n. INDEX. Names, the excellent, Ixvii. Nasr, xii; II, 303. Naufel, xviii. Nebi Saleh, I, 147 n1. (an) Nebty el’ ummiy, xlvii. Nebuchadnezzar, I, 41n1; II,1n4. Nebuk, II, 152n. Negd, ix. Nehemiah ii. 13, I, 41 n1. Night journey, xxi; II, 1n1z, 2510. Nights, Arabian, I, 128 nt. Nimrod, I, 40 n 3. Noah, xxv; I, 50, 94, 125, 144, 1455 183, 200, 201 N 2, 207, 208, 209, 210, 215, 239; II, 1, 3, 20 n7, 31, 51, 61, 66, 86, 94, 119, 139, 164 0, 171, 176, 190, 193, 242, 247, 255, 269, 302. — chapter of, II, 302, 303, 304. — wife of, II, 292. Noah, Nabiy allah, the Prophet of God, Ixxi. Noah’s son, I, 209 n 2. Noldeke, lvi, }x. Numberers, the, II, 72. Nfin, meaning of word, II, 295 n1. ‘Obed Adama, I, 1611. Offspring, female, buried alive, I, 132 n 3, 256 n2. Ohod, battle of, xxxvii, xli; 1, 61 n1, 66 ni, 264n1. ’Omiiyyat ibn Abi Zalt, I, 159 nr. “Omar ibn el ‘Ha##ab, xxiv, xlvi, lvii. Ommatyat ibn ‘Half, II, 17 nx. Ommaiyeh, family of, xviii. Orators, Arab, 1. Osamer, xliv. Othman, Caliph, xxiii, lix; I, 172 n 3. Parables, liv. Paradise, xlii, xx; I, 15, 31, 62, 63, 69, 89, 139, 140, 142, 143, 155, 207, 237, 253; II, 31, 65, 85, 123, 164, 166, 169, 205, 207, 216, 225, 226, 229, 230, 242, 243, 267, 277, 292, 299, 312, 316, 317, 322, 325, 329, 331, 342m. mapdxAnros, xlix; II, 281 n. Paul, St., liv. Pen, chapter of, II, 295. Pentateuch, li; I, 254n1; II, 86n1, 113 Nn. meptxdurés, xlix; II, 281 n. Persia, ix, xl, liij I], 125 n, 235n. Persian Gulf, ix. Persian invasion, Il, 1n 4. Petra, I, 244 nr. Pharaoh, xxv; I, 6, 47, 151, 152, 153, 154, 169, 170, 201, 202, 216, 226 n2; II, 36, 37, 38, 39 nt, 40, 68, 90, 91, 92, 92 NI, 93, Too, 107, 108, 110, I12, 121, 176, 192, 193, 194, 195, 214, 215, 218, 219, 242, 247, 2470, 257, 298, 307, 318, 327, 331. — Mohammedan legend of, I, 203 n2. — surnamed ‘ of the stakes,’ II, 176, — wife of, II, 108, 292. Phineas ibn Azfira, I, 68 nt. Pilgrimage, Ixxi; 1, 28, 173; II, 59. See “Hagg. — ceremonies of, liii. — farewell, xliv. Pit, fellows of, II, 326. Poets, II, 98. Power, night of, II, 337. Prayer, Ixxi. — call to, Ixxii. — enjoined at night, II, 308. — incumbent and supererogatory, Ixxii. — times of, Ixxii. Prophet, ‘The Righteous,’ I, 147 nr. Psalm xxxvii. 29, p. xlviii; II, 55 n 2. — exlviii, II, 52. Psalms, the, I, 7, 94; II, 55. Ptolemy, works of, I, 145 n2.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1INDEX. 353 Magicians, I, 151. Magog, Ixxi; II, 25 nz, n2, n3. Magag, II, 25, 54. (al) Maisar, games of chance, I, 32, 32 14, §2NI, 97 N2, I10. Malik, the keeper of hell, Ixix; II, 217. . Manat, xii, xiii, xxvii; II, 6a n1, 252. Manichzans, lii. Manna, I, 7. Maqam Ibrahim, Ixxiv. Magqauaas, xl. Marab, bursting of the dyke of, II, 151, 153 Nn. Marriage among the Arabs, xi. — with whom lawful, II, 146. — with women who have come out from the infidel ranks, II, 279, 280, Marit, xiv; I, 14. MarwéA, Mount, xiii. Mary, Coptic slave, xl; II, 290. Mary, daughter of Imran, II, 292. Mary, son of, li; I, 12, 39, 51, 52, 93, 95,100, 104, 108, 113, 114,177; II, 28, 29, 68, 215, 269, 282. Mary, Virgin, 1, 50 nz; II, 292. Mecca, ix, xiii, xvi, xxiv, xxvi, xxx, XXxi, xxxiii, XXXV, XXXVii, xli, xliii, xliv, xlv, xlviii, xlix, liii, lix, lxiii, Ixxiii, Ixxiv; I, 16, 17 n2, 20 N2, 22 N2,27NI, 30NT, 58N1, 82 ni, 97 nI, 126 n1, 164 nI, 165n 2,176 ni, 187 nr, 188 NI, 192 NI, 214N3, 242 NI, 260NT, 264 nz; II, 9 ni, 44 nt, 70 N 1, 87,123, 168 n, 213, 236, 275, 332, 336n, 341. — invasion of, by the Abyssinians, xviii. Medayen, II, 125. Medinah, ix, xviii, xxxi, xxxiv, xxxvii, xxxix, xli, xliv, xviii, lix, xiii, Ixxv; I, 20 n2, 30 n1, 32 n1, 163, 183 n2,187,187N2,188nT3 II, 123 n 1, 140, 239, 284, 285, 287, 320. — Jews of, xxxv. Mehdi, coming of, Ixxi. Merciful, II, 317. Merwah, Mount, near Mecca, I, 22. Messiah, xxx, li; I, 52, 93, 95, 100, 108, 177. Michael, xiii; I, 13 n2. .Midian, I, 148, 183, 214, 216, 249 [9] n43 II, 37, 61, 86 n 3, 109, 110, 121. Mind, Ixxiv; I, 50 nz3 II, 236 n. — vale of, II, 59 nt and 3. Miracle, alleged at Bedr, I, 165 nr. Miriam, I, 50 nt. Mista‘h, a relation of Abu Bekr, who had assisted in spreading the scandal about ‘Ayeshah, II, 75 ni Moab, II, 147 n. Mohammed, Ixv; I, 13 n2, 15 nt, 32N1, 50N1, 97 ni, 126 n2, 165 N 2, 175 ni, 183 n2, 188 ni, 197 n13 II, 229, 236n, 238. — accused of unfair division of the spoils, II, 149. — adopts Mecca as his qiblah, I, 20 n2. — amour of, with the Coptic handmaiden Mary, II, 233, 290. — ancestors, xvi, xvii. — attempts the pilgrimage to Mecca, xxxix; II, 236, — bidden not to hasten the revelation of the Qur’an, II, 311. — bidden to pray by night, II, 308. — birth, xviii. — ‘black drop’ taken out of his heart, IT, 335 n. — chapter of, 11, 229. — character of, xlvi. — children of, xix. — compromise with the idolatrous Meccans, II, 62 nt. — concludes truce at ‘Hudaibiyeh, II, 237n. — conspiracy to murder him, xxxiii. — death of, xliv. — death of his wife ‘Hadigah, xxix. — defeated at Ohod, xxxvii, xxxviii. — destroys the idols, xiii. — early life of, xix. — expedition of, against the Jews of Khaibar, I, 16 nx. — first call of, xx. — first collision of, with the Meccan army, xxxv; I, 164 nt. — first converts of, xxiii. — flight of, to Medinah, xxxiii; I, 187 nx. — hysterical symptoms of, xxi. — inspired through Gabriel, I, 2 nz.
2— expedition of, against the Jews of Khaibar, I, 16 nx. — first call of, xx. — first collision of, with the Meccan army, xxxv; I, 164 nt. — first converts of, xxiii. — flight of, to Medinah, xxxiii; I, 187 nx. — hysterical symptoms of, xxi. — inspired through Gabriel, I, 2 nz. — invited to Medinah, xxxi. — marriage of, with the divorced wife of Zaid, II, 139 n. Aa 354 THE QuR’AN. Mohammed marries ‘Hadigah, xix. — mental struggles, xxii. — ‘night journey’ of, to heaven, II, 1372. — oath of fealty sworn by him at ‘Akabah, I, 98 nx. — pedigree, xviii. — personal description of, xix. — persons supposed to have helped him in compiling the Qur’an, I, 261, 261 n4. — prophecies concerning him, xlix ; I, 21 n1, 99 n3; II, 281 nr. — proscribed by the Qurais, xxvii, xxviii. — put out to nurse, xviii. — receives a check at ‘Honein, I, 176 nt, — removal of the ban, xxviii. — reproved for neglecting a poor convert, II, 320. —repulses a poor blind man, II, 320. — ‘seal of the prophets,’ lxxi. — second revelation, xxii. — secret of his success, xlv. — sent to both men and ginns, xix. — takes Mecca, xlii. — takes refuge with Abu Bekr ina cave, xxxiii, xxxiv; I, 178 n. — takes revenge on the Jews, xxxvii. — tomb of, at Medinah, Ixxv. — victorious at the battle of Bedr, XXXVi. — vindicated from the charge of being a mere poet, II, 167. — vision of the congregation of the ginns listening to the recitation of the Qur’an, xxx. — vision of the ‘night journey,’ xxxi, Xxxii. — visits Ta’if, xxv. — wives of, II, 142 n5, 147. — wounded at the battle of Ohod, xxxviii; I, 61 nt. Mohammed, Rusfil allah, the Apostle of God, Ixxi. Mohammedan commentators, I, 121 ni. Monophysites, li. Monotheism, xv, xlix. Monothelites, li. Month, sacred, I, 27. Moon, chapter of, II, 254. — alleged miracle of its being cleft asunder, II, 255 n. Mosaic law, I, 9 n2. Moses, 1, 6, 7, 8, 12) 15, 19, 375 38, 39 N 2, 57, 93, 94, 100, 125, 136, 147 NI, 151, 152, 154, 155) 156, 157, 201, 202, 206, 216, 217, 238, 239; II, 1,12, 21, 22, 23, 30, 35, 36, 36 n I, 37, 38, 39) 40, 41, 50, 61, 68, 86, 90, 92, 93, 100, 107, 108, 109, 112, 113, 121, 137, 139, 149 N, 172, 193, 194, 195, 203, 206, 214, 225, 228, 240N, 247, 253, 281, 318, 329. — mother of, II, 108. Mosque, I, 16, 176; II, 306. — meaning of word, Ixxii. — ‘Remote,’ IT, 1. — ‘Sacred,’ xxxi, xxiv; I, 20, 21, 27, 28, 31, 97, 167, 173, 175 3 Il, 1, 58, 237. Mother of cities, II, 205. Mother of the Book, the, see Umm al Kitab, I, 211, 237. Mu’edddbin, xxii. (al) Mug/éairah, lxv. Muhagerin, xxxiv; 1, 172 n, 187 n1; Il, 139, 275. Mu’harram, I, 96. (al) Mukanna, xlv. Munffiqin, xxxiv, lxiii. Munkir, Ixix; II, 232 n. Muqam Ibrahim, I, 17 n 3. Mfisa allah, IT, 18. Musiilimah, a false prophet, xlv ; II, 235n, Muslims, I, 14 nx, 18 ni, 24 n 2, 32N1, 110 N 3, 127, 152N1, 164n 2,176 n13 IT, 65. — their flight to Abyssinia, xxvi. — they prepare for flight to Medinah, xxxiii. Mfta, xli.
3Muqam Ibrahim, I, 17 n 3. Mfisa allah, IT, 18. Musiilimah, a false prophet, xlv ; II, 235n, Muslims, I, 14 nx, 18 ni, 24 n 2, 32N1, 110 N 3, 127, 152N1, 164n 2,176 n13 IT, 65. — their flight to Abyssinia, xxvi. — they prepare for flight to Medinah, xxxiii. Mfta, xli. Mutanebbi, xlv. (al) Mutealib, xviii. Muz’hab, xxxii. (an) Nadbir, Jews of, II, 274 n, 276 n. (an) Nadbir ibn el Hareth, II, 300. — prefers the Persian legends to the Qur’an, I], 131 n. Naggist, xxvi, xl. Nagran, xiv. — persecution of Christians at, IT, 326 n. Na‘sa‘h tribe, patois, I, 236 n 2, Nakir, Ixix; II, 232 n. INDEX. Names, the excellent, Ixvii. Nasr, xii; II, 303. Naufel, xviii. Nebi Saleh, I, 147 n1. (an) Nebty el’ ummiy, xlvii. Nebuchadnezzar, I, 41n1; II,1n4. Nebuk, II, 152n. Negd, ix. Nehemiah ii. 13, I, 41 n1. Night journey, xxi; II, 1n1z, 2510. Nights, Arabian, I, 128 nt. Nimrod, I, 40 n 3. Noah, xxv; I, 50, 94, 125, 144, 1455 183, 200, 201 N 2, 207, 208, 209, 210, 215, 239; II, 1, 3, 20 n7, 31, 51, 61, 66, 86, 94, 119, 139, 164 0, 171, 176, 190, 193, 242, 247, 255, 269, 302. — chapter of, II, 302, 303, 304. — wife of, II, 292. Noah, Nabiy allah, the Prophet of God, Ixxi. Noah’s son, I, 209 n 2. Noldeke, lvi, }x. Numberers, the, II, 72. Nfin, meaning of word, II, 295 n1. ‘Obed Adama, I, 1611. Offspring, female, buried alive, I, 132 n 3, 256 n2. Ohod, battle of, xxxvii, xli; 1, 61 n1, 66 ni, 264n1. ’Omiiyyat ibn Abi Zalt, I, 159 nr. “Omar ibn el ‘Ha##ab, xxiv, xlvi, lvii. Ommatyat ibn ‘Half, II, 17 nx. Ommaiyeh, family of, xviii. Orators, Arab, 1. Osamer, xliv. Othman, Caliph, xxiii, lix; I, 172 n 3. Parables, liv. Paradise, xlii, xx; I, 15, 31, 62, 63, 69, 89, 139, 140, 142, 143, 155, 207, 237, 253; II, 31, 65, 85, 123, 164, 166, 169, 205, 207, 216, 225, 226, 229, 230, 242, 243, 267, 277, 292, 299, 312, 316, 317, 322, 325, 329, 331, 342m. mapdxAnros, xlix; II, 281 n. Paul, St., liv. Pen, chapter of, II, 295. Pentateuch, li; I, 254n1; II, 86n1, 113 Nn. meptxdurés, xlix; II, 281 n. Persia, ix, xl, liij I], 125 n, 235n. Persian Gulf, ix. Persian invasion, Il, 1n 4. Petra, I, 244 nr. Pharaoh, xxv; I, 6, 47, 151, 152, 153, 154, 169, 170, 201, 202, 216, 226 n2; II, 36, 37, 38, 39 nt, 40, 68, 90, 91, 92, 92 NI, 93, Too, 107, 108, 110, I12, 121, 176, 192, 193, 194, 195, 214, 215, 218, 219, 242, 247, 2470, 257, 298, 307, 318, 327, 331. — Mohammedan legend of, I, 203 n2. — surnamed ‘ of the stakes,’ II, 176, — wife of, II, 108, 292. Phineas ibn Azfira, I, 68 nt. Pilgrimage, Ixxi; 1, 28, 173; II, 59. See “Hagg. — ceremonies of, liii. — farewell, xliv. Pit, fellows of, II, 326. Poets, II, 98. Power, night of, II, 337. Prayer, Ixxi. — call to, Ixxii. — enjoined at night, II, 308. — incumbent and supererogatory, Ixxii. — times of, Ixxii. Prophet, ‘The Righteous,’ I, 147 nr. Psalm xxxvii. 29, p. xlviii; II, 55 n 2. — exlviii, II, 52. Psalms, the, I, 7, 94; II, 55. Ptolemy, works of, I, 145 n2.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.