Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1premiers chefs émanés au premier cercle, nommé mystérieusement cercle dénaire, lisaient clairement et avec certitude ce qui se passait dans la Divinité, ainsi que tout ce qui était contenu en elle-même. Il ne doit point y avoir de doute sur ce que je dis ici, étant bien convaincu qu'il n'appartient qu’à l'esprit de lire, de voir et de concevoir l'esprit. Ces premiers chefs avaient une connaissance parfaite de toute action divine, puisqu'ils n'avaient été émanés du sein du Créateur que pour être témoins face à face de toutes les opérations divines de la manifestation de sa gloire.
2Ces chefs spirituels divins ont-ils conservé leur premier état de vertu et puissance divine après leur prévarication ? Oui, ils l'ont conservé par l’immutabilité des décrets de l'Éternel, car si le Créateur avait retiré toutes les vertus et puissances qu'il a mises réversibles sur les premiers esprits, il n'y aurait plus eu d'action de vie bonne ou mauvaise, ni aucune manifestation de gloire, de justice, de puissance divine sur ces esprits prévaricateurs. On me dira que le Créateur devait bien prévoir que ces premiers esprits émanés prévariqueraient contre les lois, préceptes et commandements qu'il leur avait donnés, et qu'alors c'était à lui de les contenir dans la justice. Je répondrai à cela, que, quand même le Créateur aurait prévu l’'orgueilleuse ambition de ces esprits, il ne pouvait, d'aucune façon, contenir et arrêter leurs pensées criminelles sans les priver de leur action particulière et innée en eux, ayant été émanés pour agir selon leur volonté, et comme cause seconde spirituelle selon le plan que le Créateur leur avait tracé. Le Créateur ne prend aucune part aux causes secondes spirituelles bonnes et mauvaises, ayant lui-même appuyé et fondé tout être spirituel sur des lois immuables; par ce moyen, tout être spirituel est libre d'agir selon sa volonté et sa détermination particulière, ainsi que le Créateur l’a dit lui-même à sa créature; et nous en voyons tous les jours la confirmation sous nos yeux.
3Si l’on demande quel est le genre de prévarication de ces esprits, pour que le Créateur ait usé de force de loi divine contre eux, je répondrai que ces esprits n'étaient émanés que pour agir comme causes secondes, et nullement pour exercer leur puissance sur les causes premières ou l’action même de la Divinité; puisqu'ils n'étaient que des agents secondaires, ils ne devaient être jaloux que de leur puissance, vertu et opérations secondes, et non point s'occuper à prévenir la pensée du Créateur dans toutes ses opérations divines, tant passées que présentes et futures. Leur crime fut premièrement d’avoir voulu condamner l'éternité divine dans ses opérations de création; secondement, d’avoir voulu borner la Toute-puissance divine dans ces mêmes opérations; troisièmement, d'avoir porté leur pensée spirituelle jusqu'à vouloir être Créateurs des causes troisièmes et quatrièmes, qu'ils savaient être innées dans la toute-puissance du Créateur, que nous appelons quatriple essence divine. Comment pouvaient-ils condamner l'éternité divine ? C'est en voulant donner à l'Éternel une émanation égale à la leur, ne regardant le Créateur que comme un être semblable à eux; et qu’en conséquence il devait naître d'eux des créatures spirituelles qui
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1first chiefs, emanated into the first circle, mysteriously named the denary circle, read clearly and with certainty what passed within the Divinity, as well as all that was contained within her. There must be no doubt upon what I say here, being well convinced that it belongs to spirit alone to read, to see and to conceive spirit. These first chiefs had a perfect knowledge of every divine action, since they had been emanated from the bosom of the Creator only to be witnesses face to face of all the divine operations of the manifestation of his glory.
2Have these divine spiritual chiefs preserved their first state of virtue and divine power after their prevarication? Yes, they have preserved it by the immutability of the decrees of the Eternal; for if the Creator had withdrawn all the virtues and powers which he has placed reversibly upon the first spirits, there would no longer have been any action of life, good or evil, nor any manifestation of glory, of justice, of divine power upon these prevaricating spirits. It will be said to me that the Creator must surely have foreseen that these first emanated spirits would prevaricate against the laws, precepts and commandments which he had given them, and that it was then for him to hold them within justice. I shall answer to this, that even had the Creator foreseen the proud ambition of these spirits, he could in no way contain and arrest their criminal thoughts without depriving them of that particular action innate in them, they having been emanated to act according to their will, and as spiritual second cause according to the plan the Creator had traced for them. The Creator takes no part in the spiritual second causes, good and evil, having himself supported and founded every spiritual being upon immutable laws; by this means every spiritual being is free to act according to its will and its particular determination, as the Creator has himself said to his creature; and we see the confirmation of it every day before our eyes.
3If it be asked what kind of prevarication was that of these spirits, that the Creator should have used the force of divine law against them, I shall answer that these spirits were emanated only to act as second causes, and in no wise to exercise their power upon the first causes or the very action of the Divinity; since they were but secondary agents, they ought to have been jealous only of their second power, virtue and operations, and not to occupy themselves with anticipating the thought of the Creator in all his divine operations, past, present and to come. Their crime was, first, to have wished to condemn the divine eternity in its operations of creation; second, to have wished to limit the divine Omnipotence in those same operations; third, to have carried their spiritual thought so far as to wish to be Creators of the third and fourth causes, which they knew to be innate in the omnipotence of the Creator, which we call the fourfold divine essence. How could they condemn the divine eternity? It is in wishing to give the Eternal an emanation equal to their own, regarding the Creator only as a being similar to themselves; and that in consequence there must be born of them spiritual creatures who
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.