Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
110 L’INITIATION pitre 11 de son Sépher Barashith. De plus, cet'alpha bet s’écrit de bas en haut, et ses lettres se groupent de manière à former des images morphologiques ou parlantes. Les pandits effacent ces caractères sur l’ardoise, dès que la leçon des gourous est finie. Ils l’écrivent aussi de gauche à droite,comme le sanscrit, donc à l’européenne. Pour toutes les raisons précé— dentes, cet alphabet prototypique de tous les Kaba Lim appartient à la race aryenne. On ne peut donc plus donner aux alphabets de ce genre le nom de sémitiques, puisqu’ils ne sont pas le monopole des races qu‘on nomme ainsi, à tort ou à raison. ' Mais on peut et on doit les appeler schématiques. Or le schéma ne signifie pas seulement signe de la Parole, mais aussi Gloire. C’est à. cette double signi fication qu’il faut faire attention, en lisant le passage ci-dessus de saint Paul. Elle existe aussi dans d‘autres langues comme le slavon. Par exemple, l’étymologie du mot slave est slovo et slava qui signifie parole et gloire. Ces sens portent déjà haut. Le sanscrit va corrobo rer cette altitude.Sama, qu’on retrouve aussi dans les langues d’origine celtique, signifie similitude, iden— tité, proportionnalité, équivalence, etc. Nous verrons plus loin l’application de ces signifi cations antiques. Pour le moment, résumons ce qui précède. Le mot Cabale, tel que nous le comprenons, signi fie l’Alphabet des XXll Puissances, ou la puissance des XXII Lettres de cet Alphabet. Ce genre d’alpha-—
2NOTES SUR LA TRADITION CABALISTIQUE Il bets a un prototype aryen ou japhétique. Il peut être désigné, à bon droit, sous le nom d’alphabet de la Parole ou de la Gloire. Parole et Gloire! Pourquoi ces deux mots sont-ils rapprochés dans deux langues antiques aussi dis— tantes que ile slavon et le kalde’en ? Cela tient à une constitution primordiale de l’Esprit humain dans un Principe commun, à la fois scientifique et religieux: le Verbe, la Parole cosmologique et ses Équivalents. .. Jésus, dans Sa dernière prière si mystérieuse, jette, en cela comme en tout, une lumière décisive sur le mystère historique qui nous occupe ici : «O Père! Couronne—moi de la Gloire que j’ai eu avant que ce Monde ne fût ! » ' Le Verbe incarné fait allusion en cela à Son Œuvre, à Sa création directe comme Verbe créateur, Créa— tion désignée sous le nom de Monde divin et éternel de la Gloire prototype du Monde astral et temporel, créé par les Alahim sur ce modèle incorruptible. Que le Principe créateur soit le Verbe, l‘Antiquité n’a sur ce point qu’une voix unanime. Parler et créer y sont synonymes dans toutes les langues. Chez les Brahmes, les documents antérieurs au culte de Brahma représentent ISOu-Ra, Jésus-Roi, comme le Verbe créateur. Chez les Égyptiens. les livres d’llermès Trismé giste disent la même chose; et OShI-Ri est Jésus—Roi lu de droite à gauche. Chez les Thraces, Orphée, initié aux Mystères d’Égypte vers la même époque que Moïse, avait écrit un livre intitulé le Verbe divin.
3I 2 L'INITIATION Quant à Moïse même, le Principe est le premier mot et le sujet de la première phrase de son Sépher. Il n‘y s’agit pas de Dieu dans son Essence, IHOH, qui n’est nommé que le septième jour, mais de Son Verbe, créateur de 1’Hexade divine: BaRa-Shith. — Bara signifie parler et créer; Shith signifie Hexade. En sanscrit mêmes significations: BaRa-Shath. Ce mot BaRa-Shith a donné lieu à des discussions sans nombre. Saint Jean l’arbore comme Moise,dès le commencement de son Évangile, et dit, en Syriaque, langue cabalistique de X)&II lettres: Le principe est le Verbe. Jésus avait dit: Je suis le Principe. Le sens exact est ainsi fixé par Jésus même corro borant toute l’Universalité antérieure prémoïsiaque. Ce qui précède explique que les Universités vérita blement antiques considéraient le Verbe créateur comme l’incidence dont la Parole hpmaine est la Réflexion exacte, quand le processus alphabétique emboîte exactement le Planisphère du Kosmos. Le processus alphabétique, armé de tous ses équi valents, représente alors le monde éternel de la Gloire: et le processus cosmique représente le monde des cieux astraux. C’est pourquoi le Roi-Prophète, écho de toute l’Anti quité patriarcale, dit: Cœli enarrant De: Gloriam. Ou en français: Le monde astral raconte le monde de la Gloire divine. L'Univers invisible parle à travers le visible. Restent ici deux choses à déterminer : 1° le proces sus cosmique des écoles antiques; 2° celui des alpha bets correspondants.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
110 L’INITIATION pitre 11 de son Sépher Barashith. De plus, cet'alpha bet s’écrit de bas en haut, et ses lettres se groupent de manière à former des images morphologiques ou parlantes. Les pandits effacent ces caractères sur l’ardoise, dès que la leçon des gourous est finie. Ils l’écrivent aussi de gauche à droite,comme le sanscrit, donc à l’européenne. Pour toutes les raisons précé— dentes, cet alphabet prototypique de tous les Kaba Lim appartient à la race aryenne. On ne peut donc plus donner aux alphabets de ce genre le nom de sémitiques, puisqu’ils ne sont pas le monopole des races qu‘on nomme ainsi, à tort ou à raison. ' Mais on peut et on doit les appeler schématiques. Or le schéma ne signifie pas seulement signe de la Parole, mais aussi Gloire. C’est à. cette double signi fication qu’il faut faire attention, en lisant le passage ci-dessus de saint Paul. Elle existe aussi dans d‘autres langues comme le slavon. Par exemple, l’étymologie du mot slave est slovo et slava qui signifie parole et gloire. Ces sens portent déjà haut. Le sanscrit va corrobo rer cette altitude.Sama, qu’on retrouve aussi dans les langues d’origine celtique, signifie similitude, iden— tité, proportionnalité, équivalence, etc. Nous verrons plus loin l’application de ces signifi cations antiques. Pour le moment, résumons ce qui précède. Le mot Cabale, tel que nous le comprenons, signi fie l’Alphabet des XXll Puissances, ou la puissance des XXII Lettres de cet Alphabet. Ce genre d’alpha-—
2NOTES SUR LA TRADITION CABALISTIQUE Il bets a un prototype aryen ou japhétique. Il peut être désigné, à bon droit, sous le nom d’alphabet de la Parole ou de la Gloire. Parole et Gloire! Pourquoi ces deux mots sont-ils rapprochés dans deux langues antiques aussi dis— tantes que ile slavon et le kalde’en ? Cela tient à une constitution primordiale de l’Esprit humain dans un Principe commun, à la fois scientifique et religieux: le Verbe, la Parole cosmologique et ses Équivalents. .. Jésus, dans Sa dernière prière si mystérieuse, jette, en cela comme en tout, une lumière décisive sur le mystère historique qui nous occupe ici : «O Père! Couronne—moi de la Gloire que j’ai eu avant que ce Monde ne fût ! » ' Le Verbe incarné fait allusion en cela à Son Œuvre, à Sa création directe comme Verbe créateur, Créa— tion désignée sous le nom de Monde divin et éternel de la Gloire prototype du Monde astral et temporel, créé par les Alahim sur ce modèle incorruptible. Que le Principe créateur soit le Verbe, l‘Antiquité n’a sur ce point qu’une voix unanime. Parler et créer y sont synonymes dans toutes les langues. Chez les Brahmes, les documents antérieurs au culte de Brahma représentent ISOu-Ra, Jésus-Roi, comme le Verbe créateur. Chez les Égyptiens. les livres d’llermès Trismé giste disent la même chose; et OShI-Ri est Jésus—Roi lu de droite à gauche. Chez les Thraces, Orphée, initié aux Mystères d’Égypte vers la même époque que Moïse, avait écrit un livre intitulé le Verbe divin.
3I 2 L'INITIATION Quant à Moïse même, le Principe est le premier mot et le sujet de la première phrase de son Sépher. Il n‘y s’agit pas de Dieu dans son Essence, IHOH, qui n’est nommé que le septième jour, mais de Son Verbe, créateur de 1’Hexade divine: BaRa-Shith. — Bara signifie parler et créer; Shith signifie Hexade. En sanscrit mêmes significations: BaRa-Shath. Ce mot BaRa-Shith a donné lieu à des discussions sans nombre. Saint Jean l’arbore comme Moise,dès le commencement de son Évangile, et dit, en Syriaque, langue cabalistique de X)&II lettres: Le principe est le Verbe. Jésus avait dit: Je suis le Principe. Le sens exact est ainsi fixé par Jésus même corro borant toute l’Universalité antérieure prémoïsiaque. Ce qui précède explique que les Universités vérita blement antiques considéraient le Verbe créateur comme l’incidence dont la Parole hpmaine est la Réflexion exacte, quand le processus alphabétique emboîte exactement le Planisphère du Kosmos. Le processus alphabétique, armé de tous ses équi valents, représente alors le monde éternel de la Gloire: et le processus cosmique représente le monde des cieux astraux. C’est pourquoi le Roi-Prophète, écho de toute l’Anti quité patriarcale, dit: Cœli enarrant De: Gloriam. Ou en français: Le monde astral raconte le monde de la Gloire divine. L'Univers invisible parle à travers le visible. Restent ici deux choses à déterminer : 1° le proces sus cosmique des écoles antiques; 2° celui des alpha bets correspondants.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.