Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
110 L’INITIATION tel ou tel rédacteur de tel ou tel journal pour rire (1). » « Maintenant, au nom de la science, nous dirons à M. de Guldenstubbé, non pas pour lui qui ne nous croira pas, mais pour les observateurs sérieux de ces phénomènes extraordinaires : « Monsieur le baron, les écritures que vous obtenez ne viennent pas de l’autre monde; et c’est vous-même qui les tracez à votre insu. « Vous avez, par vos expériences multipliées à l’excès et par l’excessive tension de votre volonté, détruit l’équilibre de votre corps fluidique et astral, vous le forcez à réaliser vos rêves, et il trace en carac tères empruntés à vos souvenirs le reflet de vos ima ginations et de vos pensées. « Si vous étiez plongé dans un sommeil magnétique parfaitement lucide, vous verriez le mirage lumineux de votre main s’allonger comme une ombre au soleil couchant et tracer sur le papier préparé par vous ou vos amis les caractères qui vous étonnent (2). » Nous-même, dans un travail sur le spiritisme, Con sidérations sur les phénomènes du spiritisme, rap— ports du spiritisme et de l’hypnotz’sme, paru en 1890, nous avons ainsi résumé nos idées sur cette question: La vie peut, dans certaines conditions, sortir de l’être humain et agir à distance. Dernièrement, vous avez pu lire les expériences de M. Pelletier qui, endormant trois sujets et les plaçant autour d’une table, voit les objets matériels légers se (l) Eliphas Levi, Clef des grands mystères, p. 240. (2) Idem, Scienca des esprits, p. 267.
2LES RAYONS INVISIBLES lI mouvoir sans contact et au commandement. Que se passe—t-il P Sa volonté s’empare de la vie des trois sujets et dirige la force de ces trois périsprits sur les objets matériels qui se meuvent sous cette influence. Une autre manière de vérifier ce fait consiste à prendre un sujet endormi, isolé électriquement, et à lui demander de décrire ses impressions. Le sujet ‘ voit parfaitement le corps astral, c’est-à-dire la vie sortir du médium par le côté gauche (au niveau de la rate), et elle agit sur les objets matériels suivant l’im pulsion que reçoit le périsprit (l). Un médium n'est pas autre chose qu’une machine à dégager du péri;‘prit (corps astral), et ce périsprit sert d’intermédiaire et de moyen d’action à toutes les volontés visibles ou {nuisibles qui savent s’en emparer. Du reste, interrogez les médiums, et tous vous di ront qu’au moment où les phénomènes d’incarnation ou de matérialisation vont se produire, z'ls sentent une douleur aiguë au niveau du cœur et qu’aussitôt après ils perdent conscience (2). Quand les spirites prétendent que les mains qui touchent la tête des assistants, qui déplacent les meubles ou se profilent en vagues reflets sur les murs, sont les mains des esprits des morts, l’occultisme (qui cependant n’a jamais nié l’existence possible des esprits) (3) affirme qu’ils’agit là d’un phénomène phy— (1) Op. cit., p. 7. (2) Op. cit., p. 8. . ' . y (3) Les spirites éclairés ont toujours été dans que, tout en admettant l‘existence d’agents spirituels, il faut attribuer une
3I 2 L’INITIATION sique d’un genre particulier et que c’est le corps astral du médium momentanément extéri0rz‘se’ qui produit ces faits. . A l’appui de notre affirmation, nous ferons re marquer, non pas aux sectaires, mais aux hommes de science : I° Que toute projection, en dehors, de la main astrale est accompagnée chez Eusapia d’un refroidissement de la main physique; 2° Que le refroidissement cesse en même temps que le phénomène produit sous l’influence de la main extériorisée. 3° Que chaque phénomène physique (déplacement de meubles, été), produit à distance, est accompagné de mouvement synchronique des muscles physi ques, qui, dans les conditions normales, auraient pro duit le phénomène. 4° Enfin que les assistants contribuent, à leur insu, à fournir de la force dans beaucoup de phénomènes, ce qui explique la fatigue rapide ressentie par lesdits assistants. En somme, il s’agit là de la production, par des piles humaines montées en série ou en quantité d‘une force condensée et dirigée par le corps astral du mé dium qui annonce les phénomènes dans la majorité des cas. Les extraits suivants du rapport vont confirmer très grande part, dans la production des phénomènes phy siques, aux influences provenant du médium. Nous ne pouvons que renvoyer à ce propos à l’excellent ouvrage d'Aksakofï: Animisme et Spiritisme, p. 275, p. 277 bas et p. 278 haut.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
110 L’INITIATION tel ou tel rédacteur de tel ou tel journal pour rire (1). » « Maintenant, au nom de la science, nous dirons à M. de Guldenstubbé, non pas pour lui qui ne nous croira pas, mais pour les observateurs sérieux de ces phénomènes extraordinaires : « Monsieur le baron, les écritures que vous obtenez ne viennent pas de l’autre monde; et c’est vous-même qui les tracez à votre insu. « Vous avez, par vos expériences multipliées à l’excès et par l’excessive tension de votre volonté, détruit l’équilibre de votre corps fluidique et astral, vous le forcez à réaliser vos rêves, et il trace en carac tères empruntés à vos souvenirs le reflet de vos ima ginations et de vos pensées. « Si vous étiez plongé dans un sommeil magnétique parfaitement lucide, vous verriez le mirage lumineux de votre main s’allonger comme une ombre au soleil couchant et tracer sur le papier préparé par vous ou vos amis les caractères qui vous étonnent (2). » Nous-même, dans un travail sur le spiritisme, Con sidérations sur les phénomènes du spiritisme, rap— ports du spiritisme et de l’hypnotz’sme, paru en 1890, nous avons ainsi résumé nos idées sur cette question: La vie peut, dans certaines conditions, sortir de l’être humain et agir à distance. Dernièrement, vous avez pu lire les expériences de M. Pelletier qui, endormant trois sujets et les plaçant autour d’une table, voit les objets matériels légers se (l) Eliphas Levi, Clef des grands mystères, p. 240. (2) Idem, Scienca des esprits, p. 267.
2LES RAYONS INVISIBLES lI mouvoir sans contact et au commandement. Que se passe—t-il P Sa volonté s’empare de la vie des trois sujets et dirige la force de ces trois périsprits sur les objets matériels qui se meuvent sous cette influence. Une autre manière de vérifier ce fait consiste à prendre un sujet endormi, isolé électriquement, et à lui demander de décrire ses impressions. Le sujet ‘ voit parfaitement le corps astral, c’est-à-dire la vie sortir du médium par le côté gauche (au niveau de la rate), et elle agit sur les objets matériels suivant l’im pulsion que reçoit le périsprit (l). Un médium n'est pas autre chose qu’une machine à dégager du péri;‘prit (corps astral), et ce périsprit sert d’intermédiaire et de moyen d’action à toutes les volontés visibles ou {nuisibles qui savent s’en emparer. Du reste, interrogez les médiums, et tous vous di ront qu’au moment où les phénomènes d’incarnation ou de matérialisation vont se produire, z'ls sentent une douleur aiguë au niveau du cœur et qu’aussitôt après ils perdent conscience (2). Quand les spirites prétendent que les mains qui touchent la tête des assistants, qui déplacent les meubles ou se profilent en vagues reflets sur les murs, sont les mains des esprits des morts, l’occultisme (qui cependant n’a jamais nié l’existence possible des esprits) (3) affirme qu’ils’agit là d’un phénomène phy— (1) Op. cit., p. 7. (2) Op. cit., p. 8. . ' . y (3) Les spirites éclairés ont toujours été dans que, tout en admettant l‘existence d’agents spirituels, il faut attribuer une
3I 2 L’INITIATION sique d’un genre particulier et que c’est le corps astral du médium momentanément extéri0rz‘se’ qui produit ces faits. . A l’appui de notre affirmation, nous ferons re marquer, non pas aux sectaires, mais aux hommes de science : I° Que toute projection, en dehors, de la main astrale est accompagnée chez Eusapia d’un refroidissement de la main physique; 2° Que le refroidissement cesse en même temps que le phénomène produit sous l’influence de la main extériorisée. 3° Que chaque phénomène physique (déplacement de meubles, été), produit à distance, est accompagné de mouvement synchronique des muscles physi ques, qui, dans les conditions normales, auraient pro duit le phénomène. 4° Enfin que les assistants contribuent, à leur insu, à fournir de la force dans beaucoup de phénomènes, ce qui explique la fatigue rapide ressentie par lesdits assistants. En somme, il s’agit là de la production, par des piles humaines montées en série ou en quantité d‘une force condensée et dirigée par le corps astral du mé dium qui annonce les phénomènes dans la majorité des cas. Les extraits suivants du rapport vont confirmer très grande part, dans la production des phénomènes phy siques, aux influences provenant du médium. Nous ne pouvons que renvoyer à ce propos à l’excellent ouvrage d'Aksakofï: Animisme et Spiritisme, p. 275, p. 277 bas et p. 278 haut.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.