1Transcendent Psychology (The End). Wronski, A∴M∴ — As we see, the unconscious embraces an extraordinarily vast field of manifestation, containing some phenomena and properties which C. P. ignores, or at least does not cite in its teachings.
2To place himself at the adequate angle of focus, the reader will find himself obliged to accept, if only by way of inventory, a series of metaphysical postulates essential within the psychological system we expound.
3It would however be an error on our part to present these doctrinal postulates in the dogmatic form in which the authors of the past did — moved, surely, by a deep respect for the tradition that gave them origin.
4The man of our time — found at the turn of any corner, imbued with a series of general knowledge popularised by very many authors of great narrative and dialectical capacity — has not time enough to study deeply a problem that escapes vulgar penetration.
5But if the essence of the matter to which one wishes to call his attention is set out for him in a logical and attractive manner — principally starting from facts known or unknown — then it is probable the end pursued will be attained.
6We said elsewhere, and find its repetition timely now, that attention possesses, like a material body, a specific capacity for action; but we shall add that this capacity transforms into "usable work" — that is, "kinetic energy" — whenever a sufficiently powerful force manages to overcome the inertia of the object to which it is applied.
7The force that overcomes the inertia of unconscious or involuntary attention is "originality".
8But a body solicited by a force that has broken its static equilibrium — that has overcome its inertia — will not maintain its velocity and direction unless that force continues to act during the time of the movement.
9Continuing the parallelism, we shall say that the force which maintains the velocity and direction of voluntary or conscious attention is interest.
10From which it follows that the attention we can concentrate on a given thing stands in close relation with the interest the thing provokes.
11In accord with the preceding conclusion, we shall enter into matter with an observation interesting to the reader — at least we hope so.
12Let us imagine for an instant that we are in an amphitheatre.
13On a table of white marble we contemplate the rigid quietness of a naked cadaver.
14Leaving aside the multiple reflections the solemnity of the scene awakens, let us fix our mind on this particular idea: what causes have determined the serene, cold immobility of that · 17
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.