Theory of Colours — trans. Charles Lock Eastlake (1840)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (Charles Lock Eastlake). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Before we quit the element whence we derived the foregoing examples, we may add a few observations on fishes, whose scaly surface is coloured either altogether in stripes, or in spots, and still oftener exhibits a certain iridescent appearance, indicating the affinity of the scales with the coats of shell-fish, mother-of-pearl, and even the pearl itself. At the same time it should not be forgotten that warmer climates, the influence of which extends to the watery regions, produce, embellish, and enhance these colours in fishes in a still greater degree.
645.
In Otaheite, Forster observed fishes with beautifully iridescent surfaces, and this effect was especially apparent at the moment when the fish died. We may here call to mind the hues of the chameleon, and other similar appearances; for when similar facts are presented together, we are better enabled to trace them.
646.
Lastly, although not strictly in the same class, the iridescent appearance of certain molluscæ may be mentioned, as well as the phosphorescence which, in some marine creatures, it is said becomes iridescent just before it vanishes.
647.
We now turn our attention to those creatures which belong to light, air and dry warmth, and it is here that we first find ourselves in the living region of colours. Here, in exquisitely organised parts, the elementary colours present themselves in their greatest purity and beauty. They indicate, however, that the creatures they adorn, are still low in the scale of organisation, precisely because these colours can thus appear, as it were, unwrought. Here, too, heat seems to contribute much to their development.
648.
We find insects which may be considered altogether as concentrated colouring matter; among these, the cochineals especially are celebrated; with regard to these we observe that their mode of settling on vegetables, and even nestling in them, at the same time produces those excrescences which are so useful as mordants in fixing colours.
649.
But the power of colour, accompanied by regular organisation, exhibits itself in the most striking manner in those insects which require a perfect metamorphosis for their development--in scarabæ, and especially in butterflies.
650.
These last, which might be called true productions of light and air, often exhibit the most beautiful colours, even in their chrysalis state, indicating the future colours of the butterfly; a consideration which, if pursued further hereafter, must undoubtedly afford a satisfactory insight into many a secret of organised being.
651.
If, again, we examine the wings of the butterfly more accurately, and in its net-like web discover the rudiments of an arm, and observe further the mode in which this, as it were, flattened arm is covered with tender plumage and constituted an organ of flying; we believe we recognise a law according to which the great variety of tints is regulated. This will be a subject for further investigation hereafter.
652.
That, again, heat generally has an influence on the size of the creature, on the accomplishment of the form, and on the greater beauty of the colours, hardly needs to be remarked.
LIII.
BIRDS.
653.
The more we approach the higher organisations, the more it becomes necessary to limit ourselves to a few passing observations; for all the natural conditions of such organised beings are the result of so many premises, that, without having at least hinted at these, our remarks would only appear daring, and at the same time insufficient.
654.
We find in plants, that the consummate flower and fruit are, as it were, rooted in the stem, and that they are nourished by more perfect juices than the original roots first afforded; we remark, too, that parasitical plants which derive their support from organised structures, exhibit themselves especially endowed as to their energies and qualities. We might in some sense compare the feathers of birds with plants of this description; the feathers spring up as a last structural result from the surface of a body which has yet much in reserve for the completion of the external economy, and thus are very richly endowed organs.
655.
The quills not only grow proportionally to a considerable size, but are throughout branched, by which means they properly become feathers, and many of these feathered branches are again subdivided; thus, again, recalling the structure of plants.
656.
The feathers are very different in shape and size, but each still remains the same organ, forming and transforming itself according to the constitution of the part of the body from which it springs.
657.