Theory of Colours — trans. Charles Lock Eastlake (1840)

Open to allJohann Wolfgang von Goethe376 segments · 126 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 71

The translator’s English as printed (Charles Lock Eastlake). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

There are various modes of acting on flowers and their juices by re-agents. This has been done by Boyle in many experiments. Roses are bleached by sulphur, and may be restored to their first state by other acids; roses are turned green by the smoke of tobacco.

LII.

WORMS, INSECTS, FISHES.

636.

With regard to creatures belonging to the lower degrees of organisation, we may first observe that worms, which live in the earth and remain in darkness and cold moisture, are imperfectly negatively coloured; worms bred in warm moisture and darkness are colourless; light seems expressly necessary to the definite exhibition of colour.

637.

Creatures which live in water, which, although a very dense medium, suffers sufficient light to pass through it, appear more or less coloured. Zoophytes, which appear to animate the purest calcareous earth, are mostly white; yet we find corals deepened into the most beautiful yellow-red: in other cells of worms this colour increases nearly to bright red.

638.

The shells of the crustaceous tribe are beautifully designed and coloured, yet it is to be remarked that neither land-snails nor the shells of crustacea of fresh water, are adorned with such bright colours as those of the sea.

639.

In examining shells, particularly such as are spiral, we find that a series of animal organs, similar to each other, must have moved increasingly forward, and in turning on an axis produced the shell in a series of chambers, divisions, tubes, and prominences, according to a plan for ever growing larger. We remark, however, that a tinging juice must have accompanied the development of these organs, a juice which marked the surface of the shell, probably through the immediate co-operation of the sea-water, with coloured lines, points, spots, and shadings: this must have taken place at regular intervals, and thus left the indications of increasing growth lastingly on the exterior; meanwhile the interior is generally found white or only faintly coloured.

640.

That such a juice is to be found in shell-fish is, besides, sufficiently proved by experience; for the creatures furnish it in its liquid and colouring state: the juice of the ink-fish is an example. But a much stronger is exhibited in the red juice found in many shell-fish, which was so famous in ancient times, and has been employed with advantage by the moderns. There is, it appears, in the entrails of many of the crustaceous tribe a certain vessel which is filled with a red juice; this contains a very strong and durable colouring substance, so much so that the entire creature may be crushed and boiled, and yet out of this broth a sufficiently strong tinging liquid may be extracted. But the little vessel filled with colour may be separated from the animal, by which means of course a concentrated juice is gained.

641.

This juice has the property that when exposed to light and air it appears first yellowish, then greenish; it then passes to blue, then to a violet, gradually growing redder; and lastly, by the action of the sun, and especially if transferred to cambric, it assumes a pure bright red colour.

642.

Thus we should here have an augmentation, even to culmination, on the _minus_ side, which we cannot easily meet with in inorganic cases; indeed, we might almost call this example a passage through the whole scale, and we are persuaded that by due experiments the entire revolution of the circle might really be effected, for there is no doubt that by acids duly employed, the pure red may be pushed beyond the culminating point towards scarlet.

643.

This juice appears on the one hand to be connected with the phenomena of reproduction, eggs being found, the embryos of future shell-fish, which contain a similar colouring principle. On the other hand, in animals ranking higher in the scale of being, the secretion appears to bear some relation to the development of the blood. The blood exhibits similar properties in regard to colour; in its thinnest state it appears yellow; thickened, as it is found in the veins, it appears red; while the arterial blood exhibits a brighter red, probably owing to the oxydation which takes place by means of breathing. The venous blood approaches more to violet, and by this mutability denotes the tendency to that augmentation and progression which are now familiar to us.

644.

Commentary
page 71 ·

No commentary for this page.

There is commentary on pages 3, 13, 20, 83.