The Qur'ân, Part I: Chapters I–XVI — SBE Vol. 6 (trans. E. H. Palmer, 1880)

Open to allEdited by F. Max Müller; translated by Müller, Legge, Bühler, West, Darmesteter, Palmer, Telang, Thibaut, Jolly, Rhys Davids, Oldenberg, Jacobi, Bloomfield and others251 segments · 85 pp

page 85

The translator’s English as printed (E. H. Palmer). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

sce e eee ce] (Y) [ocr elers |e ewe Le ee fore fece | eee | snes 20 -.¥ Tennis: foi or’e-“eret se areca LB) [eteacace feecsehe® |! ace aries | ote. of] Se eycell peer pana re 21 Pa asper assibilatus . dee Bese) TST ws “O] Uptt id rreteerans 22 $5 lenis assibilatus . eee z re eb é oy eee A eee is z

Dentales. 295 Tanita s.@ wi 5i3) oie vos) Be etait enatersy|, ot © PO ee eT t 24 4, aspirata. . csc aay este sce ere: rc sible [ve Lorie, fe Pee meee th 25 ,, assibilata...... Zor le Nplate tt ELD [Gs teNed | Serraks eee lieta baht tee OF i eco ae ieee 26 Media ...cecccwee Qe. djot |: 20 aye]! YE _4 3 > R) OY bee) 27 4, aspirata...0e.- dh |. ..]----] ¥ ae Meee We ey 98: G4) -ngsibilatasscvs c-skea,|'s epeuf-e sete], DEP sncder oe ses) fener 3 3S leecleeee 29 Nasalis. . 2 ee eeeces Dr Pater coral) oT / y PS} rS} 3 n 30 Semivocalis ......-- Te Wis ohh eran ally US meee eX P| J ) 1 31 5 mollisl.... re 1 eee | Be cee este [een 0! |S 218. Aone. a ee ee ee 32 PP mollis 2... . etvetia:, fie"e% L Siero |e wee: [ele ce | sree] oe len) loratedl ratpae 33 Spiritus asper1 ...... 8: |iscee [eae] OR RY 2 iH(S)) wv w 8 384 =, -s asper2 eee Pree (eras) (ea) 0h rec ara) (ecco Meena er eae Coc (pl aes S's 35 eee eee ee ere Z forwre frove sie | ee S 5S 130) 5 t Zz 36 4, asperrimusl....{---]* ++] 2(3) |eee | eens fore | OF | OP? S| a 3h 37, + asperrimus2.... |. + ]ee+| 203) [eee loeee [eee | Loreto eelers

p. 992

SLAGVHdTV TVLNAINO JO NOILVYALIISNVUL

gle

2d by GOOG yit

[9]

OF THE SACRED Books OF THE East.

~ TRANSLITERATION OF ORiENTAL ALPHABETS ADOPTED FOR THE TRANSLATIONS °

MISSIONARY ALPHABET.

Gutturales.
1 Tenuis.........0.- k j.-.]....] @ 5 3 oI | ad D} k
2 4, aspirata...... kh j]...]/....]/ @ ow of{...J...] 3 kh
3 Media..........-.] @ [ee-feoe-| 7 © o:| &|.. a |...
4 ,, aspirata......../ gh |---]..--] @ 2 2i...J..-] 9 oe
5 Gutturo-labialis...... q eelece el oee | woe e foe ee] G re) Pp jee.

: . 1f2 (ng)
6 Nasalis...........2./H(mg))---|----) F ere ae wee we leceldee.
7 Spiritus asper....... h . ee] @ & (who) fod s % iT | h, hs
8, lenis........ en ee err ee oe \ \ Nii...
9 45 asper faucalis . . . ‘h |}. re re alee. c c n a
10 ~,, lenis faucalis ....{| 7h o sl eee ree | OE & DP oleee
114, ~— asper fricatus .... |. ‘ho |. alee ee lL € id mi...
12 ~—,,___ lenis fricatus ... . . h . . Pr Pa a
Gutturales modificatae

(palatales, &c.) 13 Tenuis..........2. kj... @ NY C.~| & fee: oe k 14 » aspirata ......- |. ‘Ah ~oee| B re res OP PP 15 Media ......-..2-- . g |----| # vw |@ 5) € G jeeedere 16 ,, =aspirata......--|.- gh |..- R we ee foes rd rd oe eee 17 —~—«....—- Nasalis .. eee oe . fi jeee oe] F see . rs rs are

"“SLHGVHATV ‘IVLNAIYO AO NOILVUALIISNVUL

Ggz

: TM

3 2044 024 503

This book should be returned to the Library on or before the last date stamped below.

page 85

p. 992

SLAGVHdTV TVLNAINO JO NOILVYALIISNVUL

gle

2d by GOOG yit

[9]

OF THE SACRED Books OF THE East.

~ TRANSLITERATION OF ORiENTAL ALPHABETS ADOPTED FOR THE TRANSLATIONS °

MISSIONARY ALPHABET.

"“SLHGVHATV ‘IVLNAIYO AO NOILVUALIISNVUL

Ggz

Digitized by Google

: TM

3 2044 024 503

This book should be returned to the Library on or before the last date stamped below.

Commentary

page 85 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.