Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1■■■■ I04 l’initiation Et à peine les avons-nous délivrés, du malheur qu’ils ont viole leurs engagements. (chap. XLIII, Ornements d’or, verser 49.) Pharaon fit proclamer à son peuple ces paroles : O mon peuple ! le royaume d’Égypte et ces fleuves qui coulent à mes pieds ne sont ils pasii moi, ne le voyezvous pas ? (chap. XLIII, Ornements d'or, verset 5o.) Ne suis-je pas plus fort que cet homme mépri sable ? (chap. XLIII, Ornements d’or, verset 5i.) Et qui à peine peut s’exprimer. (chap. XLIII, Ornements d’or, verset 52.) Si au moins on lui voyait des bracelets d’or, s’il venait en compagnie des anges. (chap. XLIII, Ornements d’or, verset 53.) Pharaon inspira de la légèreté à ses peuples et ils obéirent, car ils étaient pervers. (chap. XLIII, Ornements d’or, verset 5q.) Mais quand ils provoquèrent notre colère, nous tirâmes vengeance d’eux et nous les submergeâmes tous. (chap. XLIII, Ornements d’or, verset 55.) Nous en avons fait un exemple et la fable de leurs successeurs. (châp. XLIII, Ornements d’or, verset 56.)
2LE CORz\N, MOÏSE ET LE CHRIST Iû5 JÉSUS Si l'on propose à ton peuple le fils de Marie comme exemple, ils ne veillent pas en entendre parler. chap. XLIII, Ornements d'or, verset 57.) Ils disent : Nos dieux valent-ils mieux que le fils de Marie, ou le fils de Marie que nos dieux ? Ils ne propo sent cette question que par esprit de dispute. Oui, certes, ils sont chicaniers. (chap. XLIII, Ornements d'or, verset 58.) Jésus n'est qu'un serviteur (homme) que nous avons comblé de nos faveurs, et que nous proposâmes comme exemple aux enfants d’Israël. (chap. XLIII, Ornements d'or, verset 59.) Si nous avions voulu, nous aurions produit de vousmêmes des anges pour vous succéder sur la terre. (chap. XLIII, Ornements d’or, verset 60.) Il sera l'indice de l’approche de l'heure. N’en doutez donc pas, suivez-moi, car c’est le chemin droit. (chap. XLIII, Ornements d’or, verset 61.) Que Satan ne vous en détourne pas. car il est votre ennemi déclaré. (chap. XLIII, Ornements d'or, verset 62.) Quand Jésus vint au milieu des hommes, accom pagné de signes, il dit : Je vous apporte la sagesse, et je viens vous expliquer ce qui est l’objet de vos dis putes. Craignez donc Dieu et obéissez-moi. (chap. XLIII, Ornements d’or, verset 63.)
310Ô i; INITIATION Dieu est mon Seigneur et le vôtre, adorez-le, c’es t le chemin droit. (chap. XLIII, Ornements d’or, verset 64.) Les différents partis se mirent à disputer entre eux. Malheur au méchant, le jour du châtiment doulou reux ! (chap. XLIII, Ornements d’or, verset 65.) Qu’attendent-ils donc ? Est-ce l'heure qui les sur prendra à l’improviste, quand ils ne s’y attendront pas? (chap. XLIII, Ornements d’or. verset 66.) LE CORAN Extrait relatif à Jésus, à Moïse et aux Livres Saints. Nous avons donné le Livre de la loi à Moïse et nous l’avons fait suivre par d’autres envoyés. Nous avons accordé à Jésus, fils de Marie, des signes ma nifestes (de sa mission) et nous l’avons fortifié par l’esprit de la sainteté. Toutes les fois qu’un envoyé (du Seigneur) nous a apporté une révélation qui ne flattait pas vos passions, vous vous êtes enflés d’or gueil, vous avez traité les uns de menteurs, et vous en avez assassiné d’autres. (chap. II, La Vache, verset 81.) (A suivre.)
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1■■■■ I04 l’initiation Et à peine les avons-nous délivrés, du malheur qu’ils ont viole leurs engagements. (chap. XLIII, Ornements d’or, verser 49.) Pharaon fit proclamer à son peuple ces paroles : O mon peuple ! le royaume d’Égypte et ces fleuves qui coulent à mes pieds ne sont ils pasii moi, ne le voyezvous pas ? (chap. XLIII, Ornements d'or, verset 5o.) Ne suis-je pas plus fort que cet homme mépri sable ? (chap. XLIII, Ornements d’or, verset 5i.) Et qui à peine peut s’exprimer. (chap. XLIII, Ornements d’or, verset 52.) Si au moins on lui voyait des bracelets d’or, s’il venait en compagnie des anges. (chap. XLIII, Ornements d’or, verset 53.) Pharaon inspira de la légèreté à ses peuples et ils obéirent, car ils étaient pervers. (chap. XLIII, Ornements d’or, verset 5q.) Mais quand ils provoquèrent notre colère, nous tirâmes vengeance d’eux et nous les submergeâmes tous. (chap. XLIII, Ornements d’or, verset 55.) Nous en avons fait un exemple et la fable de leurs successeurs. (châp. XLIII, Ornements d’or, verset 56.)
2LE CORz\N, MOÏSE ET LE CHRIST Iû5 JÉSUS Si l'on propose à ton peuple le fils de Marie comme exemple, ils ne veillent pas en entendre parler. chap. XLIII, Ornements d'or, verset 57.) Ils disent : Nos dieux valent-ils mieux que le fils de Marie, ou le fils de Marie que nos dieux ? Ils ne propo sent cette question que par esprit de dispute. Oui, certes, ils sont chicaniers. (chap. XLIII, Ornements d'or, verset 58.) Jésus n'est qu'un serviteur (homme) que nous avons comblé de nos faveurs, et que nous proposâmes comme exemple aux enfants d’Israël. (chap. XLIII, Ornements d'or, verset 59.) Si nous avions voulu, nous aurions produit de vousmêmes des anges pour vous succéder sur la terre. (chap. XLIII, Ornements d’or, verset 60.) Il sera l'indice de l’approche de l'heure. N’en doutez donc pas, suivez-moi, car c’est le chemin droit. (chap. XLIII, Ornements d’or, verset 61.) Que Satan ne vous en détourne pas. car il est votre ennemi déclaré. (chap. XLIII, Ornements d'or, verset 62.) Quand Jésus vint au milieu des hommes, accom pagné de signes, il dit : Je vous apporte la sagesse, et je viens vous expliquer ce qui est l’objet de vos dis putes. Craignez donc Dieu et obéissez-moi. (chap. XLIII, Ornements d’or, verset 63.)
310Ô i; INITIATION Dieu est mon Seigneur et le vôtre, adorez-le, c’es t le chemin droit. (chap. XLIII, Ornements d’or, verset 64.) Les différents partis se mirent à disputer entre eux. Malheur au méchant, le jour du châtiment doulou reux ! (chap. XLIII, Ornements d’or, verset 65.) Qu’attendent-ils donc ? Est-ce l'heure qui les sur prendra à l’improviste, quand ils ne s’y attendront pas? (chap. XLIII, Ornements d’or. verset 66.) LE CORAN Extrait relatif à Jésus, à Moïse et aux Livres Saints. Nous avons donné le Livre de la loi à Moïse et nous l’avons fait suivre par d’autres envoyés. Nous avons accordé à Jésus, fils de Marie, des signes ma nifestes (de sa mission) et nous l’avons fortifié par l’esprit de la sainteté. Toutes les fois qu’un envoyé (du Seigneur) nous a apporté une révélation qui ne flattait pas vos passions, vous vous êtes enflés d’or gueil, vous avez traité les uns de menteurs, et vous en avez assassiné d’autres. (chap. II, La Vache, verset 81.) (A suivre.)
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.