Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1LES ÉLÉMENTALS ET LA RECHERCHE DES TRESORS l3 agréables aux gnômes gardiens des trésors. Car il faut savoir que de toutes les créatures qui habitent dans les quatre éléments, il n’v en a point qui soient plus ingé nieuse à nuire ou à faire du bien aux hommes, sui vant les sujets qu’on leur en donne. Parfum du Dimanche sous les auspices du Soleil Tous les parfums se doivent faire dans un petit réchaud de terre neuve, sur du charbon de bois de coudrier ou de laurier, pour brûler le parfum; mais il doit être allumé du feu que l'on fait exprès avec le caillou, d’un petit fusil; il est bon même d’observer que le caillou, la mèche, l’allumette et la bougie soient neufs et qu’ils n’ayent servi à aucun usage profane, car les gnômes sont extrêmement difficiles et peu de chose les irrite. On préparera donc pour le parfum du dimanche les drogues suivantes, savoir: la qua trième partie d’une once de safran, autant de bois d’aloès, autant de bois de Baume, autant de graine de laurier, autant de clous de girofle, autant de myrrhe, autant de bon encens., un grain de musc, un grain d’ambre gris ; il faut pulvériser et mélanger ensemble toutes ces drogues et vous en fermerez de petits grains avec un peu de gomme adragante dé trempée dans de l’eau de rose, et quand ils seront bien secs, vous vous en servirez dans l’occasion en les jetant trois à trois sur les charbons ardents. Parfum du Lundi sous les auspices de la Lune Ce parfum doit être formé des drogues suivantes :
2l'initiation *4 vous prendrez une tète de grenouille verte, les pru nelles des yeux d’un taureau blanc, de la graine d'un pavot blanc, de l’encens le plus exquis, comme storax, benjoin ou oliban, avec un peu de camphre; pul vérisez toutes ces drogues et les mêlez bien ensemble; puis vous en iormerez une pâte avec du sang d'une jeune oie ou d’une tourterelle, et de cette pâte vous formerez de petits grains pour vous en servir trois à trois quand ils seront bien secs. Parfum pour le Mardi sous les auspices de Mars Ce parfum doit être composé d’euphorbe, de bella done, de sel ammoniac, de racines d’ellébore, de pou dre de pierre d’aimant et d’un peu de fleur de soufre ; vous pulvériserez le tout ensemble et ferez une pâte avec du sang de chat noir et une cervelle de corbeau, et de-cette pâte vous en formerez ces grains pour vous en servir trois à trois dans les occasions. Parfum de Mercredi sous les auspices de Mercure Ce parfum doit être composé de graines de frêne, de boisd’aloès, de bois storax, de benjoin, de poudre d’azur, de bouts de plumes de paon. Vous pulvéri serez et incorporerez ces drogues avec du sang d’hi rondelle et un peu de cervelle de cerf, vous en ferez une pâte, et de cette pâte vous en formerez de petits grains pour vous en servir trois à trois dans les occa sions, quand ils seront secs.
3LES ELEMENTALS ET LA RECHERCHE DES TRESORS I 5 Parfum de Vendredi sous les auspices de Vénus Ce parfum doit être de musc, d'ambre gris, de bois d'aloès, de roses sèches, de corail rouge; pulvérisez toutes ces drogues et les incorporez ensemble avec du sang de colombe ou de tourterelle et de la cervelle de deux ou trois passereaux; vous en ferez une pâte, et de cette pâte vous formerez de petits grains pour vous en servir trois à trois dans les occasions, quand ils seront bien secs. Parfum du Samedi sous les auspices de Saturne Le parfum doit être composé de graines de pavot noir, de graines de jusquiame, de racines de mandra gore, de poudre d'aimant et de bonne myrrhe. Vous pulvériserez bien toutes ces drogues et les incorpore rez avec du sang de chauve-souris et de la cervelle de chat noir, vous en ferez une pâte et de cette pâte vous formerez de petits grains pour vous en servir trois à trois dans les occasions, quand ils seront bien secs. Nous avons dit, avant que de donner la manière de faire ces parfums, que les gnômes sont, de toutes les créatures qui habitent les quatre éléments, les plus ingénieux àfaire du bien ou à nuire aux hommes, suivant les sujets qu’on leur en donne; c’est pourquoi ceux qui travaillent aux minéraux, ou à la recherche des trésors, étant prévenus de cela, font tout ce qu’ils peuvent pour se les rendre agréables, et se précaution nent autant qu'ils peuvent contre les effets de leur in
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1LES ÉLÉMENTALS ET LA RECHERCHE DES TRESORS l3 agréables aux gnômes gardiens des trésors. Car il faut savoir que de toutes les créatures qui habitent dans les quatre éléments, il n’v en a point qui soient plus ingé nieuse à nuire ou à faire du bien aux hommes, sui vant les sujets qu’on leur en donne. Parfum du Dimanche sous les auspices du Soleil Tous les parfums se doivent faire dans un petit réchaud de terre neuve, sur du charbon de bois de coudrier ou de laurier, pour brûler le parfum; mais il doit être allumé du feu que l'on fait exprès avec le caillou, d’un petit fusil; il est bon même d’observer que le caillou, la mèche, l’allumette et la bougie soient neufs et qu’ils n’ayent servi à aucun usage profane, car les gnômes sont extrêmement difficiles et peu de chose les irrite. On préparera donc pour le parfum du dimanche les drogues suivantes, savoir: la qua trième partie d’une once de safran, autant de bois d’aloès, autant de bois de Baume, autant de graine de laurier, autant de clous de girofle, autant de myrrhe, autant de bon encens., un grain de musc, un grain d’ambre gris ; il faut pulvériser et mélanger ensemble toutes ces drogues et vous en fermerez de petits grains avec un peu de gomme adragante dé trempée dans de l’eau de rose, et quand ils seront bien secs, vous vous en servirez dans l’occasion en les jetant trois à trois sur les charbons ardents. Parfum du Lundi sous les auspices de la Lune Ce parfum doit être formé des drogues suivantes :
2l'initiation *4 vous prendrez une tète de grenouille verte, les pru nelles des yeux d’un taureau blanc, de la graine d'un pavot blanc, de l’encens le plus exquis, comme storax, benjoin ou oliban, avec un peu de camphre; pul vérisez toutes ces drogues et les mêlez bien ensemble; puis vous en iormerez une pâte avec du sang d'une jeune oie ou d’une tourterelle, et de cette pâte vous formerez de petits grains pour vous en servir trois à trois quand ils seront bien secs. Parfum pour le Mardi sous les auspices de Mars Ce parfum doit être composé d’euphorbe, de bella done, de sel ammoniac, de racines d’ellébore, de pou dre de pierre d’aimant et d’un peu de fleur de soufre ; vous pulvériserez le tout ensemble et ferez une pâte avec du sang de chat noir et une cervelle de corbeau, et de-cette pâte vous en formerez ces grains pour vous en servir trois à trois dans les occasions. Parfum de Mercredi sous les auspices de Mercure Ce parfum doit être composé de graines de frêne, de boisd’aloès, de bois storax, de benjoin, de poudre d’azur, de bouts de plumes de paon. Vous pulvéri serez et incorporerez ces drogues avec du sang d’hi rondelle et un peu de cervelle de cerf, vous en ferez une pâte, et de cette pâte vous en formerez de petits grains pour vous en servir trois à trois dans les occa sions, quand ils seront secs.
3LES ELEMENTALS ET LA RECHERCHE DES TRESORS I 5 Parfum de Vendredi sous les auspices de Vénus Ce parfum doit être de musc, d'ambre gris, de bois d'aloès, de roses sèches, de corail rouge; pulvérisez toutes ces drogues et les incorporez ensemble avec du sang de colombe ou de tourterelle et de la cervelle de deux ou trois passereaux; vous en ferez une pâte, et de cette pâte vous formerez de petits grains pour vous en servir trois à trois dans les occasions, quand ils seront bien secs. Parfum du Samedi sous les auspices de Saturne Le parfum doit être composé de graines de pavot noir, de graines de jusquiame, de racines de mandra gore, de poudre d'aimant et de bonne myrrhe. Vous pulvériserez bien toutes ces drogues et les incorpore rez avec du sang de chauve-souris et de la cervelle de chat noir, vous en ferez une pâte et de cette pâte vous formerez de petits grains pour vous en servir trois à trois dans les occasions, quand ils seront bien secs. Nous avons dit, avant que de donner la manière de faire ces parfums, que les gnômes sont, de toutes les créatures qui habitent les quatre éléments, les plus ingénieux àfaire du bien ou à nuire aux hommes, suivant les sujets qu’on leur en donne; c’est pourquoi ceux qui travaillent aux minéraux, ou à la recherche des trésors, étant prévenus de cela, font tout ce qu’ils peuvent pour se les rendre agréables, et se précaution nent autant qu'ils peuvent contre les effets de leur in
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.