Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
110 l’initiation te posséder. 0 Père ! 0 Mère, la plus tendre des mères ! 0 exemplaire adorable des sentiments et de la tendresse des mères ! O fils, la fleur de tous les fils ! 0 forme de toutes les formes ! Ame, Esprit, Harmo nie et nombre de toutes choses, conserve-nous et nous soit propice. Amen. Or, tous ceux d’entre les anciens philosophes et les modernes de nos derniers siècles, qui ont été per suadés que les quatre éléments sont peuplés de créa tures raisonnables, les distribuent en cette manière : L'Élément du feu est habité par les Salamandres : l'Élément de l’air est habité par des Sylphes ; l’Elér ment de l'eau est habité par des Nymphes ; et l'Elément de la terre est habité par des Gnomes ou Pyg mées. Et ils croient que ces créatures ont été faites par le Créateur, pour rendre des services importants aux hommes, et les punir quand ils sont rebelles à sa volonté. On prétend que ces créatures extraordinaires sont d’une nature spirituelle, non pas d’une spiritualité qui exclue toute matière, mais d’une spiritualité qui n’admet pour fonctionnement substantiel qu’une manière infiniment déliée et autant imperceptible que l’air, et sur ce principe les sages Cabalistes, qui ont bien connu le naturel de ces créatures élémentaires, ont dit qu’elles ont sur toutes autres qualités, celles de l’agilité et de la pénétrabilité ; en sorte qu’en un moment elles peuvent venir de fort bien loin au se cours des hommes qui ont besoin de leur ministère et peuvent pénétrer, sans fraction, les endroits où les hommes sont détenus.
2LES ÉLÉMENTALS ET LA RECHERCHE DES TRESORS II Pour ce qui regarde leurs mœurs, ces peuples sont fort réglés suivant les lois de la nature ; grands enne mis des hommes qui vivent dans le dérèglement et contre les lumières de la raison. Et c’est sur ce prin cipe que les sages Cabalistes qui ont donné des ensei gnements pour parvenir à la découverte des mystères de la philosophie occulte, ont recommandé sur toutes choses, aux sectateurs de celte sublime science, de vivre en gens de bien, exempts de toute impureté, de toute débauche et de tout ce qui s’écarte de la droite raison, d'autant que les plus grandes mer veilles, qui dépendent de la science occulte, s’opèrent par le ministère de ces peuples élémentaires, qui sont comme les canaux, ou pour mieux dire, les éco nomes des influences bénignes des astres. Dans les siècles passés, où l’on vivait dans une plus grande modération des passions et avec moins de corruption de la nature, ces peuples élémentaires avaient beaucoup plus de fréquentation avec les hommes que dans nos derniers siècles, et on y voyait des prodiges qui donnaient de l’admiration, parce qu’ils semblaient outrepasser l’ordre naturel ; mais si la corruption de la nature ne régnait, l’ignorance y était si grande que la plupart des hommes attribuaient à magie ou diablerie presque tout ce qui se faisait par le ministère de ces peuples élémentaires ; c’est que l’on peut voir dans les Capitulaires de Charlemagne et dans les ordonnances qui furent faites sous le règne de Pépin, et les merveilles dont les histoires font mention passent maintenant pour des contes de fées. Je renvoie aux savants écrits de Paracelse ceux
312 l’initiation de mes lecteurs qui voudront être instruits plus à fond de ces peuples élémentaires et des commerces secrets qu'ils ont avec les hommes. Ceux qui ont voyagé dans les pays septentrionaux, et surtout dans la Laponie, ne peuvent pas ignorer les services que les Gnomes y rendent aux habitants de ces régions, soit pour les garantir des périls en les avertissant, lorsqu'ils travaillent, des prochains éboulements de terre, soit en leur faisant connaître les endroits où les mines sont plus abondantes en précieux métaux. Les Lapons sont si fort habitués aux fréquentes apparitions des Gnômes, que, bien loin d’être effrayés, ils s’attristent lorsqu’ils ne paraissent point dans leurs minières, parce que c'est une marque que ces mines sont stériles en métaux, quand les Gnômes n’y font pas leur résidence, et c’est une créance populaire que le Créateur lésa commis à la garde des trésors sou terrains, et qu’ils ont la faculté de les dispenser comme bon leur semble. Ceux qui sont occupés à la découverte des mines d’or et d'argent observent quelques cérémonies pour se concilier la bienveillance des gnômes, afin qu’ils ne leur soient pas contraires dans leurs entreprises ; l’expérience leur a appris qu’ils se plaisent fort aux parfums, et c’est pour cela que les sages cabalistes en ont ordonné de propres à chaque jour de la semaine par rapport aux sept planètes, et comme je sais par expérience que plusieurs personnes ont réussi à la découverte des trésors par le moyen de ces parfums, je veux bien, en faveur de mes lecteurs, donner ici la vraie manière de les faire, afin qu’ils puissent être
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
110 l’initiation te posséder. 0 Père ! 0 Mère, la plus tendre des mères ! 0 exemplaire adorable des sentiments et de la tendresse des mères ! O fils, la fleur de tous les fils ! 0 forme de toutes les formes ! Ame, Esprit, Harmo nie et nombre de toutes choses, conserve-nous et nous soit propice. Amen. Or, tous ceux d’entre les anciens philosophes et les modernes de nos derniers siècles, qui ont été per suadés que les quatre éléments sont peuplés de créa tures raisonnables, les distribuent en cette manière : L'Élément du feu est habité par les Salamandres : l'Élément de l’air est habité par des Sylphes ; l’Elér ment de l'eau est habité par des Nymphes ; et l'Elément de la terre est habité par des Gnomes ou Pyg mées. Et ils croient que ces créatures ont été faites par le Créateur, pour rendre des services importants aux hommes, et les punir quand ils sont rebelles à sa volonté. On prétend que ces créatures extraordinaires sont d’une nature spirituelle, non pas d’une spiritualité qui exclue toute matière, mais d’une spiritualité qui n’admet pour fonctionnement substantiel qu’une manière infiniment déliée et autant imperceptible que l’air, et sur ce principe les sages Cabalistes, qui ont bien connu le naturel de ces créatures élémentaires, ont dit qu’elles ont sur toutes autres qualités, celles de l’agilité et de la pénétrabilité ; en sorte qu’en un moment elles peuvent venir de fort bien loin au se cours des hommes qui ont besoin de leur ministère et peuvent pénétrer, sans fraction, les endroits où les hommes sont détenus.
2LES ÉLÉMENTALS ET LA RECHERCHE DES TRESORS II Pour ce qui regarde leurs mœurs, ces peuples sont fort réglés suivant les lois de la nature ; grands enne mis des hommes qui vivent dans le dérèglement et contre les lumières de la raison. Et c’est sur ce prin cipe que les sages Cabalistes qui ont donné des ensei gnements pour parvenir à la découverte des mystères de la philosophie occulte, ont recommandé sur toutes choses, aux sectateurs de celte sublime science, de vivre en gens de bien, exempts de toute impureté, de toute débauche et de tout ce qui s’écarte de la droite raison, d'autant que les plus grandes mer veilles, qui dépendent de la science occulte, s’opèrent par le ministère de ces peuples élémentaires, qui sont comme les canaux, ou pour mieux dire, les éco nomes des influences bénignes des astres. Dans les siècles passés, où l’on vivait dans une plus grande modération des passions et avec moins de corruption de la nature, ces peuples élémentaires avaient beaucoup plus de fréquentation avec les hommes que dans nos derniers siècles, et on y voyait des prodiges qui donnaient de l’admiration, parce qu’ils semblaient outrepasser l’ordre naturel ; mais si la corruption de la nature ne régnait, l’ignorance y était si grande que la plupart des hommes attribuaient à magie ou diablerie presque tout ce qui se faisait par le ministère de ces peuples élémentaires ; c’est que l’on peut voir dans les Capitulaires de Charlemagne et dans les ordonnances qui furent faites sous le règne de Pépin, et les merveilles dont les histoires font mention passent maintenant pour des contes de fées. Je renvoie aux savants écrits de Paracelse ceux
312 l’initiation de mes lecteurs qui voudront être instruits plus à fond de ces peuples élémentaires et des commerces secrets qu'ils ont avec les hommes. Ceux qui ont voyagé dans les pays septentrionaux, et surtout dans la Laponie, ne peuvent pas ignorer les services que les Gnomes y rendent aux habitants de ces régions, soit pour les garantir des périls en les avertissant, lorsqu'ils travaillent, des prochains éboulements de terre, soit en leur faisant connaître les endroits où les mines sont plus abondantes en précieux métaux. Les Lapons sont si fort habitués aux fréquentes apparitions des Gnômes, que, bien loin d’être effrayés, ils s’attristent lorsqu’ils ne paraissent point dans leurs minières, parce que c'est une marque que ces mines sont stériles en métaux, quand les Gnômes n’y font pas leur résidence, et c’est une créance populaire que le Créateur lésa commis à la garde des trésors sou terrains, et qu’ils ont la faculté de les dispenser comme bon leur semble. Ceux qui sont occupés à la découverte des mines d’or et d'argent observent quelques cérémonies pour se concilier la bienveillance des gnômes, afin qu’ils ne leur soient pas contraires dans leurs entreprises ; l’expérience leur a appris qu’ils se plaisent fort aux parfums, et c’est pour cela que les sages cabalistes en ont ordonné de propres à chaque jour de la semaine par rapport aux sept planètes, et comme je sais par expérience que plusieurs personnes ont réussi à la découverte des trésors par le moyen de ces parfums, je veux bien, en faveur de mes lecteurs, donner ici la vraie manière de les faire, afin qu’ils puissent être
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.