Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1LE BUREAU JULIA 19; « Tout à coup j’eus l'impression qu’un flot de lu mière avait inondé la chambre, je me retournai et vis un ange. « Elle » vint vers moi (je dis Elle, car cet ange avait un aspect féminin), et me dit: « Je suis « envoyé vers vous pour vous enseigner les lois de « votre nouvelle vie. » « Je la regardai. Elle me toucha légèrement et dit : « Partons. » « Je quittai mon pauvre corps et la chambre. Les rues étaient pleines d’Esprits. Ils nous ressemblaient. Mon ange avait des ailes. Elle était habillée de blanc. Nous nous élevâmes dans les airs et arrivâmes à un endroit où je retrouvai des amis morts avant moi. « Comment vous expliquer notre vie ? Nous ne connaissons ni la fatigue, ni le besoin de sommeil, ni celui de la faim. Je ne crois pas pouvoir mieux vous faire sentir ce que nous sentons, qu’en vous rappe lant les moments d’enthousiasme, au lever ou au coucher du soleil, lorsque vous contemplez un beau paysage tout ensoleillé. Ici, c’est la paix, la vie, la beauté, l’amour. Car l’amour, c’est le secret du ciel. Dieu est amour. Nous ne pouvons douter de l’amour de Dieu, car en lui nous vivons, et nous existons. C’est ici l’éternelle leçon de la salvation par l’amour, par le sacrifice. « Je voudrais maintenant vous demander votre aide pour un projet qui m’intéresse beaucoup. Je désire depuis longtemps arranger un endroit où ceux qusont passés dans le pays des Esprits pourraient com muniquer avec les bien-aimés laissés derrière eux. En ce moment, d’innombrables Esprits désirent ardemiy<S l’initiation ment parler à leurs parents ou amis vivants. Ils en cherchent le moyen sans pouvoir le trouver — c’est un étrange spectacle. De votre côte, des âmes dont l’angoisse et la douleur demandent un adoucissement; de ce côté, des âmes pleines de tristesse parce qu'elles nepeuvent communiqueravec ceux qu’elles ontaimés. « Ce qu’il faudrait, ce serait une sorte de bureau de communication entre les deux mondes. Ne pourriezvous pas établir une sorte de bureau avec des médiums sûrs et dignes de foi (1 ). Que de larmes seraient ainsi taries Je suis certaine que vous pourriez compter sur une aide très grande des deux côtés. C’est une très importante chose à tenter; facilitez-Ia. » _____________ W. Stead. j Ce désir de Julia vient d’être accompli après dix-sept ans ! (Note du traducteur.)
2F F Astrologie, Astronomie. Hermétisme astral, f Coi ps professé a l'Ecole des sciences Hermétiques. (ier trimestre 1910.) {Suite) INFLUENCES PLANETAIRES, LES ASTEROÏDES URANUS ET NEPTUNE Les planètes exercent une très grande influence, d'après les astrologues, les unes sur les autres. La Terre subit cette influence de la part de ses voisines, et cette influence se manifeste d’après deux facteurs prin cipaux : la grosseur et le rapprochement des planètes. C’est ainsi que la Lune, simple satellite, mais astre très rapproché, a une influence positive et réelle sur les événements terrestres, alors que les nombreux astéroïdes situés entre Mars et Jupiter ne compteront en rien dans les calculs astrologiques. L'influence planétaire n’appartient pas, en effet, astrologiquement à la planète elle-même, mais bien à sa zone d’influence qui est représentée par la distance entre cette planète et sa plus'proche voisine. Les asté roïdes se partagent donc entre l'influence de Mars et
3200 l'initiation celle de Jupiter, et l’on n'a pas à en tenir un compte Et maintenant me permettra-t-on de donner un avis tout à fait personnel et qui ne doit engager que moi. Je prétends que c’est par une erreur regrettable que les astrologues contemporains ont introduit dans leurs calculs l’influence de Neptune et d’Uranus, les deux planètes situéesau delàde Saturne. Je m'explique. Jupiter est i.3oo fois plus gros que la Terre et il est distant de 155 millions de lieues de la Terre. Son influence est évidente. Uranus est gros seulement comme y5 Terres et il est distant de 673 millions de lieues de la Terre. Neptune, qui est 86 fois plus gros que laTerre seulement, en est distant de 1.073 millions de lieues. A mon avis, ces deux planètes et d’autres qu’on découvrira plus tard sont des intermédiaires entre notre système solaire et le système solaire le sin. Le sens de leur rotation l’indique du reste pour ceux qui savent regarder. On doit donc rattacher l’influence d’Uranus et de Neptune à l’influence de Saturne, qui vaut 864 Terres comme grosseur et qui est éloigné de 268 millions de lieues de la Terre. De toute façon, si les astrologues contemporains veulent montrer qu’ils font grand cas des découvertes astronomiques, il leur faut tenir compte de l’existence des astéroïdes qui circulent entre Mars et Jupiter ou bien laisser de côté les lointaines influences de Neptune et d’Uranus, en les rattachant aux calculs de la sphère de Saturne.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1LE BUREAU JULIA 19; « Tout à coup j’eus l'impression qu’un flot de lu mière avait inondé la chambre, je me retournai et vis un ange. « Elle » vint vers moi (je dis Elle, car cet ange avait un aspect féminin), et me dit: « Je suis « envoyé vers vous pour vous enseigner les lois de « votre nouvelle vie. » « Je la regardai. Elle me toucha légèrement et dit : « Partons. » « Je quittai mon pauvre corps et la chambre. Les rues étaient pleines d’Esprits. Ils nous ressemblaient. Mon ange avait des ailes. Elle était habillée de blanc. Nous nous élevâmes dans les airs et arrivâmes à un endroit où je retrouvai des amis morts avant moi. « Comment vous expliquer notre vie ? Nous ne connaissons ni la fatigue, ni le besoin de sommeil, ni celui de la faim. Je ne crois pas pouvoir mieux vous faire sentir ce que nous sentons, qu’en vous rappe lant les moments d’enthousiasme, au lever ou au coucher du soleil, lorsque vous contemplez un beau paysage tout ensoleillé. Ici, c’est la paix, la vie, la beauté, l’amour. Car l’amour, c’est le secret du ciel. Dieu est amour. Nous ne pouvons douter de l’amour de Dieu, car en lui nous vivons, et nous existons. C’est ici l’éternelle leçon de la salvation par l’amour, par le sacrifice. « Je voudrais maintenant vous demander votre aide pour un projet qui m’intéresse beaucoup. Je désire depuis longtemps arranger un endroit où ceux qusont passés dans le pays des Esprits pourraient com muniquer avec les bien-aimés laissés derrière eux. En ce moment, d’innombrables Esprits désirent ardemiy<S l’initiation ment parler à leurs parents ou amis vivants. Ils en cherchent le moyen sans pouvoir le trouver — c’est un étrange spectacle. De votre côte, des âmes dont l’angoisse et la douleur demandent un adoucissement; de ce côté, des âmes pleines de tristesse parce qu'elles nepeuvent communiqueravec ceux qu’elles ontaimés. « Ce qu’il faudrait, ce serait une sorte de bureau de communication entre les deux mondes. Ne pourriezvous pas établir une sorte de bureau avec des médiums sûrs et dignes de foi (1 ). Que de larmes seraient ainsi taries Je suis certaine que vous pourriez compter sur une aide très grande des deux côtés. C’est une très importante chose à tenter; facilitez-Ia. » _____________ W. Stead. j Ce désir de Julia vient d’être accompli après dix-sept ans ! (Note du traducteur.)
2F F Astrologie, Astronomie. Hermétisme astral, f Coi ps professé a l'Ecole des sciences Hermétiques. (ier trimestre 1910.) {Suite) INFLUENCES PLANETAIRES, LES ASTEROÏDES URANUS ET NEPTUNE Les planètes exercent une très grande influence, d'après les astrologues, les unes sur les autres. La Terre subit cette influence de la part de ses voisines, et cette influence se manifeste d’après deux facteurs prin cipaux : la grosseur et le rapprochement des planètes. C’est ainsi que la Lune, simple satellite, mais astre très rapproché, a une influence positive et réelle sur les événements terrestres, alors que les nombreux astéroïdes situés entre Mars et Jupiter ne compteront en rien dans les calculs astrologiques. L'influence planétaire n’appartient pas, en effet, astrologiquement à la planète elle-même, mais bien à sa zone d’influence qui est représentée par la distance entre cette planète et sa plus'proche voisine. Les asté roïdes se partagent donc entre l'influence de Mars et
3200 l'initiation celle de Jupiter, et l’on n'a pas à en tenir un compte Et maintenant me permettra-t-on de donner un avis tout à fait personnel et qui ne doit engager que moi. Je prétends que c’est par une erreur regrettable que les astrologues contemporains ont introduit dans leurs calculs l’influence de Neptune et d’Uranus, les deux planètes situéesau delàde Saturne. Je m'explique. Jupiter est i.3oo fois plus gros que la Terre et il est distant de 155 millions de lieues de la Terre. Son influence est évidente. Uranus est gros seulement comme y5 Terres et il est distant de 673 millions de lieues de la Terre. Neptune, qui est 86 fois plus gros que laTerre seulement, en est distant de 1.073 millions de lieues. A mon avis, ces deux planètes et d’autres qu’on découvrira plus tard sont des intermédiaires entre notre système solaire et le système solaire le sin. Le sens de leur rotation l’indique du reste pour ceux qui savent regarder. On doit donc rattacher l’influence d’Uranus et de Neptune à l’influence de Saturne, qui vaut 864 Terres comme grosseur et qui est éloigné de 268 millions de lieues de la Terre. De toute façon, si les astrologues contemporains veulent montrer qu’ils font grand cas des découvertes astronomiques, il leur faut tenir compte de l’existence des astéroïdes qui circulent entre Mars et Jupiter ou bien laisser de côté les lointaines influences de Neptune et d’Uranus, en les rattachant aux calculs de la sphère de Saturne.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.