Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1'L1:T'T'Nt " tiN 'DDuTANT le germe ces facultés commencera mais vers lavous envoient sera, pour un service à rendre. Ce sera autres la l'ennui de se taire dans un milieu OO:SUIII::, l'eHort fait pas d'un absent. Crovez-vous. cher tout n'est pas bien autrement des entraînements de méditation ou de ? tellement voas c'est pour cela que votre attention et si vous voulez essayer vous aurez vite la preuve du résultat réellement prlldtlislent les entrafnements consistent son mieux tous les simlplenlent à remp,lïr de'roilfs de la vie. A bientôt. Votre Cette partie est ouverte aux kriJlaf", de toute Ecolel sa", a:lCUlle distmC/ioll, et cha.;ulI d'eux COIUlerIl' ka rupOllMbilile ucllUÙ/' de ses idées. LES COULEUVRES Passons· aux expériences auxquelles ont assisté le docteur Pio Foà, professeur d'anatomie, secrétaire général de l'Académie des sciences de Turin, et les docteurs Hertitzka, Charles Foà et Agazzotti, assistants du professeur « ... Tous ceux qui se trouvent à la gauche du médium peuvent observer à une très bonne lumière rouge les différents mouvements de la table. Celle-ci s'incline et passe derrière le rideau, suivie par l'un de nous (docteur Ch. Foà), qui la voit renversée et couchée pendant qu'un pied du meuble se détache avec violence, comme sous l'action d'une force qui le presserait; la table sort à ce moment avec violence du cabinet, et continue à se casser sous les yeux de tous; d'abord ses difJérentes connexions sont arrachées, enfin les planches elles·mêmes volent en éclat. Deux pieds qui se trouvent réunis par une mince liste de bois planent sur nous et se posent sur la table médianimique. » DiQitiZedbyGoC?gle iii·.''lII'IIiL_-=.t....... . ..;..
2LES COULEUVRES 101 Passons aux de l'été ;1..,-... ; .... au de de l'Université de NaaU:ll:qlJelles n'assistaient que des de très mais pour Le protess;eur « ces apl,ar,eils ont bien démontré le n'étaient épal"Rne rhypot,Flèse de l'halveillés j nieux la Grasset dit que des contestés cet Athénée : nombre des lévitations de la table Plusieurs d'entre elles ne durèrent que ques sec:on<1es, d'autres ; l'une d'elles dura le pour que M. v"....v,'u C()ml't!t 50 avec un à d'un nome battrait et la s'éleva à 40 centimètres environ du de sorte que nous eûmes tout le et le moyen de constater que le meuble était tout à el en rair non seulement toutes nos aussi cel/es en étaient détachées.. , Mme Paladino dit se lever sa et se leva en que nous restions tous assis. la par son corps, sans s'éleva aussi des autres et resta ainsi ,pend'lnt,que nous la c07ztelnpl:t011S ret1omba, avec un Mme se rassît... sait que dans les eXl,ériences occupons, le Bottazzi enn:gistrer par des apl>afleits sdcmtilfiques très des
3102 L'INITIATION établi l'absence d'intermédiaires matériels entre l'objet déplacé et les muscles du médium ». Prenons un exemple tiré du· compte rendu de ces séances. Eusapia doit frapper sur une touche électrique placée à l'intérieur du cabinet, alors qu'elle se trouve contrôlée au milieu des expérimentateurs. 4( Tout Je monde suspend sa respiration et regarde du cOté du médium; un snence profond règne tout autour; Eusapia est immobile, comme peur écouter les battements; au delà du rideau, dans l'i·ntérieur du cabinet sombre, on entend ces coups sur la touche électrique, nets, forts, parfaitement. synchrones avec d'autres battements sur la table qui est devant nous, ou sur le tambour qui est à terre; et tout cela sans que les bras et les mains du médium•. sur lesquels sontfixés les regards de sept personnes attentives, sedéplacentpour pénétrer dans lecabinet. Sans doute, les appareils enregistreurs n'établissaient pas l'absence d'intermédiaire matériel entre l'objet déplacé et les mtlsc!es du médium, mais le sens de la vue l'établissait; l'hallucination colléctive. qui n'existait pas pour la constatation des déplacements d'objets, - au dire de M. Grasset, - existaitelle donc pour la constatation de c l'intermédiaire matériel» ? Quand M. d'Arsonval voyait toucher les gaines dans lesquelles avaient été enfermés les pieds de la table, se trouvait-il dans une situation difIé... rente de celle d'un chimiste qui constate, par la vue. la couleur d'un de ses produits, ou qui constate par le toucher la solidité ou liquidité de l'autre? La vérité e'st que, si on ne croit pas, ce n'est pas DiQitiZedbyGoogle
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1'L1:T'T'Nt " tiN 'DDuTANT le germe ces facultés commencera mais vers lavous envoient sera, pour un service à rendre. Ce sera autres la l'ennui de se taire dans un milieu OO:SUIII::, l'eHort fait pas d'un absent. Crovez-vous. cher tout n'est pas bien autrement des entraînements de méditation ou de ? tellement voas c'est pour cela que votre attention et si vous voulez essayer vous aurez vite la preuve du résultat réellement prlldtlislent les entrafnements consistent son mieux tous les simlplenlent à remp,lïr de'roilfs de la vie. A bientôt. Votre Cette partie est ouverte aux kriJlaf", de toute Ecolel sa", a:lCUlle distmC/ioll, et cha.;ulI d'eux COIUlerIl' ka rupOllMbilile ucllUÙ/' de ses idées. LES COULEUVRES Passons· aux expériences auxquelles ont assisté le docteur Pio Foà, professeur d'anatomie, secrétaire général de l'Académie des sciences de Turin, et les docteurs Hertitzka, Charles Foà et Agazzotti, assistants du professeur « ... Tous ceux qui se trouvent à la gauche du médium peuvent observer à une très bonne lumière rouge les différents mouvements de la table. Celle-ci s'incline et passe derrière le rideau, suivie par l'un de nous (docteur Ch. Foà), qui la voit renversée et couchée pendant qu'un pied du meuble se détache avec violence, comme sous l'action d'une force qui le presserait; la table sort à ce moment avec violence du cabinet, et continue à se casser sous les yeux de tous; d'abord ses difJérentes connexions sont arrachées, enfin les planches elles·mêmes volent en éclat. Deux pieds qui se trouvent réunis par une mince liste de bois planent sur nous et se posent sur la table médianimique. » DiQitiZedbyGoC?gle iii·.''lII'IIiL_-=.t....... . ..;..
2LES COULEUVRES 101 Passons aux de l'été ;1..,-... ; .... au de de l'Université de NaaU:ll:qlJelles n'assistaient que des de très mais pour Le protess;eur « ces apl,ar,eils ont bien démontré le n'étaient épal"Rne rhypot,Flèse de l'halveillés j nieux la Grasset dit que des contestés cet Athénée : nombre des lévitations de la table Plusieurs d'entre elles ne durèrent que ques sec:on<1es, d'autres ; l'une d'elles dura le pour que M. v"....v,'u C()ml't!t 50 avec un à d'un nome battrait et la s'éleva à 40 centimètres environ du de sorte que nous eûmes tout le et le moyen de constater que le meuble était tout à el en rair non seulement toutes nos aussi cel/es en étaient détachées.. , Mme Paladino dit se lever sa et se leva en que nous restions tous assis. la par son corps, sans s'éleva aussi des autres et resta ainsi ,pend'lnt,que nous la c07ztelnpl:t011S ret1omba, avec un Mme se rassît... sait que dans les eXl,ériences occupons, le Bottazzi enn:gistrer par des apl>afleits sdcmtilfiques très des
3102 L'INITIATION établi l'absence d'intermédiaires matériels entre l'objet déplacé et les muscles du médium ». Prenons un exemple tiré du· compte rendu de ces séances. Eusapia doit frapper sur une touche électrique placée à l'intérieur du cabinet, alors qu'elle se trouve contrôlée au milieu des expérimentateurs. 4( Tout Je monde suspend sa respiration et regarde du cOté du médium; un snence profond règne tout autour; Eusapia est immobile, comme peur écouter les battements; au delà du rideau, dans l'i·ntérieur du cabinet sombre, on entend ces coups sur la touche électrique, nets, forts, parfaitement. synchrones avec d'autres battements sur la table qui est devant nous, ou sur le tambour qui est à terre; et tout cela sans que les bras et les mains du médium•. sur lesquels sontfixés les regards de sept personnes attentives, sedéplacentpour pénétrer dans lecabinet. Sans doute, les appareils enregistreurs n'établissaient pas l'absence d'intermédiaire matériel entre l'objet déplacé et les mtlsc!es du médium, mais le sens de la vue l'établissait; l'hallucination colléctive. qui n'existait pas pour la constatation des déplacements d'objets, - au dire de M. Grasset, - existaitelle donc pour la constatation de c l'intermédiaire matériel» ? Quand M. d'Arsonval voyait toucher les gaines dans lesquelles avaient été enfermés les pieds de la table, se trouvait-il dans une situation difIé... rente de celle d'un chimiste qui constate, par la vue. la couleur d'un de ses produits, ou qui constate par le toucher la solidité ou liquidité de l'autre? La vérité e'st que, si on ne croit pas, ce n'est pas DiQitiZedbyGoogle
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.