Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1202 L'INITIATION Caig1i()stl'O enfermé d'abord au château o::>alln\·'j-UIl:!e pour y être par le tribunal de la sainte Inquisil:iOll, fut le 21 avril 1791, sur l'ordre du Francesco Saverio à la forteresse de sous la conduite de de la corse, el entre soldats. Il y fut enfermé dans un Il Tesoro. Nous ne pas détails de cette sous la haute direction du d'une nous pouvons dire que ca.gliiostro a souffert affreusement dans sa ; soumis à la continuelle de à fixe dans son cachot de peur que par le suicide il ne veuille à la soufon ne le considérait même pas comme des autres oe la forteresse: tout était matière à soupçon à son calme? Il dissentiments ? C'était de la comédie. Vivàit-il de et nant trois dans la semaine? par car il les autres dit le Si tout à coup des hurlements (1) Etait-ce sous les int1err()gatiollS lt de l'Inqu;isicris on suivants ne avait ainsi « dans son intérêt, « n'II pliS pensé devoir «à cette et conclut rai:sonnalJlelrnellt .. était fou. Il se vit obligé de recourir à la • (Lettres de des 4 juillet et 30 octobre 1793.)
2203 vers son qu i cachot; les coups, la Ulemlent appiliqués n'arQUELQUES DOCUMENTS NOUVEAUX SUR CAGLIOSTRO s'entendaient au de bouleverser la for'ter'eslS<:. on rassurait tout le monde: , était et on se let 1 ri'viaiellt même pas à le faire dit cYll1iqlueme:n dans sa lettre du 30 Ses étaient sys.térnal:iqIJcf1l1erlt on lui refusa un tordait dans d'affreuses le secours vement réclamait au médecin. Le Il sep- \tembre 1791, à la suite d'une lettre anonyme reçue par le cardinal Doria d'un soi-disant fait par des à l'aide« de ces inventions volantes « ballons », on transféra dans un autre dit que chose comme doute pour que ses cris s"elntendisslmt là acheva de «:nlliffrir_ L'auteur a beau tout sous une et démontrer par chiffres du consacré aux prisOIlniers et par les articlesdu rè#{le:melnt intérieur que cette être douce aux ; il a beau tout Il, « pr€!sellce de son cOtlfesseur le c Passi, tout A coup il se mit il : c Halte Je ne veux 1 Cela ne c lert à que je ,uis ! » (Lettres de Selmprollius, 1"' nov. 1.) Il y aurait citer et A..".,Iv.,.... , être un chercheur intérêt il relire toutes ces an:m V'elI de Pesaro.
3L'INITIATION varias mitanus. cl:lristiallus, doctrina incredulus, mala rama famosus disseminata per cui prope innumeram asseclarum (1) par la fourberie de cesse la à ]a fin, par sa Iisme chez un homme violent et ma:njélqlle sion se de cette lecture atroce 1Et si l'on pense y a cent ans de câ en n'était pas un pour ses idées et non pour des on se demande si l'on si: demain ne reverra pas de I,;WJ:SC:S. si les bûchers sont bien éteints? les lettres de fut le 23 août 1 d'un ictus apIDplecl:ifo;rnle l'emmena en trois Il succomba le 26 à 3 heures du matin. Son fut enterré à San Léo entre les bastions dits et Il Cadans un terrain à la apos- car la lui fut refusée. Du reste, voici le texte exact de son acte de dont nous la sial de San Leo. Lib. Anno Domini 1) Le Sommi Picenardi, pu lire les deux mots allileclarum et plus loin: etc., ou n'en saisi le les a laissés en j nous sommes heureux pu les En voici le sens: .\ssecla signifie sectaire compagnon; manum lIuarum veut cette poterie, cette par ses mains.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1202 L'INITIATION Caig1i()stl'O enfermé d'abord au château o::>alln\·'j-UIl:!e pour y être par le tribunal de la sainte Inquisil:iOll, fut le 21 avril 1791, sur l'ordre du Francesco Saverio à la forteresse de sous la conduite de de la corse, el entre soldats. Il y fut enfermé dans un Il Tesoro. Nous ne pas détails de cette sous la haute direction du d'une nous pouvons dire que ca.gliiostro a souffert affreusement dans sa ; soumis à la continuelle de à fixe dans son cachot de peur que par le suicide il ne veuille à la soufon ne le considérait même pas comme des autres oe la forteresse: tout était matière à soupçon à son calme? Il dissentiments ? C'était de la comédie. Vivàit-il de et nant trois dans la semaine? par car il les autres dit le Si tout à coup des hurlements (1) Etait-ce sous les int1err()gatiollS lt de l'Inqu;isicris on suivants ne avait ainsi « dans son intérêt, « n'II pliS pensé devoir «à cette et conclut rai:sonnalJlelrnellt .. était fou. Il se vit obligé de recourir à la • (Lettres de des 4 juillet et 30 octobre 1793.)
2203 vers son qu i cachot; les coups, la Ulemlent appiliqués n'arQUELQUES DOCUMENTS NOUVEAUX SUR CAGLIOSTRO s'entendaient au de bouleverser la for'ter'eslS<:. on rassurait tout le monde: , était et on se let 1 ri'viaiellt même pas à le faire dit cYll1iqlueme:n dans sa lettre du 30 Ses étaient sys.térnal:iqIJcf1l1erlt on lui refusa un tordait dans d'affreuses le secours vement réclamait au médecin. Le Il sep- \tembre 1791, à la suite d'une lettre anonyme reçue par le cardinal Doria d'un soi-disant fait par des à l'aide« de ces inventions volantes « ballons », on transféra dans un autre dit que chose comme doute pour que ses cris s"elntendisslmt là acheva de «:nlliffrir_ L'auteur a beau tout sous une et démontrer par chiffres du consacré aux prisOIlniers et par les articlesdu rè#{le:melnt intérieur que cette être douce aux ; il a beau tout Il, « pr€!sellce de son cOtlfesseur le c Passi, tout A coup il se mit il : c Halte Je ne veux 1 Cela ne c lert à que je ,uis ! » (Lettres de Selmprollius, 1"' nov. 1.) Il y aurait citer et A..".,Iv.,.... , être un chercheur intérêt il relire toutes ces an:m V'elI de Pesaro.
3L'INITIATION varias mitanus. cl:lristiallus, doctrina incredulus, mala rama famosus disseminata per cui prope innumeram asseclarum (1) par la fourberie de cesse la à ]a fin, par sa Iisme chez un homme violent et ma:njélqlle sion se de cette lecture atroce 1Et si l'on pense y a cent ans de câ en n'était pas un pour ses idées et non pour des on se demande si l'on si: demain ne reverra pas de I,;WJ:SC:S. si les bûchers sont bien éteints? les lettres de fut le 23 août 1 d'un ictus apIDplecl:ifo;rnle l'emmena en trois Il succomba le 26 à 3 heures du matin. Son fut enterré à San Léo entre les bastions dits et Il Cadans un terrain à la apos- car la lui fut refusée. Du reste, voici le texte exact de son acte de dont nous la sial de San Leo. Lib. Anno Domini 1) Le Sommi Picenardi, pu lire les deux mots allileclarum et plus loin: etc., ou n'en saisi le les a laissés en j nous sommes heureux pu les En voici le sens: .\ssecla signifie sectaire compagnon; manum lIuarum veut cette poterie, cette par ses mains.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.