Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1L'INITIATION Ballsalmo et du royaume Balsamo apparde de Pietro et qUlelqlues-urls de des fonctions pluiSieurs siècles : sous le L:alhloIilqule, Giacomo Balsamo taine cornrniandalllt Milazzo et Patti (1517) et sei,RDceur de Mirto et de Taormina. 1613, Pietro ......."'...,...J, della « Straticote » de .Vle:SSlne, prillCil)auté de et de San Giacomo. En 1 Francesco Ba]!salmo acheta la de Castellaci et fut sénateur et de Messine: il eut deux Balsamo, baron de et marquis de en A cette tinrent Fr. Messine dans che:valiers de Malte. s'honorait à une telle fa- , du reste, de le renier. ce n'était pas ses seuls titres : la mère de son à la Bracfort connue et de bonne noblesse en Sicile. En Simone Bracconeri la de Piset fut châtelain de Castroreale : armoiries des Br,IlCC:ODlen sont connues sans conteste, le 8 1 de Felice Bracconeri (1). La famille Balsamo était ses membres avaient en (1) Et non pas Felicita Branconieri, comme l'écrit inexactement M. Sommi Picenard.i (p. (2) à deux chiens passant et alterru!s li. deux de même, rune en l'autre en cœur. ...:. Cf.
2Bal!sarno, et QUELQUES DOCUMENTS NOUVEAUX SUR CAGLIOSTRO 197 Par sa Felice elle tenait à la mille des le de sa Messine, fut des biens Villlaf'rallca,et c'est en héritant de lui que Ralsalmo à son nom celui de son oncle. du reste ce que dans ses et c'est ce par la de M. de .." de la à Paris en 1771. à ses armes, sont que nous avons d'un écu italien semi l' d'or à un oiseau de de 30 d'azur .surmonté d'une couronne de comte. Ces armoiries se trouvent autour de a été trouvé par M. Alessandro Scala et fait main tenant de coillec:tioins. L'existence de son cachet d'une (1), ne constitue pas une objec:tioln à ce que nous car c'était là un un cachet de fantaisie ne prlésente aucun avec des armoiries. à la comtesse de née Lorenza elle était fille de Giulseppe !'eli<:iarli, de comme le prouve de maAI. Scala. Rivista dei Ara/dico, Oct. Ann.lII, n' 605. in-8, Vie de J. Balsa:mo, M. Sommi Picenll.rdi sur de M. Morande sans doute toire dans le Courrier dt tille de Luca Andrea. On verra ci-contre que ce sont là deux erreurs.
3L'INITIATIOS que nous ci-dessous (1) et dont la lég;1lisée est entre nos mains. ANSO DSI DIE VERO 20 APRILIS Pr.;colissis tribus denuociationibus can° de lictia lUi ae Rmi Dni per acta Gaudentii Notii sub die '9 sUlKal;1i intlraptus Par"" Balsamo fiL q : Panormitanum et Laurentiam Feliciani fiüam JQ.S'epJIlI Rom : ex hac Par'" eorumq : consensu verba de habito iuxtas. COQe. Tridi : Rom. ritum matrimonio coniunxi in hac eoram notis testibus adu• Rev. Dno Are Vicecur<' et Placidi PalllOl'miltaJoi in Missre celebratione : V. P. civil ses la raison ses relations avec l'ordre de Malte nous sernblerlt élucidés; tout est de conforme aux déelaratjorls de l'intéressé lui-même. Nous à ces notes (1) M. Alessandro ra retrouvé, l'a dans son excellent article de Araldica cité, article nous avons emprll.nté tous les documents mais en iI!'lI fait avec aux de qlle présenl:e : nous avons rectifié ici ces Cet acte se dans les Archivt!$ Santa Maria in MonARome. Livre de 1751 à 1785, folio 53, Parochus. Parochia. Adsistentibus. Le reste du texte est facile à comprendre.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1L'INITIATION Ballsalmo et du royaume Balsamo apparde de Pietro et qUlelqlues-urls de des fonctions pluiSieurs siècles : sous le L:alhloIilqule, Giacomo Balsamo taine cornrniandalllt Milazzo et Patti (1517) et sei,RDceur de Mirto et de Taormina. 1613, Pietro ......."'...,...J, della « Straticote » de .Vle:SSlne, prillCil)auté de et de San Giacomo. En 1 Francesco Ba]!salmo acheta la de Castellaci et fut sénateur et de Messine: il eut deux Balsamo, baron de et marquis de en A cette tinrent Fr. Messine dans che:valiers de Malte. s'honorait à une telle fa- , du reste, de le renier. ce n'était pas ses seuls titres : la mère de son à la Bracfort connue et de bonne noblesse en Sicile. En Simone Bracconeri la de Piset fut châtelain de Castroreale : armoiries des Br,IlCC:ODlen sont connues sans conteste, le 8 1 de Felice Bracconeri (1). La famille Balsamo était ses membres avaient en (1) Et non pas Felicita Branconieri, comme l'écrit inexactement M. Sommi Picenard.i (p. (2) à deux chiens passant et alterru!s li. deux de même, rune en l'autre en cœur. ...:. Cf.
2Bal!sarno, et QUELQUES DOCUMENTS NOUVEAUX SUR CAGLIOSTRO 197 Par sa Felice elle tenait à la mille des le de sa Messine, fut des biens Villlaf'rallca,et c'est en héritant de lui que Ralsalmo à son nom celui de son oncle. du reste ce que dans ses et c'est ce par la de M. de .." de la à Paris en 1771. à ses armes, sont que nous avons d'un écu italien semi l' d'or à un oiseau de de 30 d'azur .surmonté d'une couronne de comte. Ces armoiries se trouvent autour de a été trouvé par M. Alessandro Scala et fait main tenant de coillec:tioins. L'existence de son cachet d'une (1), ne constitue pas une objec:tioln à ce que nous car c'était là un un cachet de fantaisie ne prlésente aucun avec des armoiries. à la comtesse de née Lorenza elle était fille de Giulseppe !'eli<:iarli, de comme le prouve de maAI. Scala. Rivista dei Ara/dico, Oct. Ann.lII, n' 605. in-8, Vie de J. Balsa:mo, M. Sommi Picenll.rdi sur de M. Morande sans doute toire dans le Courrier dt tille de Luca Andrea. On verra ci-contre que ce sont là deux erreurs.
3L'INITIATIOS que nous ci-dessous (1) et dont la lég;1lisée est entre nos mains. ANSO DSI DIE VERO 20 APRILIS Pr.;colissis tribus denuociationibus can° de lictia lUi ae Rmi Dni per acta Gaudentii Notii sub die '9 sUlKal;1i intlraptus Par"" Balsamo fiL q : Panormitanum et Laurentiam Feliciani fiüam JQ.S'epJIlI Rom : ex hac Par'" eorumq : consensu verba de habito iuxtas. COQe. Tridi : Rom. ritum matrimonio coniunxi in hac eoram notis testibus adu• Rev. Dno Are Vicecur<' et Placidi PalllOl'miltaJoi in Missre celebratione : V. P. civil ses la raison ses relations avec l'ordre de Malte nous sernblerlt élucidés; tout est de conforme aux déelaratjorls de l'intéressé lui-même. Nous à ces notes (1) M. Alessandro ra retrouvé, l'a dans son excellent article de Araldica cité, article nous avons emprll.nté tous les documents mais en iI!'lI fait avec aux de qlle présenl:e : nous avons rectifié ici ces Cet acte se dans les Archivt!$ Santa Maria in MonARome. Livre de 1751 à 1785, folio 53, Parochus. Parochia. Adsistentibus. Le reste du texte est facile à comprendre.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.