Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1LA MAFPIA à son égo!ïslIle ne cornpite soit par définilJon de n'est '''.'".1....., mais bien une association dont les membres ne exercer la « exercent dans le but de le mal. personnes de sans avoir rél<l:uliler se trouvent 200 L'INITIATION nêtes gens la considèrent comme et fi cause de la violence traditionnelle de ses membres et des vengeances exercent, se manifeste sous formes différentes le littoral de rUe dans la et son outre de des est de aux de s'unir pour résister au fort et se mettre en dehors des lois en aux actes du Gouvernement non pas ouvertement, mais par la force la ruse ct les ""lhtp..fl"oP". La Maffia a de ressemblance avec la ou rl'autres associations sa constitution en diffère et n'ait ni chefs ni fixes et constants. beaucc>up de elleest ses diverses branches: sole nom de « Cusca )Jo et l'ende ces se nomme« tHi:llllI,t, la en me servir d'une distinction n'a n'éltabllirait que la differelr'lce en ceUe car elle et client. La eXltctlement, les membres cette associatilDn, a touioUifs Il n'est pas rare de dans le même pays, deux de ennemis se trouvent d'accord pour le silence sur
2LA MAFFIA 201 de rudes poursuivi le ait fait « ammonire » barons pas à bien lmettl'e en mais pour eux, ne tirait tandis que le « commun» est impil:oyablennellt poursuivi. Le riche est affilié à la et en les tant par peur de se traduirait par coup de fusil ou de couteau, ou une mortalité sur ses que parce y est soit par des haines antérieures de "IUHUC, soit parce que s'il voulait rester en dehors il se trouverait soit enfin se sent mieux l'association que par la le 'Gouvernement lui ait avec il a corltinlgellt à la entraînée locaux et il n'est pas rare de voir dans les statuts d'une société nll'i!l"i/'I"P_ un article ainsi conçu: « Il, sera pourvu, aux frais de au de l'avocat de déf'encjre un membre aura commis un ainsi de sa famille. » Le paysan en fait aussi il veut se maintenir à et vilitandis que commet un ou deux il de et devient « uomo d'ouore»; Gabellotto lui marque de un peu par un peu aussi pour s'en servir et le délit a soit par vengeance, soit par devient pour lui un titre de La classe ouvrière ewe-nlenne. quoiclue 202 L'nUTIATION ni 6flJraniisation se recoDnaisent par· nous moi:ssoD, les s'al)orlcier comme vip'iII.·c Cl)nllaissIlIAces, s'entretenir familà que là que se COlIlbil1lent eXllédlition:s, en un mot ces et se prépar'ent sont de vrais lU.""''', surtout agl'iccIle, monlalgnards deSlcelildellt vers le hal)itants du littoral mont8jgne: alors les idées s'éc:hallgellJt et le connaissances Mais ce sont surtout les foires réunirent les Maffiasi en nOlnblre : on voit là la Maffia uniqllles, ceux y sont {aitement entre eux au A répc:)que
3203 inis. omber. Bal:cghià )Jo ; eUe n'est pas, comme et nos exp.ressifs et COllsilite, souvent, en une inter- !-,UJ.a::l'C, ou bien en une, IIUIlI;;I..I, ou à les difJrérents LA MAFFIA Les Maffiasi ont aussi un ne veulent pas être cOill1pr'is pOlJrr<ilieli1t les mais pas un de les à Del:IVelilt saisir la de qUlelques mimi,qu1e, lieur écriture conventioncOlnprer:ld rien. tQute cOflventil:mflelle, Comrnelllt un ou un à cornpl:en,dre un mot de cette avec les groupes, avec une volubilité est celui dont se sert la !leur cette hOllOtte ne malnquellt leur vulgarité; version des ou plulsieurs la suite des mots. Le est un,,,..ll.. d'une ou deux par A se prononcera aven. E. J. O. U. que les Maffiasi excessive ? Mais cet ...,tandis que la aSS()cia1tion em}:lloie des eXlllres:siorls l.·I:\ITIATION 2°4 pas de couleur. Ces derniers « firrù un l'effet par la cause; « Danno »(dclmlmaRe) un couteau; ils dirom « Crisimare pour casser la tête; « carne ou « miniera» \.......'/1 etc., etc. Les Maffiasi ont aussi des dont void de vivre. pour le sot. de la Tue celui t'enlève le Dis du bien des gal.an 1ls cOlmp!ris), mais tiens-toi d'eux. On ne doit ni sa femme ni son Si je meurs on m'enterrera; si je je te tuerai. Mieux vaut un ami influent que cent onces en poche vaut, 12 fr. Le est pour le pauvre, la a de et des amis se tice. aider le vivant. tant ne fait pas il Ya un mort, il en On demal au proich,iin. C'est par la ru----' la maladie et le malheur éOlrolllve le cœur amis. etc... Les les de toutes sortes et leurs amis suivent ces aux- leur et leur influence. Les lVUlUlaSI n'accusent non ils au cOfltra.ire, attendant le moment orClDÎ<:e pour se venger eux mêmes.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1LA MAFPIA à son égo!ïslIle ne cornpite soit par définilJon de n'est '''.'".1....., mais bien une association dont les membres ne exercer la « exercent dans le but de le mal. personnes de sans avoir rél<l:uliler se trouvent 200 L'INITIATION nêtes gens la considèrent comme et fi cause de la violence traditionnelle de ses membres et des vengeances exercent, se manifeste sous formes différentes le littoral de rUe dans la et son outre de des est de aux de s'unir pour résister au fort et se mettre en dehors des lois en aux actes du Gouvernement non pas ouvertement, mais par la force la ruse ct les ""lhtp..fl"oP". La Maffia a de ressemblance avec la ou rl'autres associations sa constitution en diffère et n'ait ni chefs ni fixes et constants. beaucc>up de elleest ses diverses branches: sole nom de « Cusca )Jo et l'ende ces se nomme« tHi:llllI,t, la en me servir d'une distinction n'a n'éltabllirait que la differelr'lce en ceUe car elle et client. La eXltctlement, les membres cette associatilDn, a touioUifs Il n'est pas rare de dans le même pays, deux de ennemis se trouvent d'accord pour le silence sur
2LA MAFFIA 201 de rudes poursuivi le ait fait « ammonire » barons pas à bien lmettl'e en mais pour eux, ne tirait tandis que le « commun» est impil:oyablennellt poursuivi. Le riche est affilié à la et en les tant par peur de se traduirait par coup de fusil ou de couteau, ou une mortalité sur ses que parce y est soit par des haines antérieures de "IUHUC, soit parce que s'il voulait rester en dehors il se trouverait soit enfin se sent mieux l'association que par la le 'Gouvernement lui ait avec il a corltinlgellt à la entraînée locaux et il n'est pas rare de voir dans les statuts d'une société nll'i!l"i/'I"P_ un article ainsi conçu: « Il, sera pourvu, aux frais de au de l'avocat de déf'encjre un membre aura commis un ainsi de sa famille. » Le paysan en fait aussi il veut se maintenir à et vilitandis que commet un ou deux il de et devient « uomo d'ouore»; Gabellotto lui marque de un peu par un peu aussi pour s'en servir et le délit a soit par vengeance, soit par devient pour lui un titre de La classe ouvrière ewe-nlenne. quoiclue 202 L'nUTIATION ni 6flJraniisation se recoDnaisent par· nous moi:ssoD, les s'al)orlcier comme vip'iII.·c Cl)nllaissIlIAces, s'entretenir familà que là que se COlIlbil1lent eXllédlition:s, en un mot ces et se prépar'ent sont de vrais lU.""''', surtout agl'iccIle, monlalgnards deSlcelildellt vers le hal)itants du littoral mont8jgne: alors les idées s'éc:hallgellJt et le connaissances Mais ce sont surtout les foires réunirent les Maffiasi en nOlnblre : on voit là la Maffia uniqllles, ceux y sont {aitement entre eux au A répc:)que
3203 inis. omber. Bal:cghià )Jo ; eUe n'est pas, comme et nos exp.ressifs et COllsilite, souvent, en une inter- !-,UJ.a::l'C, ou bien en une, IIUIlI;;I..I, ou à les difJrérents LA MAFFIA Les Maffiasi ont aussi un ne veulent pas être cOill1pr'is pOlJrr<ilieli1t les mais pas un de les à Del:IVelilt saisir la de qUlelques mimi,qu1e, lieur écriture conventioncOlnprer:ld rien. tQute cOflventil:mflelle, Comrnelllt un ou un à cornpl:en,dre un mot de cette avec les groupes, avec une volubilité est celui dont se sert la !leur cette hOllOtte ne malnquellt leur vulgarité; version des ou plulsieurs la suite des mots. Le est un,,,..ll.. d'une ou deux par A se prononcera aven. E. J. O. U. que les Maffiasi excessive ? Mais cet ...,tandis que la aSS()cia1tion em}:lloie des eXlllres:siorls l.·I:\ITIATION 2°4 pas de couleur. Ces derniers « firrù un l'effet par la cause; « Danno »(dclmlmaRe) un couteau; ils dirom « Crisimare pour casser la tête; « carne ou « miniera» \.......'/1 etc., etc. Les Maffiasi ont aussi des dont void de vivre. pour le sot. de la Tue celui t'enlève le Dis du bien des gal.an 1ls cOlmp!ris), mais tiens-toi d'eux. On ne doit ni sa femme ni son Si je meurs on m'enterrera; si je je te tuerai. Mieux vaut un ami influent que cent onces en poche vaut, 12 fr. Le est pour le pauvre, la a de et des amis se tice. aider le vivant. tant ne fait pas il Ya un mort, il en On demal au proich,iin. C'est par la ru----' la maladie et le malheur éOlrolllve le cœur amis. etc... Les les de toutes sortes et leurs amis suivent ces aux- leur et leur influence. Les lVUlUlaSI n'accusent non ils au cOfltra.ire, attendant le moment orClDÎ<:e pour se venger eux mêmes.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.