Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
116 L'INITIATION par les mêmes même genre et par de hat.on:s-nou:s, IIles:.iellfs, l'avenir par des qUt!stilDns ana- «Roi décédé sous fer lin exécrable meurtre, il doit le vain trône à son fils alors aura neuf ans de vie. « Il reste lettres muettes, H.T. D. D, fiant : c'est-à-dire: à mort par le il s'incline et le cri sur ses lèvres entr'ouvertes. On sait mourut sous le coup, sans rec)relr1dl'e connaissance, « Louis lui ans mourut son vain trône à double entente; que la ne ou que le fils d'Henri IV n'aurait de Ce dernier sens fut vérifié l'inflexible exercer sur le faible de de voici : 17 MÉTHODE PRI)PfIÉTIQtJE DE CAGLIOSTRO lethum. r ,,,,,,,,..'1.. flJDE:5te seclévjelolPpe en trois ne loin. Posons-nous le en ces termes : en nous trouverons cette que:stie,n elle-même : fi: roi dutrône ses se d'aller mourir sur sa année fi: Il reste sur le cercle six L. 1. J. L. L. sigl1lifialDt roide .. UlU,,"C. fatiidiclue nesemanifeste L'INiTIATION c Ro.i.••• seize décédera f.uneste ilIlu,!!,un;•• « li reite .... lettres c. tation romaine initiale signitie « Da••tltJlTCapile, .BeJrU Le funeste augure le sens oc<:ulite surlPrermeltlt et accablent « EssiaVllns une dellxiè:me roi Seize.•. livré à bourreau. 'eXt:cut.eur de est c1aireŒlent désigné. ce bizarre nombre udlroyée. et, par une vous nous si vrai? .. Messieurs ne sont pas tOlljOllUS MÉTHODE PRC)PEIÉTlQlIE DE CAGLIOSTRO je n'ai éte1mi1té? Et sur en cimes néant roulent pelle-IDe,le ces déc:aPiÎté'es? Ici 81raniClio:ses..• et là des satlJrn,ales ;... des croisent la de spJendeurs, cette retournez à la me taire. ,. assistants discours du Sicîlieln tante saveur du truit cléltenldu. mêmes le comme à un tril)mphe. « Je n'invente dans les clartés sibylliinest tance le tocsin et des rues sur monte, en pas de lenc1emlain
220 du damnatur se sOl1it-elles détachlées en civisme et le meurtre devenu un travail nationall . et Mesréjl:icide, car il y aura ces b d., c. d. e. d. c.; pOIlrQuoi texte? c'est ont à sifi!;nilier « Damnatur «C'est-à-dire: il est condamné à mort...au banissement... et encore à la mort. de ses ennemis se divise: d'un côté l'autre la sont en Mais la fatalité un second dans le du meurtre et relnpon:e.. pr<)pllètle... murmuraient voix dans l'auditoire par une sorte de tas,culatlorl. AJoutez malheureuse continua Cagliostro, car la reine suivra le roi... tenez, je pose le en ces termes : « Ma.rie··AIlltoinette·Jlos(:phine-Je:anl:le de Lorrai:ne, Allltrir:hf', reine de France. Lapel:sonnali'té de la reine étant ainsi pal:faiternCllt MSllhlmrcUlie en riche sans trône ni or... à ration... enchatnée... et... 1... Me:ssj,eur's, Marie-Antoinette riche de dons de la nature et de la fnrtllfllf' Le destin veut malh€mreUI,e en Je l'entreJIltmODE PJU:>PtUrr1QlJE DE C4GUOSTRO 21 vois reine sans ni or, c'est-à-dire du faite de la dans les de Elle sera ridée avant par le rNh"itp à la à tresse un de CJIII"ltl'llitl'. et, pour sinistre dénouement elle sera enfin déc:ap,jtè,e... muettes, j. h. d. i.l. d. slgmllant dies inelflctabile dam- : Le de la chute sur d'horreur et d'j;né,rita.bJe dél;as1tre. vOlJdr'ais me Me:ssi,euI'S, car l'horreur aussi me saisit avec vous en race de tels augures, Eh au chaos ces lettres et cOlljurOIJls le souverain maître des sorts faire sens 0PI>osê.......,!'i.O;; l'lI.llintivI' de son... m()i, jjesuPIPO!;eqrue ce meurtre sera commis au d'un usité à l'l()rencle. en et dont le mécanisme fait tomber la tête du dans un de son, le sang. mot au lieu de est ici l'eJtpr,ess.ion d'une atroce ironie. « Il reste lettres i. i. i. h. sig;nifiant
322 L'INITIATION "îmmoledésarmée... ine:ltpillble viotime. np'!::IU"n'I"!:"" elntendleZ-'I!OlIS bien 1 a'est dé:fel1ldslnt sa couronne, c'est la saI12--lrC)lQ i mais Dieu sait combien malheurs pour la venger 1... » "•• 1 \.. CHRl:il'TIAN. au nom de nous sur les traditions monde n'était moins que les autres assistants. Monsieur le " n'-u,. au Si(:men, vous venez de avec une témérité sans eXf:ml'le, de bien inc:ro"ables catastroJ'he:s. Périssent les de la s'il DOUS fallait les d'un tel en homme de cœur, et si vous êtes n'aviserez-vous au moyen de aux intéressés que secret avis des augures menacent? Car si Dieu que nous puissiol1is quelqu,etois trer c'est sans doute pour nous raJ'Peler en est le souverain maître et que nos le fléchir. roi est de et Mme de Lamamie de la maîtresse d'honneur de votre avez-vous confié ces études fatidiques .... les occuJltis:tes connaissent pr(xhlction et leur par les et certains minéraux; av« corps, leur quelqu,es effets : Charp1enl:ieront pu leur existe:nce:àl"aidled'écratlIS Parmi leurs "ils ont obhUlnainémettait nlidiatioI1S et par la volont,é., l'intensité d'un écran Il m'a paru intéressant de par la vonelOt possible 1" De rendre un écran non Imlt>feSsionné par la lumière i 2" De diminuer l'icltellsÎlté lumineuse d'un écran nenses ril>1'..... .... d'une écran. A cet liné à faire des cxflérienc:es, de cOl11lparaiscln
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
116 L'INITIATION par les mêmes même genre et par de hat.on:s-nou:s, IIles:.iellfs, l'avenir par des qUt!stilDns ana- «Roi décédé sous fer lin exécrable meurtre, il doit le vain trône à son fils alors aura neuf ans de vie. « Il reste lettres muettes, H.T. D. D, fiant : c'est-à-dire: à mort par le il s'incline et le cri sur ses lèvres entr'ouvertes. On sait mourut sous le coup, sans rec)relr1dl'e connaissance, « Louis lui ans mourut son vain trône à double entente; que la ne ou que le fils d'Henri IV n'aurait de Ce dernier sens fut vérifié l'inflexible exercer sur le faible de de voici : 17 MÉTHODE PRI)PfIÉTIQtJE DE CAGLIOSTRO lethum. r ,,,,,,,,..'1.. flJDE:5te seclévjelolPpe en trois ne loin. Posons-nous le en ces termes : en nous trouverons cette que:stie,n elle-même : fi: roi dutrône ses se d'aller mourir sur sa année fi: Il reste sur le cercle six L. 1. J. L. L. sigl1lifialDt roide .. UlU,,"C. fatiidiclue nesemanifeste L'INiTIATION c Ro.i.••• seize décédera f.uneste ilIlu,!!,un;•• « li reite .... lettres c. tation romaine initiale signitie « Da••tltJlTCapile, .BeJrU Le funeste augure le sens oc<:ulite surlPrermeltlt et accablent « EssiaVllns une dellxiè:me roi Seize.•. livré à bourreau. 'eXt:cut.eur de est c1aireŒlent désigné. ce bizarre nombre udlroyée. et, par une vous nous si vrai? .. Messieurs ne sont pas tOlljOllUS MÉTHODE PRC)PEIÉTlQlIE DE CAGLIOSTRO je n'ai éte1mi1té? Et sur en cimes néant roulent pelle-IDe,le ces déc:aPiÎté'es? Ici 81raniClio:ses..• et là des satlJrn,ales ;... des croisent la de spJendeurs, cette retournez à la me taire. ,. assistants discours du Sicîlieln tante saveur du truit cléltenldu. mêmes le comme à un tril)mphe. « Je n'invente dans les clartés sibylliinest tance le tocsin et des rues sur monte, en pas de lenc1emlain
220 du damnatur se sOl1it-elles détachlées en civisme et le meurtre devenu un travail nationall . et Mesréjl:icide, car il y aura ces b d., c. d. e. d. c.; pOIlrQuoi texte? c'est ont à sifi!;nilier « Damnatur «C'est-à-dire: il est condamné à mort...au banissement... et encore à la mort. de ses ennemis se divise: d'un côté l'autre la sont en Mais la fatalité un second dans le du meurtre et relnpon:e.. pr<)pllètle... murmuraient voix dans l'auditoire par une sorte de tas,culatlorl. AJoutez malheureuse continua Cagliostro, car la reine suivra le roi... tenez, je pose le en ces termes : « Ma.rie··AIlltoinette·Jlos(:phine-Je:anl:le de Lorrai:ne, Allltrir:hf', reine de France. Lapel:sonnali'té de la reine étant ainsi pal:faiternCllt MSllhlmrcUlie en riche sans trône ni or... à ration... enchatnée... et... 1... Me:ssj,eur's, Marie-Antoinette riche de dons de la nature et de la fnrtllfllf' Le destin veut malh€mreUI,e en Je l'entreJIltmODE PJU:>PtUrr1QlJE DE C4GUOSTRO 21 vois reine sans ni or, c'est-à-dire du faite de la dans les de Elle sera ridée avant par le rNh"itp à la à tresse un de CJIII"ltl'llitl'. et, pour sinistre dénouement elle sera enfin déc:ap,jtè,e... muettes, j. h. d. i.l. d. slgmllant dies inelflctabile dam- : Le de la chute sur d'horreur et d'j;né,rita.bJe dél;as1tre. vOlJdr'ais me Me:ssi,euI'S, car l'horreur aussi me saisit avec vous en race de tels augures, Eh au chaos ces lettres et cOlljurOIJls le souverain maître des sorts faire sens 0PI>osê.......,!'i.O;; l'lI.llintivI' de son... m()i, jjesuPIPO!;eqrue ce meurtre sera commis au d'un usité à l'l()rencle. en et dont le mécanisme fait tomber la tête du dans un de son, le sang. mot au lieu de est ici l'eJtpr,ess.ion d'une atroce ironie. « Il reste lettres i. i. i. h. sig;nifiant
322 L'INITIATION "îmmoledésarmée... ine:ltpillble viotime. np'!::IU"n'I"!:"" elntendleZ-'I!OlIS bien 1 a'est dé:fel1ldslnt sa couronne, c'est la saI12--lrC)lQ i mais Dieu sait combien malheurs pour la venger 1... » "•• 1 \.. CHRl:il'TIAN. au nom de nous sur les traditions monde n'était moins que les autres assistants. Monsieur le " n'-u,. au Si(:men, vous venez de avec une témérité sans eXf:ml'le, de bien inc:ro"ables catastroJ'he:s. Périssent les de la s'il DOUS fallait les d'un tel en homme de cœur, et si vous êtes n'aviserez-vous au moyen de aux intéressés que secret avis des augures menacent? Car si Dieu que nous puissiol1is quelqu,etois trer c'est sans doute pour nous raJ'Peler en est le souverain maître et que nos le fléchir. roi est de et Mme de Lamamie de la maîtresse d'honneur de votre avez-vous confié ces études fatidiques .... les occuJltis:tes connaissent pr(xhlction et leur par les et certains minéraux; av« corps, leur quelqu,es effets : Charp1enl:ieront pu leur existe:nce:àl"aidled'écratlIS Parmi leurs "ils ont obhUlnainémettait nlidiatioI1S et par la volont,é., l'intensité d'un écran Il m'a paru intéressant de par la vonelOt possible 1" De rendre un écran non Imlt>feSsionné par la lumière i 2" De diminuer l'icltellsÎlté lumineuse d'un écran nenses ril>1'..... .... d'une écran. A cet liné à faire des cxflérienc:es, de cOl11lparaiscln
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.