Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1I 96 L’INITIATION forment tout seuls, et on voit la prunelle se marquer d'un point bien noir ; on frotte à peu près où on pense qu‘ils doivent se trouver s’ils ne sortent pas tout seuls. m) Enfin, vous arrivez à faire des dessins très sincères; et partez de ces principes qu’il n‘y a aucun trait inutile, et que chaque trait a un but marqué, et puis, que tout n'est que têtes, figures et personnages de toutes tailles. n) Pour composer un sujet, on élimine tout ce qui gêne et enœmbre le dessin. On a le droit de supprimer, mais non celui de rien ajouter. 0) On observe la règle de ne prendre que les personnages de même grandeur. P.-S. — Remarquez dans la planche que je vous adresse cette scène d‘imposition des mains sur la tête d’un per sonnage. Ce doit être une scène dela messe noire, je crois. p) Mais on peut marquer les plus petits qui apparaissent, mais à titre d’agrément, de fioriture seulement. q) Exemple : Une chevelure n‘est composée que de figures. Les personnages dans les cheveux, les couronnes, dia— dèmes, etc., peuvent ne pas nuire à l'effet général, alors on peut les marquer comme ils sortent. r) Sur un personnage un peu gros, toute son histoire est marquée en petit dessin. 8) Pour la lecture, je donnerai mon avis prochainement; mais au début c’est dur à lire. Les mots vierges, j’ai juré de garder le secret, cabale, sabbat, etc., sont très visibles en général. t) Les principaux personnages tiennent presque tou jours à la main des bâtons de folie ou hochets très va riés. u) Les grands maîtres dela cabale, les rois, mages, reines portent toujours leurs attributs à la main, ou dans leurs coumnnes, diadèmes, vêtements, etc. Les mains mêmes, étant formées de têtes, sont difficiles à saisir. v) Les personnages ont plusieurs bras accomplissant di verses actions. Ce sont des dessins parlant.
2LES MYSTÈRES D'UNE FEUILLE DE PAPIER 197 x) Les contours des personnages indiquent en carac tères sibyllaires ce qu’ils représentent. On sait que les caractères sibyllaires et composites sont formés par des visages appropriés, etc. Je voue expédie à part un morceau de papier où j'ai tracé à part tout ce qui m’a paru leplus aisible. Je vous ai complété à part une tête de femme avec début de buste et le bras droit allongé. Remarquez quels jolis efi“ets vigoureux on obtient sans aucune peine et sans des siner, puisque je ne suis pas dessinateur —-—et le tout sans retouche. J’ai fait cela en deux minutes. Pour faire une aussi jolie coifi’urefort originale un miniaturiste, opérant avec un crayon fin et pointu, mettrait une heure, mon trez-la à un dessinateur ou graveur artiste et attirez son attention sur le genre de dessin. Il sera étonné, car il n’y a aucun trait, ce qu’on peut voir à la loupe, et il ne verra jamais comment j‘ai pu faire ce petit dessin en deux minutes, montre en main. Quand je veux soigner un dessin après son exécution, j'accentue les blancs à la mie de pain et j’enlève les bavures des contours; ces bavures sont produites par mon gros crayon sauce qui a I5 millimètres de diamètre. Comme vous pouvez le voir, tout est mélangé comme si on avait gravé vingt planches l’une par—dessus l’autre sans guère se soucier des contours. — Toutefois, quand on examine de près la chose, on voit que tout est ordonné merveilleu sement et que tous lesdessins sont agencés et se com plètent mutuellement. La même tête a plusieurs corps, et le même corps a plusieurs bras accomplissant des actes variés par le même personnage. Il est certain que beaucoup de vos lecteurs vont se livrer à cette étude captivante et vous allez recevoir des choses extraordinaires, dont je serais bien heureux d'être tenu au courant! Que dire aussi de la lecture des phrases révélées par ce papier ? Je vous enverrai ce que j‘ai lu sur Dieu, le Christ, la Vierge; c’est très élevé au point de Vue philosophique.
3198 L‘INITIATION Que direz-vous de ce genre de révélation cabalistique ? J’attendrai votre réponse à ces révélations avec impatience. Les prêtres auraient fort à faire d’y répondre, car les ar guments sont sans réplique possible et absolument nou veaux. Le nouveau est si rare en pareille matière, où nombre de savants et de théologiens ont discuté ces questions avec âpreté. Là ceci est simple, mais me semble parfait. a ou Nous serons très heureux soit de recevoir, soit de voir envoyer à l’auteur les réflexions que suggérerait à nos lecteurs cette découverte. Nous comptons en effet aborder d’ici quelque temps la discussion théo rique de ces faits curieux. PAPES. 2.29’
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1I 96 L’INITIATION forment tout seuls, et on voit la prunelle se marquer d'un point bien noir ; on frotte à peu près où on pense qu‘ils doivent se trouver s’ils ne sortent pas tout seuls. m) Enfin, vous arrivez à faire des dessins très sincères; et partez de ces principes qu’il n‘y a aucun trait inutile, et que chaque trait a un but marqué, et puis, que tout n'est que têtes, figures et personnages de toutes tailles. n) Pour composer un sujet, on élimine tout ce qui gêne et enœmbre le dessin. On a le droit de supprimer, mais non celui de rien ajouter. 0) On observe la règle de ne prendre que les personnages de même grandeur. P.-S. — Remarquez dans la planche que je vous adresse cette scène d‘imposition des mains sur la tête d’un per sonnage. Ce doit être une scène dela messe noire, je crois. p) Mais on peut marquer les plus petits qui apparaissent, mais à titre d’agrément, de fioriture seulement. q) Exemple : Une chevelure n‘est composée que de figures. Les personnages dans les cheveux, les couronnes, dia— dèmes, etc., peuvent ne pas nuire à l'effet général, alors on peut les marquer comme ils sortent. r) Sur un personnage un peu gros, toute son histoire est marquée en petit dessin. 8) Pour la lecture, je donnerai mon avis prochainement; mais au début c’est dur à lire. Les mots vierges, j’ai juré de garder le secret, cabale, sabbat, etc., sont très visibles en général. t) Les principaux personnages tiennent presque tou jours à la main des bâtons de folie ou hochets très va riés. u) Les grands maîtres dela cabale, les rois, mages, reines portent toujours leurs attributs à la main, ou dans leurs coumnnes, diadèmes, vêtements, etc. Les mains mêmes, étant formées de têtes, sont difficiles à saisir. v) Les personnages ont plusieurs bras accomplissant di verses actions. Ce sont des dessins parlant.
2LES MYSTÈRES D'UNE FEUILLE DE PAPIER 197 x) Les contours des personnages indiquent en carac tères sibyllaires ce qu’ils représentent. On sait que les caractères sibyllaires et composites sont formés par des visages appropriés, etc. Je voue expédie à part un morceau de papier où j'ai tracé à part tout ce qui m’a paru leplus aisible. Je vous ai complété à part une tête de femme avec début de buste et le bras droit allongé. Remarquez quels jolis efi“ets vigoureux on obtient sans aucune peine et sans des siner, puisque je ne suis pas dessinateur —-—et le tout sans retouche. J’ai fait cela en deux minutes. Pour faire une aussi jolie coifi’urefort originale un miniaturiste, opérant avec un crayon fin et pointu, mettrait une heure, mon trez-la à un dessinateur ou graveur artiste et attirez son attention sur le genre de dessin. Il sera étonné, car il n’y a aucun trait, ce qu’on peut voir à la loupe, et il ne verra jamais comment j‘ai pu faire ce petit dessin en deux minutes, montre en main. Quand je veux soigner un dessin après son exécution, j'accentue les blancs à la mie de pain et j’enlève les bavures des contours; ces bavures sont produites par mon gros crayon sauce qui a I5 millimètres de diamètre. Comme vous pouvez le voir, tout est mélangé comme si on avait gravé vingt planches l’une par—dessus l’autre sans guère se soucier des contours. — Toutefois, quand on examine de près la chose, on voit que tout est ordonné merveilleu sement et que tous lesdessins sont agencés et se com plètent mutuellement. La même tête a plusieurs corps, et le même corps a plusieurs bras accomplissant des actes variés par le même personnage. Il est certain que beaucoup de vos lecteurs vont se livrer à cette étude captivante et vous allez recevoir des choses extraordinaires, dont je serais bien heureux d'être tenu au courant! Que dire aussi de la lecture des phrases révélées par ce papier ? Je vous enverrai ce que j‘ai lu sur Dieu, le Christ, la Vierge; c’est très élevé au point de Vue philosophique.
3198 L‘INITIATION Que direz-vous de ce genre de révélation cabalistique ? J’attendrai votre réponse à ces révélations avec impatience. Les prêtres auraient fort à faire d’y répondre, car les ar guments sont sans réplique possible et absolument nou veaux. Le nouveau est si rare en pareille matière, où nombre de savants et de théologiens ont discuté ces questions avec âpreté. Là ceci est simple, mais me semble parfait. a ou Nous serons très heureux soit de recevoir, soit de voir envoyer à l’auteur les réflexions que suggérerait à nos lecteurs cette découverte. Nous comptons en effet aborder d’ici quelque temps la discussion théo rique de ces faits curieux. PAPES. 2.29’
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.