Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1,1 DANS L'ANCIENNE tGYPTE PAR E. AMELINEAU réOCIQUe à le double des vallée viendront se jUll:tat,osler rerontpasdisiparaitre. en et voir ce nous en diront ments, sans avoir à nous laquelle remontent ces monuments, car tnl'lÎnllll"!I: pour les au Ptc)lé:mé:es, comme il existaitau des Pyral1nid.es. double naissait avec le corps, avec le corps et à toutes actions faites par le rep1réSieniteia Dans Laissant de côté la o.l'rindlp prétlistori:qu.e, entrons de dans la Nous voyons dès habitants de la vallée du Nil CfC)va.ierlt comme on l'a appielailent ka.
2102 L'INITIATION ces gfllneles "''''''''''',.'"'' par nous font assister à la naissance d'un III. mère l'avait conçu du Dieu Râ en et elle était venue le du Dieu. Assise 'l;ll1'lnr,rtiP sans faiblesse les doul'ellta:ntement, et les c'est-à-dire les ac(:ouchleusies, se font passer de main en main le au lieu d'un seul eUes en de même de même conforlUiiUUII, de mêmes exactement semblables en un mot. Serait-ce donc que la reine eût donné le à deux ? Non; en même que devait être son double est venu au monde. Il avec dans toutes les actions du fils de le Pharaon livrera qUlelque!.-U1l1cs ont illustré son quelque!i-UneS de ces gnlneles cérémonies que connaissait le culte le double y sera car on le voit assistant à la bataille ou à la haut d'une d'étendard sur le ka le ainsi fort clairement. la vie le corps, abandon· nait·elle aussi le double? La n'a pas encore été résolue par ; mais il y Il dans une des oraisons que l'on récitait aux funérailles une résout fort clairement le selon moi. 11 y est dit que le corps a été embaumé et embandeletté par hommes de ce soin; mais que le double a été par la déesse Tart en c'est-à-dire par la bandelette déiL'IDÉE D'AME DANS L'ANCIENNE ÉGYPTE avec le à fiée. donc le double a été soumis à la mc)miificatilon, dont 1'embandelettement le dernier terme, c'est mort aussi avec le corps) comme il était né c'est était l'irlnplllissaIlce causée la dissolution la vie. si nous la cause des cérémonies funéraires en nous verrons facique ces cérémonies viennent confirmer de la mort momentanée du double; car ces cérémonies ont pour cause pour seul la vie rendre au double par la cérémonie connue sous le nom d'ouverture de la bouche. Vl.ldiU'A,en le cadavre avait été soleOinellenilerlt conduit à sa demeure et en son lieu une cérémonie bien curieuse. On drlessait sur un tas de sable une statue aussi exactement le défunt; on la au InOyen de l'eau et de cens toute une suite de cérémonies d'instruments mllgiques, on lui déliait les on lui rendait le mouvement, des bras et des on lui ouvrait la les les afin de le rendre à la vie humaine une seconde fois. la statue était ainsi à recevoir la on lui le cœur dans sa et on lui remettait le membre de la lui avait enlevé: évidemment ce n'était pas à elle donnait son cœur, le cœur avait reçu de sa ainsi les textes, ou de la virilité ; ce n'était mJ'sté:rieuse de ce avait
3croyances, tUI1:éra.Hle:s, était-il L'INITIATION des talismans ei à la récitation la statue ne recevait rien du tout, le double rec:evlil.it, au son cœur et sa virilité lui avaient été enlevés dans de l'ernblil.Urnement. il de redonner au de la vie d'abord les en lui donnant les scelptre:s, la en lui sur la tête les diverses en lui enfin un repas se d'une centaine de mets. Assurément ce n'était pas lecadavre recevait ces ces à l'on préiselltait ce repas: il était embandeletté dans son et ce avait été dans la terre ou dans un ; ce n'était pas non la statue était aussi insensible la cérémonie de l'ouverture de la : c'était le avait la tions faites par le l'homme au rouleau et était le entretenus par le Les n'étaient pas assez que la statue du mort ou le absorbait les aliments que aux défunts; ils savaient bien que ni statues, ni les manger. Il est vrai que le réellement; mais il le pOllvait tout ce fallait. Aussi le soin de ce double à la vie en vertu des incantations et constituaient la Célrél11l01fl1e 104à mules:
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1,1 DANS L'ANCIENNE tGYPTE PAR E. AMELINEAU réOCIQUe à le double des vallée viendront se jUll:tat,osler rerontpasdisiparaitre. en et voir ce nous en diront ments, sans avoir à nous laquelle remontent ces monuments, car tnl'lÎnllll"!I: pour les au Ptc)lé:mé:es, comme il existaitau des Pyral1nid.es. double naissait avec le corps, avec le corps et à toutes actions faites par le rep1réSieniteia Dans Laissant de côté la o.l'rindlp prétlistori:qu.e, entrons de dans la Nous voyons dès habitants de la vallée du Nil CfC)va.ierlt comme on l'a appielailent ka.
2102 L'INITIATION ces gfllneles "''''''''''',.'"'' par nous font assister à la naissance d'un III. mère l'avait conçu du Dieu Râ en et elle était venue le du Dieu. Assise 'l;ll1'lnr,rtiP sans faiblesse les doul'ellta:ntement, et les c'est-à-dire les ac(:ouchleusies, se font passer de main en main le au lieu d'un seul eUes en de même de même conforlUiiUUII, de mêmes exactement semblables en un mot. Serait-ce donc que la reine eût donné le à deux ? Non; en même que devait être son double est venu au monde. Il avec dans toutes les actions du fils de le Pharaon livrera qUlelque!.-U1l1cs ont illustré son quelque!i-UneS de ces gnlneles cérémonies que connaissait le culte le double y sera car on le voit assistant à la bataille ou à la haut d'une d'étendard sur le ka le ainsi fort clairement. la vie le corps, abandon· nait·elle aussi le double? La n'a pas encore été résolue par ; mais il y Il dans une des oraisons que l'on récitait aux funérailles une résout fort clairement le selon moi. 11 y est dit que le corps a été embaumé et embandeletté par hommes de ce soin; mais que le double a été par la déesse Tart en c'est-à-dire par la bandelette déiL'IDÉE D'AME DANS L'ANCIENNE ÉGYPTE avec le à fiée. donc le double a été soumis à la mc)miificatilon, dont 1'embandelettement le dernier terme, c'est mort aussi avec le corps) comme il était né c'est était l'irlnplllissaIlce causée la dissolution la vie. si nous la cause des cérémonies funéraires en nous verrons facique ces cérémonies viennent confirmer de la mort momentanée du double; car ces cérémonies ont pour cause pour seul la vie rendre au double par la cérémonie connue sous le nom d'ouverture de la bouche. Vl.ldiU'A,en le cadavre avait été soleOinellenilerlt conduit à sa demeure et en son lieu une cérémonie bien curieuse. On drlessait sur un tas de sable une statue aussi exactement le défunt; on la au InOyen de l'eau et de cens toute une suite de cérémonies d'instruments mllgiques, on lui déliait les on lui rendait le mouvement, des bras et des on lui ouvrait la les les afin de le rendre à la vie humaine une seconde fois. la statue était ainsi à recevoir la on lui le cœur dans sa et on lui remettait le membre de la lui avait enlevé: évidemment ce n'était pas à elle donnait son cœur, le cœur avait reçu de sa ainsi les textes, ou de la virilité ; ce n'était mJ'sté:rieuse de ce avait
3croyances, tUI1:éra.Hle:s, était-il L'INITIATION des talismans ei à la récitation la statue ne recevait rien du tout, le double rec:evlil.it, au son cœur et sa virilité lui avaient été enlevés dans de l'ernblil.Urnement. il de redonner au de la vie d'abord les en lui donnant les scelptre:s, la en lui sur la tête les diverses en lui enfin un repas se d'une centaine de mets. Assurément ce n'était pas lecadavre recevait ces ces à l'on préiselltait ce repas: il était embandeletté dans son et ce avait été dans la terre ou dans un ; ce n'était pas non la statue était aussi insensible la cérémonie de l'ouverture de la : c'était le avait la tions faites par le l'homme au rouleau et était le entretenus par le Les n'étaient pas assez que la statue du mort ou le absorbait les aliments que aux défunts; ils savaient bien que ni statues, ni les manger. Il est vrai que le réellement; mais il le pOllvait tout ce fallait. Aussi le soin de ce double à la vie en vertu des incantations et constituaient la Célrél11l01fl1e 104à mules:
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.