Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1CARACTÈRE DE L'INSPIRATION DE NOSTRADAMUS 1 13 NClstr'adarrlus laisse entendre que son don vient de Dieu seul. Toutefois le choix divin a été déterminé moins par sa science par de ses « par de mes », et par son « naturel instinct lui a été donné par ses avites » ou dont la 0« héréditaire », retentit une dernière fois avec de puiss,an<:e que Souvent un résume et concentre de ses ani:êtl'es.et une cet homme peu avant de s'éteindre à Ii:l.Ulli:l.l:S. ledon de double vue, faits don lui eut valu la répiuultic,n l'inspir'ati<m d'En crire les des en celles d'O/ivarius et d'Orval sont tandis que d'autres se sont pClrdlles été attribuées à divers 0« De il dans sa Lettre à par plulsïeurs lonigte:m!)s alL1paravant ce que » L'INITIATION cOlnp,arativ1es ne me permettellt d'a(:ceI>ter l'h}rpolthè!ie émise par quelques ol:cultistes, miroir par le de Salon. Toutau leur que les en prose furent écrits en inconsciemment, comme un écrivain composer de notre sous une influence bonne ou mauvaise. en état était de il écrivit ses pr()ptléties. retlraite, à l'écart des la cour et des luttes du savant « uny et et le courage de toute cure, sollicitude faschf:rie par repos et à cet à· ses travaux et à ses mé,ditlltio,ns, que le de fut favorisé « par le moyen de le venant à estnouvant de la phantaisie par diverses nocturnes que par diurne certitude de • * De à autre il fut « *, c'est-à-dire eut des visions inattendues (1). Je crois supposer des en prose, la nll1inl1l'rf mis par lui en et centuries: ChaV,ÎllnV.f:n 1 cité de lui des 1555. réunis à en un manusCh:avigny et racontaient les guerres de relisont Henry' second, 50; Lettre i'I César, 36, 28. imagination.
2CARACTÈRE DE L'INSPIRATION DE NOSTRADAMUS 115 période, et lUllrlièl'e; sa tête nimbée; la sous ses ; 4< elle d'un comme si eût écrit ce ".,'.,"''''' intime lui aurait (1) lit Selon mon hYPolthèse, Na,str,adélmlls aurait dit à de cette 4< A un très sage consacré mes nocturnes • naturel fureur pOI!tiQue. que par dans cette œuvre revient c'est le orJigi:nal ; c'est à ments sur une d'un un miroir mllgi,que. si souvent, et tOlljours un ensemble d'allusions aux sciences l'élcrilture, à la des anciens. On me fera cette : tout est un les Centuries ont été à la vue de tableaux successivement aperçus : certains quatraiIlls renfeflmellt plusjiewrs ou même des le résumé d'une du vient à « aux: occultes recevoir par le subtil par l'entendement le haut des astres, comme étant mêmes prononciations, étant s'écrits pn:>nl:>nlçallt sans contr8incte moins atteint : mais tout de la pui.ssance Histoire desainte Thérèse, Il. Retaux-Bray. Lettre li second, 44.
3116 L'INITIATION Dieu ...'.... u ... , de » Le « de feu» est à la PentecÔte descendit sur les AJ)ôtres sous forme de de feu. NOistrad.lmus, COIlte:mf:ilaIlt le haut des astres, la lumière vivante du P'U ,..,n les mysest d'écrire sans sans mots inutiles: l'inispi.ration et l'eJtpression procèdent de la : Nostradamus et l'Astrap, fait allusion à cours, Ols:alt·OIl. sentaient l'huile de la Voici des de ce genre de quatrairls ) A d'autres moments, c'est le calcul et non ration le :,., «Et par rendant les études nocturnes souëve cOlnpl[)sé lhrres de cQntenant chacun cent astrooioIrliqIJes... li' à ib. lJémcisttlèn:e, dont les dis13, De la cité marine et tributaire La teste raze la satrar,ie, Chasser sera cOI1traire, Par quatorze ans la th,rral!'lnie. Bona)arte(sUI'nomIné1par ses soldats le Petit devant le de OCI;U[le par J'erlOemi, dra la direction Il l'avide dans la suite sera encore son adversaire, Il gardera ans un Po;uvl)ir Il, 10. Avant IOl1lgtE:ml)S le tout sera Nous un siècle bieD senestre: un tabli en tout rer se dit en Provence un bien malheureux. L'état du tiers et celui du seront bien On verra peu d'hommes vouhlOt conserver :eur rang. V,38. f()VaUITle du monde succéroi mort mènera une vie débauche co:ntr'aiJre à la loi morale. Par nonchalance il laissera tout dire à tous, tellement la fin la loi sera abiil.miormée. de Louis XV est ainsi résumé, Le sllblevé ne cOlgn,oistra Les enfants Et seront faces de leurs manteaux couverts Les membres du astreints au "'''llU''', Oncqlles ne Cht un ord cruel estre, Pour leurs espouses il mort noir bannira. Louis xvn enlevé ne nnl·tPI'g « Il contre les fils et les oelttts,-nJIS de ses MallQu,es : Et seront faces de leurs manteaux couverts : Les membres du astreints au célibat..
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1CARACTÈRE DE L'INSPIRATION DE NOSTRADAMUS 1 13 NClstr'adarrlus laisse entendre que son don vient de Dieu seul. Toutefois le choix divin a été déterminé moins par sa science par de ses « par de mes », et par son « naturel instinct lui a été donné par ses avites » ou dont la 0« héréditaire », retentit une dernière fois avec de puiss,an<:e que Souvent un résume et concentre de ses ani:êtl'es.et une cet homme peu avant de s'éteindre à Ii:l.Ulli:l.l:S. ledon de double vue, faits don lui eut valu la répiuultic,n l'inspir'ati<m d'En crire les des en celles d'O/ivarius et d'Orval sont tandis que d'autres se sont pClrdlles été attribuées à divers 0« De il dans sa Lettre à par plulsïeurs lonigte:m!)s alL1paravant ce que » L'INITIATION cOlnp,arativ1es ne me permettellt d'a(:ceI>ter l'h}rpolthè!ie émise par quelques ol:cultistes, miroir par le de Salon. Toutau leur que les en prose furent écrits en inconsciemment, comme un écrivain composer de notre sous une influence bonne ou mauvaise. en état était de il écrivit ses pr()ptléties. retlraite, à l'écart des la cour et des luttes du savant « uny et et le courage de toute cure, sollicitude faschf:rie par repos et à cet à· ses travaux et à ses mé,ditlltio,ns, que le de fut favorisé « par le moyen de le venant à estnouvant de la phantaisie par diverses nocturnes que par diurne certitude de • * De à autre il fut « *, c'est-à-dire eut des visions inattendues (1). Je crois supposer des en prose, la nll1inl1l'rf mis par lui en et centuries: ChaV,ÎllnV.f:n 1 cité de lui des 1555. réunis à en un manusCh:avigny et racontaient les guerres de relisont Henry' second, 50; Lettre i'I César, 36, 28. imagination.
2CARACTÈRE DE L'INSPIRATION DE NOSTRADAMUS 115 période, et lUllrlièl'e; sa tête nimbée; la sous ses ; 4< elle d'un comme si eût écrit ce ".,'.,"''''' intime lui aurait (1) lit Selon mon hYPolthèse, Na,str,adélmlls aurait dit à de cette 4< A un très sage consacré mes nocturnes • naturel fureur pOI!tiQue. que par dans cette œuvre revient c'est le orJigi:nal ; c'est à ments sur une d'un un miroir mllgi,que. si souvent, et tOlljours un ensemble d'allusions aux sciences l'élcrilture, à la des anciens. On me fera cette : tout est un les Centuries ont été à la vue de tableaux successivement aperçus : certains quatraiIlls renfeflmellt plusjiewrs ou même des le résumé d'une du vient à « aux: occultes recevoir par le subtil par l'entendement le haut des astres, comme étant mêmes prononciations, étant s'écrits pn:>nl:>nlçallt sans contr8incte moins atteint : mais tout de la pui.ssance Histoire desainte Thérèse, Il. Retaux-Bray. Lettre li second, 44.
3116 L'INITIATION Dieu ...'.... u ... , de » Le « de feu» est à la PentecÔte descendit sur les AJ)ôtres sous forme de de feu. NOistrad.lmus, COIlte:mf:ilaIlt le haut des astres, la lumière vivante du P'U ,..,n les mysest d'écrire sans sans mots inutiles: l'inispi.ration et l'eJtpression procèdent de la : Nostradamus et l'Astrap, fait allusion à cours, Ols:alt·OIl. sentaient l'huile de la Voici des de ce genre de quatrairls ) A d'autres moments, c'est le calcul et non ration le :,., «Et par rendant les études nocturnes souëve cOlnpl[)sé lhrres de cQntenant chacun cent astrooioIrliqIJes... li' à ib. lJémcisttlèn:e, dont les dis13, De la cité marine et tributaire La teste raze la satrar,ie, Chasser sera cOI1traire, Par quatorze ans la th,rral!'lnie. Bona)arte(sUI'nomIné1par ses soldats le Petit devant le de OCI;U[le par J'erlOemi, dra la direction Il l'avide dans la suite sera encore son adversaire, Il gardera ans un Po;uvl)ir Il, 10. Avant IOl1lgtE:ml)S le tout sera Nous un siècle bieD senestre: un tabli en tout rer se dit en Provence un bien malheureux. L'état du tiers et celui du seront bien On verra peu d'hommes vouhlOt conserver :eur rang. V,38. f()VaUITle du monde succéroi mort mènera une vie débauche co:ntr'aiJre à la loi morale. Par nonchalance il laissera tout dire à tous, tellement la fin la loi sera abiil.miormée. de Louis XV est ainsi résumé, Le sllblevé ne cOlgn,oistra Les enfants Et seront faces de leurs manteaux couverts Les membres du astreints au "'''llU''', Oncqlles ne Cht un ord cruel estre, Pour leurs espouses il mort noir bannira. Louis xvn enlevé ne nnl·tPI'g « Il contre les fils et les oelttts,-nJIS de ses MallQu,es : Et seront faces de leurs manteaux couverts : Les membres du astreints au célibat..
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.