Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1La reproduction des articles inédits publiés par l‘Initiation est formellement interdite, à moins d‘autorisation spéciale. 12‘ ANNÉE Ô L"*ÊNITIATION A ses Abonnés. à ses Lecteurs 1899 PARTIE INITIATIQUE Cette partie est réserue’e à l'exposé des idées de la Direction, des Membres du Comité de Rédaction et à la reproduction des classiques anciens.) rurtmmnns EN MATIÈRE DE FAITS PSYCHIQUES INTRODUCTlON Depuis plus de dix ans, nous avons poursuivi l’étude des faits psychiques et nous avons concentré tous nos efforts sur la question de la fraude cons ciente ou inconsciente des sujets et des médiums et l
22 L’INITIATION [JANVIER sur les précautions à prendre pour éviter, autant que 4 faire se peut, ces tentatives de tromperie qui nuisent autant aux expérimentateurs qu’aux expérimentés. Après avoir considéré ces phénomènes avec défiance, les hommes de science et même les gens du monde en sont venus à vouloir assister en foule aux séances où ces faits se produisent et à vouloir juger par eux mêmes les sujets et les médiums. La porte se trouve ainsi largement ouverte aux professionnels sans scrupule, aux exhibitions sur les tréteaux sans con trôle et, disons-le hautement, au discrédit qui attend les exhibiteurs quand on s’apercevra que la plupart d’entre eux ont été naïvement trompés par leurs sujets. Il ne faut pas se figurer qu’on pourra éviter la fraude à coup sûr. Ce n’est pas un déshonneur d’être trompé quand on fait tout le possible pour ne pas l’être. Cela prouve simplement qu’on est un chercheur courageux ; car'ceux qui n’expérimentent pas et se contentent de se moquer ne seront, certes, jamais l’objet de fraudes;mais ne seront non plus d’aucune utilité aux futurs expérimentateurs. Nous sommes persuadé que c’est parceque nous avons été souvent déçus par la fraude, que nous avons redoublé d’efforts pour l’éviter etque nous avons été ainsi amenés àcons tater les propositions suivantes et quelques autres dont le présent travail constituera le développement : l° Avant d’entreprendre l’étude d’un fait psychique quelconque, ilfaut se faire une notion exacte de ce que c’est qu’un sujet ou qu’un médium et du milieu qui lui est nécessaire ; W””FWW “ M‘— M
3[ I 899 L’EXPERIMENTATION 3 2° Il faut se souvenir qu’un médium peut tromper consciemmentet en étant responsable de ses actes ou inconsciemment et sans aucune responsabilité, suivant qu’il agit à l’état de veille où à l’état de sommeil, ou dans un des états intermédiaires; 3“ Dans toute recherche de fraude, il faut ajouter à l’action consciente ou inconsciente du médium, celle du milieu physique et psychique pour poser le! pro— blème sur sa véritable base ; '4° Dans l'organisation du contrôle, il faudra tenir compte des réactions psychiques du contrôlé et arriver progressivement à remplacer tous les contrôleurs hu mains par des contrôleurs mécaniques. C’est à chacune de ces questions préliminaires que nous consacrerons nos premiers chapitres. Ensuite nous aborderons l’étude de chacun des phénomènes produits par les médiums en énumérant et en analy sant tousles procédés de fraude que nous avons pu dé couvrir. En publiant le résultat de nos recherches ex périmentales, nous avons la certitude de rendre un réel service aux expérimentateurs et aux vrais médiums et, par là, à la cause spiritualiste tout entière. De plus nous mettrons les honnêtes gens à même de dé masquer les professionnels qui font souvent leurs efforts pour faire retomber les soupçons sur les expé rimentateurs eux-mêmes, quand ils se voient sur le point d’être démasqués. Experto crede Roberto. C’est à notre pratique personnelle que nous ferons le plus souvent appel, en taisant tous les noms et toutes les allusions inutiles. Mais, quand il le faudra, nous demanderons des lumières à .tous ceux qui ont eu kg}... - “:4 ‘ > ..
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1La reproduction des articles inédits publiés par l‘Initiation est formellement interdite, à moins d‘autorisation spéciale. 12‘ ANNÉE Ô L"*ÊNITIATION A ses Abonnés. à ses Lecteurs 1899 PARTIE INITIATIQUE Cette partie est réserue’e à l'exposé des idées de la Direction, des Membres du Comité de Rédaction et à la reproduction des classiques anciens.) rurtmmnns EN MATIÈRE DE FAITS PSYCHIQUES INTRODUCTlON Depuis plus de dix ans, nous avons poursuivi l’étude des faits psychiques et nous avons concentré tous nos efforts sur la question de la fraude cons ciente ou inconsciente des sujets et des médiums et l
22 L’INITIATION [JANVIER sur les précautions à prendre pour éviter, autant que 4 faire se peut, ces tentatives de tromperie qui nuisent autant aux expérimentateurs qu’aux expérimentés. Après avoir considéré ces phénomènes avec défiance, les hommes de science et même les gens du monde en sont venus à vouloir assister en foule aux séances où ces faits se produisent et à vouloir juger par eux mêmes les sujets et les médiums. La porte se trouve ainsi largement ouverte aux professionnels sans scrupule, aux exhibitions sur les tréteaux sans con trôle et, disons-le hautement, au discrédit qui attend les exhibiteurs quand on s’apercevra que la plupart d’entre eux ont été naïvement trompés par leurs sujets. Il ne faut pas se figurer qu’on pourra éviter la fraude à coup sûr. Ce n’est pas un déshonneur d’être trompé quand on fait tout le possible pour ne pas l’être. Cela prouve simplement qu’on est un chercheur courageux ; car'ceux qui n’expérimentent pas et se contentent de se moquer ne seront, certes, jamais l’objet de fraudes;mais ne seront non plus d’aucune utilité aux futurs expérimentateurs. Nous sommes persuadé que c’est parceque nous avons été souvent déçus par la fraude, que nous avons redoublé d’efforts pour l’éviter etque nous avons été ainsi amenés àcons tater les propositions suivantes et quelques autres dont le présent travail constituera le développement : l° Avant d’entreprendre l’étude d’un fait psychique quelconque, ilfaut se faire une notion exacte de ce que c’est qu’un sujet ou qu’un médium et du milieu qui lui est nécessaire ; W””FWW “ M‘— M
3[ I 899 L’EXPERIMENTATION 3 2° Il faut se souvenir qu’un médium peut tromper consciemmentet en étant responsable de ses actes ou inconsciemment et sans aucune responsabilité, suivant qu’il agit à l’état de veille où à l’état de sommeil, ou dans un des états intermédiaires; 3“ Dans toute recherche de fraude, il faut ajouter à l’action consciente ou inconsciente du médium, celle du milieu physique et psychique pour poser le! pro— blème sur sa véritable base ; '4° Dans l'organisation du contrôle, il faudra tenir compte des réactions psychiques du contrôlé et arriver progressivement à remplacer tous les contrôleurs hu mains par des contrôleurs mécaniques. C’est à chacune de ces questions préliminaires que nous consacrerons nos premiers chapitres. Ensuite nous aborderons l’étude de chacun des phénomènes produits par les médiums en énumérant et en analy sant tousles procédés de fraude que nous avons pu dé couvrir. En publiant le résultat de nos recherches ex périmentales, nous avons la certitude de rendre un réel service aux expérimentateurs et aux vrais médiums et, par là, à la cause spiritualiste tout entière. De plus nous mettrons les honnêtes gens à même de dé masquer les professionnels qui font souvent leurs efforts pour faire retomber les soupçons sur les expé rimentateurs eux-mêmes, quand ils se voient sur le point d’être démasqués. Experto crede Roberto. C’est à notre pratique personnelle que nous ferons le plus souvent appel, en taisant tous les noms et toutes les allusions inutiles. Mais, quand il le faudra, nous demanderons des lumières à .tous ceux qui ont eu kg}... - “:4 ‘ > ..
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.