Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1100 L'INITIATION La Vierge Marie C’est de la Vierge de Lumière qu’est issue Marie, la mère de Jésus. « Toi aussi, 6 Marie, toi qui as pris forme dans « Barbilô, selon la matière, et tu as pris une ressem « blance avec la Vierge de la lumière, selon la lumière « toi et l’autre Mariela bienheureuse, les ténèbres ont « existé à cause de toi et encore de toi est sorti le « corps hylique où j’habite et que j’ai purifié » (p. 60) Jésus en tant qu’homme vit jusqu’à l’âge de douze ans de la vie terrestre. C’est seulement à cet âge que sa vertu divine prend réellement possession de son être physique. Les adeptes des écoles d‘initiation natu— ralistes verront là l’union des principes inférieurs et des principes supérieurs de l’homme pour constituer le Christ. On dirait que le docteur gnostique a prévu, à travers les siècles, l’erreur à éviter dans ce cas; car il prend soin de décrire avec grands détails I‘involu tion, la descente, de chacun des principes célestes qui va se matérialiser pour constituer un être terrestre. Incarnation de l’Esprit de Jésus . Marie donc prit la parole, elle dit: u Mon Seigneur quant à la parole que ta vertu a prophétisée par Da_ « vid, à savoir: La pitié et la vérité se sont reñconé «' trées, la justice et la paix se sont baisées, la vérité 3. « fleuri sur la terre et la justice a regardé du haut du 7 «' ciel; ta vertu a prophétisé cette parole autrefois à « ton sujet. ’ ' â
2CRÉATION DU cnmsrmmsme rot A A A A A p. :1“ 2 ’2 2 « Lorsque tu étais petit, avant que 1’Esprit fût descendu sur toi, alors que tu te trouvais dans une vigne avec Joseph, l’Esprit est descendu des Hau teurs, il est venu à moi dans ma maison, te ressem— blant, et comme je ne le connaissais pas et que je pensais que c’était toi, il m’a dit: Où est Jésus mon frère afin que je le rencontre ? » Et, lorsqu‘il m’eut dit cela, je fus dans l’embarras, et je pensais que c’était un fantôme pour m‘éprouver : je le pris, je l’attachai au pied du lit qui était dans ma maison, jusqu’à ce que je fusse allée vous trouver dans le champ, toi et Joseph et que je vous eusse trouvé dans la vigne, Joseph était occupé à mettre la vigne en échalas. Il arriva donc que, m’ayant entendu dire cette chose à Joseph, tu compris la chose, tu te ré— jouis et tu dis : « Où {est-il que je le voie? Non, je l’attends en ce lieu. » Et il arriva que Joseph l’ayant entendu dire ces paroles, fut dans le trouble, et nous allâmes ensemble, nous entrâmes dans la maison, nous trouvâmes l’Esprit attaché au lit, et nous le regardâmes avec lui, nous trouvâmes que tu lui res semblais. Et celui qui était attaché au lit se délia, il t’embrassa, il te baisa et toi aussi tu le baisas, yous ne devintes qu‘une seule et même personne. « Voilà donc la chose et son explication: la pitié, c’est l’Esprit qui est venu des Hauteurs par le pre mier mystère afin qu’il prit pitié du genre humain, il a envoyé son Esprit pour pardonner les péchés du monde entier afin que les hommes reçussent le mys tères, qu’ils héritassent le royaume de lumière. La vérité aussi, c’est la vertu qui a habité en moi, ve'
3l 02 L’INITIATION "“"ÆI nue de Barbilô: elle est devenue ton corps hylique et elle a fait le héraut sous le lieu de la Vérité. La Justice, c’est ton Esprit qui a amené tous les mys tères d’En Haut, afin de les donner au genre hu main. La paix aussi, c’est la vertu qui a habité en ton corps hylique selon le monde, ce corps quia baptisé le genre humain, afin de le rendre étranger au péché et de le rendre en paix avec ton Esprit, afin qu’ils soient en paix, avec les émanations de la lumière, c’est—àdire afin que la justice et la paix se baisent. Et selon ce qui a été dit: la vérité a fleuri sur terre; la vérité, c’est ton corps hylique qui a poussé en moi dans la terre des hommes, qui a fait le héraut sous lelieu de la vérité; etencore selon ce qui a été dit: La justice à fleuri hors du Ciel; la justice, c’est la vertu qui a regardé du Ciel, celle qui donnera les mystères de lumière au genre hu-. main et les hommes deviendront justes, ils seront bons, il hériteront le royaume de lumière (p. 62‘ et suiv) Les Douze Apôtres De même que l’âme du Christ et de Marie, les âmes des douze Apôtres ne viennent pas du monde des Archons, mais bien du plan céleste ainsi que nous l’affirment les extraits suivants : (( (( (( k « Réjouissez-vous donc, soyez dans l’allégresse, car lorsque je suis venu vers le monde dès le commen cement j’ai amené avec moi douze Puissances, ainsi - que je vous l’ai dit dès le commencement; je les ai reçues de la main des douze Sauveurs du trésor
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1100 L'INITIATION La Vierge Marie C’est de la Vierge de Lumière qu’est issue Marie, la mère de Jésus. « Toi aussi, 6 Marie, toi qui as pris forme dans « Barbilô, selon la matière, et tu as pris une ressem « blance avec la Vierge de la lumière, selon la lumière « toi et l’autre Mariela bienheureuse, les ténèbres ont « existé à cause de toi et encore de toi est sorti le « corps hylique où j’habite et que j’ai purifié » (p. 60) Jésus en tant qu’homme vit jusqu’à l’âge de douze ans de la vie terrestre. C’est seulement à cet âge que sa vertu divine prend réellement possession de son être physique. Les adeptes des écoles d‘initiation natu— ralistes verront là l’union des principes inférieurs et des principes supérieurs de l’homme pour constituer le Christ. On dirait que le docteur gnostique a prévu, à travers les siècles, l’erreur à éviter dans ce cas; car il prend soin de décrire avec grands détails I‘involu tion, la descente, de chacun des principes célestes qui va se matérialiser pour constituer un être terrestre. Incarnation de l’Esprit de Jésus . Marie donc prit la parole, elle dit: u Mon Seigneur quant à la parole que ta vertu a prophétisée par Da_ « vid, à savoir: La pitié et la vérité se sont reñconé «' trées, la justice et la paix se sont baisées, la vérité 3. « fleuri sur la terre et la justice a regardé du haut du 7 «' ciel; ta vertu a prophétisé cette parole autrefois à « ton sujet. ’ ' â
2CRÉATION DU cnmsrmmsme rot A A A A A p. :1“ 2 ’2 2 « Lorsque tu étais petit, avant que 1’Esprit fût descendu sur toi, alors que tu te trouvais dans une vigne avec Joseph, l’Esprit est descendu des Hau teurs, il est venu à moi dans ma maison, te ressem— blant, et comme je ne le connaissais pas et que je pensais que c’était toi, il m’a dit: Où est Jésus mon frère afin que je le rencontre ? » Et, lorsqu‘il m’eut dit cela, je fus dans l’embarras, et je pensais que c’était un fantôme pour m‘éprouver : je le pris, je l’attachai au pied du lit qui était dans ma maison, jusqu’à ce que je fusse allée vous trouver dans le champ, toi et Joseph et que je vous eusse trouvé dans la vigne, Joseph était occupé à mettre la vigne en échalas. Il arriva donc que, m’ayant entendu dire cette chose à Joseph, tu compris la chose, tu te ré— jouis et tu dis : « Où {est-il que je le voie? Non, je l’attends en ce lieu. » Et il arriva que Joseph l’ayant entendu dire ces paroles, fut dans le trouble, et nous allâmes ensemble, nous entrâmes dans la maison, nous trouvâmes l’Esprit attaché au lit, et nous le regardâmes avec lui, nous trouvâmes que tu lui res semblais. Et celui qui était attaché au lit se délia, il t’embrassa, il te baisa et toi aussi tu le baisas, yous ne devintes qu‘une seule et même personne. « Voilà donc la chose et son explication: la pitié, c’est l’Esprit qui est venu des Hauteurs par le pre mier mystère afin qu’il prit pitié du genre humain, il a envoyé son Esprit pour pardonner les péchés du monde entier afin que les hommes reçussent le mys tères, qu’ils héritassent le royaume de lumière. La vérité aussi, c’est la vertu qui a habité en moi, ve'
3l 02 L’INITIATION "“"ÆI nue de Barbilô: elle est devenue ton corps hylique et elle a fait le héraut sous le lieu de la Vérité. La Justice, c’est ton Esprit qui a amené tous les mys tères d’En Haut, afin de les donner au genre hu main. La paix aussi, c’est la vertu qui a habité en ton corps hylique selon le monde, ce corps quia baptisé le genre humain, afin de le rendre étranger au péché et de le rendre en paix avec ton Esprit, afin qu’ils soient en paix, avec les émanations de la lumière, c’est—àdire afin que la justice et la paix se baisent. Et selon ce qui a été dit: la vérité a fleuri sur terre; la vérité, c’est ton corps hylique qui a poussé en moi dans la terre des hommes, qui a fait le héraut sous lelieu de la vérité; etencore selon ce qui a été dit: La justice à fleuri hors du Ciel; la justice, c’est la vertu qui a regardé du Ciel, celle qui donnera les mystères de lumière au genre hu-. main et les hommes deviendront justes, ils seront bons, il hériteront le royaume de lumière (p. 62‘ et suiv) Les Douze Apôtres De même que l’âme du Christ et de Marie, les âmes des douze Apôtres ne viennent pas du monde des Archons, mais bien du plan céleste ainsi que nous l’affirment les extraits suivants : (( (( (( k « Réjouissez-vous donc, soyez dans l’allégresse, car lorsque je suis venu vers le monde dès le commen cement j’ai amené avec moi douze Puissances, ainsi - que je vous l’ai dit dès le commencement; je les ai reçues de la main des douze Sauveurs du trésor
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.