Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1DEVOIRS DE L’OCCULTISME 201 première de ce grand œuvre est que la tolérance, mieux encore: la fraternité domine le plus tôt possible toutes nos divergences. C'est ce que vous nous rappelez en votre dédicace en nous disant que « de nos nombreuses écoles rivales... cellules embryonnaires » de l’ètre à qui nous enten dons donner longue vie, « beaucoup sont dignes d’un sérieux intérêt, et toutes méritent le respect. » Combien d’enseignements différents, combien de pratiques diverses ne devons-nous pas créer en effet, pour répondre aux aspirations, aux capacités variées du public que nous avons souhaité et de qui vous avez forcé pour nous l’attention. Ce n'est donc plus de sacrifices au salut commun qu'il s’agit entre nous tous, c’est d émulation frater nelle. autant qu'ardente, dans l'étude, dans l'aposto lat. Les griffes du sphinx ont dû se déployer, toujours à regret, mais les voici rentrées : c'est la tête, ce sont les ailes à présent qui vont seules seconder le travail de ses flancs courageux. S'il peut, s'il doit s'établir désormais quelque hié rarchie entre nos groupes les plus différents, c’est au plus digne d'entre nous qu’il appartiendra d'en hâter l'éclosion, et la dignité ne se mesurera qu’à la pro fondeur, à la solidité des œuvres doctrinales ou so ciales. Vous n’avez donc qu’à vous réjouir des essaims échappés de vos propres institutions ou appelés par elles au mouvement ; ils en prouvent la vitalité ; si loin qu’ils s’écartent ils en transportent lame. Ici encore, du reste, mon cher ami, vous vous ré
2202 l’initiation vêlez notre maître. Tandis que nous eu sommes en core à ces œuvres inachevées, à ces esquisses, à ces projets, à ces espérances, dont je n’ose pas même préciser l'ensemble plus que vous ne le faites en votre allusion dans le dernier numéro de Y Initiation (page 98). vous avez déjà produit cet étonnant Traité de magie pratique, connu maintenant sans doute de tous nos amis. Feuilleté seulement, il va dire à ceux qui ne vous connaissent pas encore entièrement de quelle science, de quel apostolat vous êtes capable, tout ce que nous pouvons espérer de vous, enfin, quand vous n’allez plus être distrait par les écœurements des luttes fasti dieuses. Et si je ne me trompe, la dédicace affectueuse que vous avez voulu m'en faire, à moi à qui, parmi nous, mon tempérament a toujours assigné le rôle d’apaisement et de fraternité, dit assez votre désir d'inaugurer une période de labeur silencieux et profond. Pour nous, cher ami, vous avez aussi rendu le devoir plus pressant, plus grande l’impatience de réaliser en travaux semblables aux vôtres les doctrines qui nous enthousiasment et nous animent. Votre réa lisation même nous oblige à activer nos créations si nous voulons nous montrer dignes de la carrière que vous avez ouverte à nos désirs, à notre zèle. Nous devons être impatients de démontrer à nos rivaux euxmêmes que les convictions qui nous éloignent d’eux sans nous séparer d’intention, se fondent sur des principes d'une fécondité réellement puissante. Quant à vous, vous aurez bientôt fait, en cette lutte
3DÉDICACE DU « TRAITE DE MAGIE PRATIQUE » 203 nouvelle, de gagner l’affection de tous ceux que vos succès ont plutôt étonnés jusqu’ici, mais qui vont apprendre à vous connaître entièrement. F.-Ch. barlet. DÉDICACE DU Traité élémentaire de Magie Pratique' A F.-Ch. BARLET Auteur de /'Essai sur ï Évolution de l'idée, de la Chimie synthétique, de ïEnseignement intégral. Cher ami, Permettez-moi de vous dédier ce livre, à vous qui êtes le représentant le plus éminent de la tradition initiatique d’Occident. Depuis plus de dix-huit ans, vous poursuivez la solution des plus hauts problèmes qui se puissent présenter à l'esprit de l'homme. En dehors de toutes les luttes comme de toutes les sectes, vous avez su réserver vos efforts pour l’étude sérieuse et approfon die de nos sciences contemporaines, et cette étude vous a conduit à la science occulte, considérée par vous comme la seule voie synthétique de réalisation dans tous les ordres de l’intellectiialité. Mais vous (ï) Nous reproduisons, pour les lecteurs qui n’auraient pas la Magie Pratique, la dédicace à laquelle fait allusion F.-Ch. Barlet. (N. D. L. D.)
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1DEVOIRS DE L’OCCULTISME 201 première de ce grand œuvre est que la tolérance, mieux encore: la fraternité domine le plus tôt possible toutes nos divergences. C'est ce que vous nous rappelez en votre dédicace en nous disant que « de nos nombreuses écoles rivales... cellules embryonnaires » de l’ètre à qui nous enten dons donner longue vie, « beaucoup sont dignes d’un sérieux intérêt, et toutes méritent le respect. » Combien d’enseignements différents, combien de pratiques diverses ne devons-nous pas créer en effet, pour répondre aux aspirations, aux capacités variées du public que nous avons souhaité et de qui vous avez forcé pour nous l’attention. Ce n'est donc plus de sacrifices au salut commun qu'il s’agit entre nous tous, c’est d émulation frater nelle. autant qu'ardente, dans l'étude, dans l'aposto lat. Les griffes du sphinx ont dû se déployer, toujours à regret, mais les voici rentrées : c'est la tête, ce sont les ailes à présent qui vont seules seconder le travail de ses flancs courageux. S'il peut, s'il doit s'établir désormais quelque hié rarchie entre nos groupes les plus différents, c’est au plus digne d'entre nous qu’il appartiendra d'en hâter l'éclosion, et la dignité ne se mesurera qu’à la pro fondeur, à la solidité des œuvres doctrinales ou so ciales. Vous n’avez donc qu’à vous réjouir des essaims échappés de vos propres institutions ou appelés par elles au mouvement ; ils en prouvent la vitalité ; si loin qu’ils s’écartent ils en transportent lame. Ici encore, du reste, mon cher ami, vous vous ré
2202 l’initiation vêlez notre maître. Tandis que nous eu sommes en core à ces œuvres inachevées, à ces esquisses, à ces projets, à ces espérances, dont je n’ose pas même préciser l'ensemble plus que vous ne le faites en votre allusion dans le dernier numéro de Y Initiation (page 98). vous avez déjà produit cet étonnant Traité de magie pratique, connu maintenant sans doute de tous nos amis. Feuilleté seulement, il va dire à ceux qui ne vous connaissent pas encore entièrement de quelle science, de quel apostolat vous êtes capable, tout ce que nous pouvons espérer de vous, enfin, quand vous n’allez plus être distrait par les écœurements des luttes fasti dieuses. Et si je ne me trompe, la dédicace affectueuse que vous avez voulu m'en faire, à moi à qui, parmi nous, mon tempérament a toujours assigné le rôle d’apaisement et de fraternité, dit assez votre désir d'inaugurer une période de labeur silencieux et profond. Pour nous, cher ami, vous avez aussi rendu le devoir plus pressant, plus grande l’impatience de réaliser en travaux semblables aux vôtres les doctrines qui nous enthousiasment et nous animent. Votre réa lisation même nous oblige à activer nos créations si nous voulons nous montrer dignes de la carrière que vous avez ouverte à nos désirs, à notre zèle. Nous devons être impatients de démontrer à nos rivaux euxmêmes que les convictions qui nous éloignent d’eux sans nous séparer d’intention, se fondent sur des principes d'une fécondité réellement puissante. Quant à vous, vous aurez bientôt fait, en cette lutte
3DÉDICACE DU « TRAITE DE MAGIE PRATIQUE » 203 nouvelle, de gagner l’affection de tous ceux que vos succès ont plutôt étonnés jusqu’ici, mais qui vont apprendre à vous connaître entièrement. F.-Ch. barlet. DÉDICACE DU Traité élémentaire de Magie Pratique' A F.-Ch. BARLET Auteur de /'Essai sur ï Évolution de l'idée, de la Chimie synthétique, de ïEnseignement intégral. Cher ami, Permettez-moi de vous dédier ce livre, à vous qui êtes le représentant le plus éminent de la tradition initiatique d’Occident. Depuis plus de dix-huit ans, vous poursuivez la solution des plus hauts problèmes qui se puissent présenter à l'esprit de l'homme. En dehors de toutes les luttes comme de toutes les sectes, vous avez su réserver vos efforts pour l’étude sérieuse et approfon die de nos sciences contemporaines, et cette étude vous a conduit à la science occulte, considérée par vous comme la seule voie synthétique de réalisation dans tous les ordres de l’intellectiialité. Mais vous (ï) Nous reproduisons, pour les lecteurs qui n’auraient pas la Magie Pratique, la dédicace à laquelle fait allusion F.-Ch. Barlet. (N. D. L. D.)
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.