Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
18 avec en clas:sen:lent de a la courtoisie de varier au le Diable cette dont on a car M. de Mirville ne mal'iistlrale appellaltion - le Mi"vill/' al:court à l'inlPrloviste. tains des assiistants. M. de toutes a"ec une un spi.rituells et un à lui pose: telles que le nom, domicilie, la d'une foule de personnes étr'angèlres et inconnues dans le pays. Jamais démon fit-il de ? Puis ce sont les inertes à d'entrer en : et les tables de faire la et les de par toutes les ; et les couteaux, les les bréviaires de s'envoler par une pour rentrer par l'autre! La invite la à unemazourque aussitôt ; les fers de repassage reculent fond de la par la flamme du se délrOtlle. SUlmeus,e, à l'instard'un . Les vitres volent en ; les meubles les lourds s'élèvent et demeurent Un énorme de livres s'élance avec force au R... de ; s'arrêtant brllsqluem(mt qwelq'ues millimètres de son sans les conditions uncoup veut à non; coups
2MODERrlES AVATARS DU SORCIER 9 faire de bruit en tombant à ses Touteschosesconstatées et par utl nombre tOlljolJrS croissant de témoins accourus entre autres, MM. de V"·, pro- la ville le Docteur M... de Ba<:qu1el'abbé LU*, vicaire à enfin le Maire et les de Cideville. à que Thorel a il voit sans cesse derrière lui l'ombre d'un inconnu d'une blouse. on lui montre il s'écrie: Voilà l'he/mlneJ L'un des déclare aOlerceVIDir une colonne de vapeur se en derrière l'enfant obsédé. Plusieurs autres voient cette sorte de vapeur, se condense tour à tour et se ensifflant par les fentes de la L'enfant est terrifié; son état nerveux donne de graves ; bientôt arrivent les convulsions. Soudain il voitune une noireet velue s'élancer de la cheminée; tous entendent le bruit d'un crieet c'est avec sttlpe'Ur disl:inguer l'errlOreinte de .,'" jUUl;. - Il saute Ul::II01:S, dans fallacieux voir la sortir par a (fi"n::U'lI rieur 1 CeI)enliant, l'un des ecclésiastiiqu1es en perma:neltlce au orcesbivtlère hasarde avec une énorme pron s'accuse lu en un de 10 L'INITIA.TION un derfétide pour fût dis- à se Invisibles redoutent pas courir la rend COlrlllliln<:e.aux acteurs re1rpérieltlCe est pnmc:lre en bonne note, l:hel...La tentative par'ais:saIlt irltnlctlletllSe, de l'abandlonller, fit d'un sifflement as;sez sorceJllerie, que que tout tôt Tout à coup, un mot résonne dans la ch,am:br1e, faiblement mais distinctement articulé' a dit la voix. Tous ont entendu. les pour le comme ci-dessus: Pardon... (répliqu1ent ces mesnous te et nous mieux: nous allons toute la en !'Ir.lères. rlfll1r Dieu Qson tour... mais COlldztzon : c'est que, que tu tu viendras demander à cet - Nous à tous ? Vous êtes donc pllA:sieurs? -<_,,.,,,,.y -Nous pardonnons à tous... Ce mot pas
3MODERNES AVATARS DU SORCIER Il phénoITlèrle cesse comme par et tout rentre dans Ie silence au de dont la lueur éclaire un groupe de vous pene" pour autre chose... toutes ces écorchures;; veut éluder la L'abbé Tinel ; pous êtes penu demander à cet Voi/àce vous amène... A genoux, Thorel! Eh bien... ! oui... ! s'écrie le et il se traîne à genoux l'enfant sur il les mains. cet attouch,erntent, tous observent que l'état du pauvre et que les redoublent d'intensité! Une seconde entrevue a lieu à la entre l'ecclésia:sticlue et le devant denombreux ténlOlns, tombe à genoux comme le pous demande c'est vers le curé -rampe... - De à genoux. Dans : c'est trainte. derrière sa couvert en endroits... -'Voilà fhomme sécute! ses membres. Inlter:rol'[é par le curé sur le motifde sa que son maître : il vient orgue. L'INITIATION aeJt-JlOltS v,'2rti'()n_ Thorel fl et momêmes puThorel les ;:ulfrifiv. Les de lui dénier cette Justiti,ent et dans le Hocql:le ou ristes seraient mal venus que ses œuvres dans la forme. D'autres ne la mé:rltlent pas en dant il touche presque la soutane... pas, au nom du ou 1 C'est alors que le de CI;je,rill,e, acculé dans un de la maison commune, désur le bras sorcier de gOILlrclin font la base du Les que dO omettre, dans ce résune se pas. Je ne sache riche en constatations de tout genre. Rien laisse à : ni ni la ni la variété des le concours spontané des graves et la palrfaiite ICOI1COird,anl:e des attestations les solennelles. Le de demeure n'ont étonné les échos Son assez vague et donne acte toùt au moins de l'unanimité des témoignages. Le curé défendeur est mis hors de éause: débouté de ses se voit condamné à tous de la du Tribunal YeJr'vi,Ue_en date du 4 FéPrler 185 1.) étroit du mot, un exem- qllallh'é, de
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
18 avec en clas:sen:lent de a la courtoisie de varier au le Diable cette dont on a car M. de Mirville ne mal'iistlrale appellaltion - le Mi"vill/' al:court à l'inlPrloviste. tains des assiistants. M. de toutes a"ec une un spi.rituells et un à lui pose: telles que le nom, domicilie, la d'une foule de personnes étr'angèlres et inconnues dans le pays. Jamais démon fit-il de ? Puis ce sont les inertes à d'entrer en : et les tables de faire la et les de par toutes les ; et les couteaux, les les bréviaires de s'envoler par une pour rentrer par l'autre! La invite la à unemazourque aussitôt ; les fers de repassage reculent fond de la par la flamme du se délrOtlle. SUlmeus,e, à l'instard'un . Les vitres volent en ; les meubles les lourds s'élèvent et demeurent Un énorme de livres s'élance avec force au R... de ; s'arrêtant brllsqluem(mt qwelq'ues millimètres de son sans les conditions uncoup veut à non; coups
2MODERrlES AVATARS DU SORCIER 9 faire de bruit en tombant à ses Touteschosesconstatées et par utl nombre tOlljolJrS croissant de témoins accourus entre autres, MM. de V"·, pro- la ville le Docteur M... de Ba<:qu1el'abbé LU*, vicaire à enfin le Maire et les de Cideville. à que Thorel a il voit sans cesse derrière lui l'ombre d'un inconnu d'une blouse. on lui montre il s'écrie: Voilà l'he/mlneJ L'un des déclare aOlerceVIDir une colonne de vapeur se en derrière l'enfant obsédé. Plusieurs autres voient cette sorte de vapeur, se condense tour à tour et se ensifflant par les fentes de la L'enfant est terrifié; son état nerveux donne de graves ; bientôt arrivent les convulsions. Soudain il voitune une noireet velue s'élancer de la cheminée; tous entendent le bruit d'un crieet c'est avec sttlpe'Ur disl:inguer l'errlOreinte de .,'" jUUl;. - Il saute Ul::II01:S, dans fallacieux voir la sortir par a (fi"n::U'lI rieur 1 CeI)enliant, l'un des ecclésiastiiqu1es en perma:neltlce au orcesbivtlère hasarde avec une énorme pron s'accuse lu en un de 10 L'INITIA.TION un derfétide pour fût dis- à se Invisibles redoutent pas courir la rend COlrlllliln<:e.aux acteurs re1rpérieltlCe est pnmc:lre en bonne note, l:hel...La tentative par'ais:saIlt irltnlctlletllSe, de l'abandlonller, fit d'un sifflement as;sez sorceJllerie, que que tout tôt Tout à coup, un mot résonne dans la ch,am:br1e, faiblement mais distinctement articulé' a dit la voix. Tous ont entendu. les pour le comme ci-dessus: Pardon... (répliqu1ent ces mesnous te et nous mieux: nous allons toute la en !'Ir.lères. rlfll1r Dieu Qson tour... mais COlldztzon : c'est que, que tu tu viendras demander à cet - Nous à tous ? Vous êtes donc pllA:sieurs? -<_,,.,,,,.y -Nous pardonnons à tous... Ce mot pas
3MODERNES AVATARS DU SORCIER Il phénoITlèrle cesse comme par et tout rentre dans Ie silence au de dont la lueur éclaire un groupe de vous pene" pour autre chose... toutes ces écorchures;; veut éluder la L'abbé Tinel ; pous êtes penu demander à cet Voi/àce vous amène... A genoux, Thorel! Eh bien... ! oui... ! s'écrie le et il se traîne à genoux l'enfant sur il les mains. cet attouch,erntent, tous observent que l'état du pauvre et que les redoublent d'intensité! Une seconde entrevue a lieu à la entre l'ecclésia:sticlue et le devant denombreux ténlOlns, tombe à genoux comme le pous demande c'est vers le curé -rampe... - De à genoux. Dans : c'est trainte. derrière sa couvert en endroits... -'Voilà fhomme sécute! ses membres. Inlter:rol'[é par le curé sur le motifde sa que son maître : il vient orgue. L'INITIATION aeJt-JlOltS v,'2rti'()n_ Thorel fl et momêmes puThorel les ;:ulfrifiv. Les de lui dénier cette Justiti,ent et dans le Hocql:le ou ristes seraient mal venus que ses œuvres dans la forme. D'autres ne la mé:rltlent pas en dant il touche presque la soutane... pas, au nom du ou 1 C'est alors que le de CI;je,rill,e, acculé dans un de la maison commune, désur le bras sorcier de gOILlrclin font la base du Les que dO omettre, dans ce résune se pas. Je ne sache riche en constatations de tout genre. Rien laisse à : ni ni la ni la variété des le concours spontané des graves et la palrfaiite ICOI1COird,anl:e des attestations les solennelles. Le de demeure n'ont étonné les échos Son assez vague et donne acte toùt au moins de l'unanimité des témoignages. Le curé défendeur est mis hors de éause: débouté de ses se voit condamné à tous de la du Tribunal YeJr'vi,Ue_en date du 4 FéPrler 185 1.) étroit du mot, un exem- qllallh'é, de
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.