Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
11,0 L‘INITIATION actuelle, nos idées; aussi suis—je persuadé que vous êtes toujours heureux d’entendre répéter les noms de tous ceux que vous avez encouragés et acclamés tous ces jours derniers. Nos présidents d’honneur vous sont connus. Vous savez quels services a rendus à la cause spiritualiste, la directrice de l’Aurore, M“" LA DUCHESSE DE POMAR, par ses nombreux ouvrages et par sa revue. Que puis—je dire du philosophe si profond et si con vaincu, de l’éminent écrivain de la religion laïque: CHARLES FAUVETY pour vous montrer, comme il le mé rite, ce penseur et cet écrivain ? - Si, cependant, je puis dire une chose : c’est que vous l’avez entendu, c’est que vos acclamations, mieux que toutes mes paroles, répondent par avance à ma question. ' Quant à notre cher défenseur, le champion depuis longtemps de nos idées contre les matérialistes, l’au teur des Choses de l’autre Monde, des Grands Mys— tères et de tant d’autres livres que vous avez tous lus, EUGÈNE NUS, il vous est connu et ce serait témérité de ma part de vouloir en parler devant ses lecteurs qui l’aiment et qui l’admirent. , Tels sont les présidents éminents que le Congrès a placés à sa tête comme signes vivants de la grandeur des idées qu’il compte défendre, laissez-moi mainte-— nant vous dire un mot de notre président effectif JULES LERMINA Jules Lermina n’est pas spirite, vous le savez tous ; l’immortalité de l’âme ou les rapports avec les morts
2CONGRÈS SPIRITE ET SPIRITUALISTE Il sont encore pour lui des problèmes non résolus, mais il est ennemi de tout préjugé qui tendrait à arrêter l’essor de la pensée humaine. « Vous énoncez des phénomènes qui présentent toute la rigueur scienti fique désirable, m’a-t-il dit, on ne veut pas vous écouter à cause des noms que vous leur donnez, eh > bien, pour montrer à tous qu’on doit s’incliner devant la Vérité expérimentale, qu’elles qu’en puissent être les conséquences, j’accepte l’honneur de diriger vos débats. Je veux montrer par là que moi, libre—penseur dans la véritable acception du mot, je n’ai jamais peur des préjugés ridicules invoqués par les Académies ou par les Eglises pour empêcher la Vérité de se pro— duire. » Voilà pourquoi je pense être votre interprète à tous en remerciant Jules Lermina du service qu’il a rendu à notre cause par sa présence au milieu de nous, alors qu’il ne partage pas nos idées. 'k ‘4‘ Au nom de la France, au nom de nos frères et sœurs du monde entier, je salue les délégués étrangers qui ont fait de notre congrès une manifestation vrai ment internationale. L’ESPAGNE s’est révélée tout à coup aux yeux de l’Europe, en nous montrant la puissance de la force intellectuelle qui l’anime, par la valeur incontestable de tous ces délégués que vous avez si souvent eu l’oc casion d’applaudir. Le Vicomte de Torres Salanot, président du 1‘” Congrès; l’orateur Miguel Vives ; le philosophe Sanz
3I 2 L’INITIATION Benito et toutes ces personnalités illustres qui ont donné tant d’éclat à notre Congrès; Dr Garcia Lopez, D' Bernardo Alarcon, D' Ballesteros, D'_ Huelbes Temprado, Eulogio Horta , Jean Rubio Morales, Modesto Casanovas, Edouardo E. Zarate, Dr Manuel Navarro Murillo, J. Agramonte, T. Sanchez escri bano, Don Dalmau, Pedro Gomez y Gomez, Francis c0 Usich, Carlos Franzelius représentent toutes les sociétés spirites espagnoles qui formeront bientôt une immense fédération. L’lTALIE nous a délégué le Capitaine Volpi et le pro fesseur Hoffmann à qui notre cause doit déjà tant de progrès. MM. Van Straeten et M. L. Becker sont venus nous apporter les idées de nos frères de LA HOLLANDE. Mme et Mlle Norlund, Mlle A. Dubost représentent au Congrès LA SUÈDE; MM. Tortensen et Carl Stos— jedt, LA NORWÈGE; Mlle de Wolska, LA POLOGNE; M. Semenofl“, notre sœur intellectuelle: LA Russnz. LA BELGIQUE nous a délégué des orateurs de grand talent, MM. Paulsen et Henrion. LA SUISSE, Mme Bourdin de Genève. LA BAVIÊRE envoie MM. Louis Deinart et le D' Grau de Munich. BERLIN est représenté par M. Sigismond Karl. LE PORTUGKL a délégué M. le D' Laurenço de Fon seca et Don y Dor de Planas. L’ANGLE’I‘ERRE M. et Mme Everitt à qui nous devons de si intéressantes communications. Et ce n’est pas seulement le continent qui est représenté à notre Congrès.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
11,0 L‘INITIATION actuelle, nos idées; aussi suis—je persuadé que vous êtes toujours heureux d’entendre répéter les noms de tous ceux que vous avez encouragés et acclamés tous ces jours derniers. Nos présidents d’honneur vous sont connus. Vous savez quels services a rendus à la cause spiritualiste, la directrice de l’Aurore, M“" LA DUCHESSE DE POMAR, par ses nombreux ouvrages et par sa revue. Que puis—je dire du philosophe si profond et si con vaincu, de l’éminent écrivain de la religion laïque: CHARLES FAUVETY pour vous montrer, comme il le mé rite, ce penseur et cet écrivain ? - Si, cependant, je puis dire une chose : c’est que vous l’avez entendu, c’est que vos acclamations, mieux que toutes mes paroles, répondent par avance à ma question. ' Quant à notre cher défenseur, le champion depuis longtemps de nos idées contre les matérialistes, l’au teur des Choses de l’autre Monde, des Grands Mys— tères et de tant d’autres livres que vous avez tous lus, EUGÈNE NUS, il vous est connu et ce serait témérité de ma part de vouloir en parler devant ses lecteurs qui l’aiment et qui l’admirent. , Tels sont les présidents éminents que le Congrès a placés à sa tête comme signes vivants de la grandeur des idées qu’il compte défendre, laissez-moi mainte-— nant vous dire un mot de notre président effectif JULES LERMINA Jules Lermina n’est pas spirite, vous le savez tous ; l’immortalité de l’âme ou les rapports avec les morts
2CONGRÈS SPIRITE ET SPIRITUALISTE Il sont encore pour lui des problèmes non résolus, mais il est ennemi de tout préjugé qui tendrait à arrêter l’essor de la pensée humaine. « Vous énoncez des phénomènes qui présentent toute la rigueur scienti fique désirable, m’a-t-il dit, on ne veut pas vous écouter à cause des noms que vous leur donnez, eh > bien, pour montrer à tous qu’on doit s’incliner devant la Vérité expérimentale, qu’elles qu’en puissent être les conséquences, j’accepte l’honneur de diriger vos débats. Je veux montrer par là que moi, libre—penseur dans la véritable acception du mot, je n’ai jamais peur des préjugés ridicules invoqués par les Académies ou par les Eglises pour empêcher la Vérité de se pro— duire. » Voilà pourquoi je pense être votre interprète à tous en remerciant Jules Lermina du service qu’il a rendu à notre cause par sa présence au milieu de nous, alors qu’il ne partage pas nos idées. 'k ‘4‘ Au nom de la France, au nom de nos frères et sœurs du monde entier, je salue les délégués étrangers qui ont fait de notre congrès une manifestation vrai ment internationale. L’ESPAGNE s’est révélée tout à coup aux yeux de l’Europe, en nous montrant la puissance de la force intellectuelle qui l’anime, par la valeur incontestable de tous ces délégués que vous avez si souvent eu l’oc casion d’applaudir. Le Vicomte de Torres Salanot, président du 1‘” Congrès; l’orateur Miguel Vives ; le philosophe Sanz
3I 2 L’INITIATION Benito et toutes ces personnalités illustres qui ont donné tant d’éclat à notre Congrès; Dr Garcia Lopez, D' Bernardo Alarcon, D' Ballesteros, D'_ Huelbes Temprado, Eulogio Horta , Jean Rubio Morales, Modesto Casanovas, Edouardo E. Zarate, Dr Manuel Navarro Murillo, J. Agramonte, T. Sanchez escri bano, Don Dalmau, Pedro Gomez y Gomez, Francis c0 Usich, Carlos Franzelius représentent toutes les sociétés spirites espagnoles qui formeront bientôt une immense fédération. L’lTALIE nous a délégué le Capitaine Volpi et le pro fesseur Hoffmann à qui notre cause doit déjà tant de progrès. MM. Van Straeten et M. L. Becker sont venus nous apporter les idées de nos frères de LA HOLLANDE. Mme et Mlle Norlund, Mlle A. Dubost représentent au Congrès LA SUÈDE; MM. Tortensen et Carl Stos— jedt, LA NORWÈGE; Mlle de Wolska, LA POLOGNE; M. Semenofl“, notre sœur intellectuelle: LA Russnz. LA BELGIQUE nous a délégué des orateurs de grand talent, MM. Paulsen et Henrion. LA SUISSE, Mme Bourdin de Genève. LA BAVIÊRE envoie MM. Louis Deinart et le D' Grau de Munich. BERLIN est représenté par M. Sigismond Karl. LE PORTUGKL a délégué M. le D' Laurenço de Fon seca et Don y Dor de Planas. L’ANGLE’I‘ERRE M. et Mme Everitt à qui nous devons de si intéressantes communications. Et ce n’est pas seulement le continent qui est représenté à notre Congrès.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.