1d’occultisme, de mysticisme, de nouveautés en tous genres”6, dice Prioult.
2El mismo autor nos hace notar la influencia que Balzac recibió con las lecturas de Swedenborg, y de Saint Martin, cuando compuso “Sténie”, su primera novela.
3Queremos recordar que estas lecturas Balzac las hizo en Tours y, como dijimos, recomendadas por su madre.
4Y este mismo libro tiene que ser inspirado en Tours, porque allí nos pinta escenas de la vida de la provincia de Touraine.
5Ahora bien, cuando Balzac fue a París, donde pudo entonces conocer a su gran amigo Henri de Latouche, que según los Martinistas, inició al autor de “Serafita”, no debemos olvidar que traía ya una gran preparación espiritual.
6Ojos de Madre Por Fatima A:: M:: Ojos de madre, ojos indulgentes, ojos de perdón, ojos de amor...
7¡Benditos sean!
8Pupilas ardorosas de fiebre, de madres doloridas; pupilas rodeadas de ojeras violetas por el largo velar junto al hijo enfermo...
9¡Benditas sean!
10Ojos de madre viejecita que mira resignada al hijo ingrato que se aleja y que la vida en su sentir egoísta arrancará tal vez para siempre de sus amorosos brazos.
11Ojos felices de madrecitas que se inician en su misión; ojos profundamente dulces que se posan sobre todas las cunas del mundo...
12¡Benditos sean!
13Pupilas de madre, pupilas que son faros de bondad infinita encendidos por Dios.
14Potentes faros cuyos claros reflejos han de atraer siempre a los hijos de todas las edades.
15★ En Nombre del Maestro “PAPUS” El 25 de octubre de 1916, el Ven.
16Maestro Papus falleció, cayo fulminado por la enfermedad adquirida en las trincheras sobre las escaleras del Hospital de “La Charité”, en París, en el cual había iniciado su vida de médico.
17En ese mismo día, el Maestro iba a presentar sus sentimientos de respetuosa amistad al sabio que fuera su profesor: el ilustre tisiólogo, Dr. Émile Sergent.
18Los diarios acababan de divulgar el reciente fallecimiento del eminente sabio.
19Es una de las luces de la ciencia europea que desaparece y, a su vida de sacrificios, nos es consolador presentar, en nombre de nuestro Maestro Papus, un verdadero homenaje.
20El profesor Émile Sergent nació en 1867; y en 1926, 1928 y 1937, estuvo en la R. Argentina.
216 Nota de traducción: “Ya, se interesó por las ciencias naturales, la fisiología y de la misma forma se mostró curioso por el ocultismo, el misticismo, y las novedades de todos los géneros”.
2221
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.