Theory of Colours — trans. Charles Lock Eastlake (1840)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (Charles Lock Eastlake). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
We give this denomination to colours which we can produce, and more or less fix, in certain bodies; which we can render more intense, which we can again take away and communicate to other bodies, and to which, therefore, we ascribe a certain permanency: duration is their prevailing characteristic.
487.
In this view the chemical colours were formerly distinguished with various epithets; they were called _colores proprii, corporei, materiales, veri, permanentes, fixi_.
488.
In the preceding chapter we observed how the fluctuating and transient nature of the physical colours becomes gradually fixed, thus forming the natural transition to our present subject.
489.
Colour becomes fixed in bodies more or less permanently; superficially, or thoroughly.
490.
All bodies are susceptible of colour; it can either be excited, rendered intense, and gradually fixed in them, or at least communicated to them.
XXXIV.
CHEMICAL CONTRAST.
491.
In the examination of coloured appearances we had occasion everywhere to take notice of a principle of contrast: so again, in approaching the precincts of chemistry, we find a chemical contrast of a remarkable nature. We speak here, with reference to our present purpose, only of that which is comprehended under the general names of acid and alkali.
492.
We characterised the chromatic contrast, in conformity with all other physical contrasts as a _more_ and _less_; ascribing the _plus_ to the yellow side, the _minus_ to the blue; and we now find that these two divisions correspond with the chemical contrasts. The yellow and yellow-red affect the acids, the blue and blue-red the alkalis; thus the phenomena of chemical colours, although still necessarily mixed up with other considerations, admit of being traced with sufficient simplicity.
493.
The principal phenomena in chemical colours are produced by the oxydation of metals, and it will be seen how important this consideration is at the outset. Other facts which come into the account, and which are worthy of attention, will be examined under separate heads; in doing this we, however, expressly state that we only propose to offer some preparatory suggestions to the chemist in a very general way, without entering into the nicer chemical problems and questions, or presuming to decide on them. Our object is only to give a sketch of the mode in which, according to our conviction, the chemical theory of colours may be connected with general physics.
XXXV.
WHITE.
494.
In treating of the dioptrical colours of the first class (155) we have already in some degree anticipated this subject. Transparent substances may be said to be in the highest class of inorganic matter. With these, colourless semi-transparence is closely connected, and white may be considered the last opaque degree of this.
495.
Pure water crystallised to snow appears white, for the transparence of the separate parts makes no transparent whole. Various crystallised salts, when deprived to a certain extent of moisture, appear as a white powder. The accidentally opaque state of a pure transparent substance might be called white; thus pounded glass appears as a white powder. The cessation of a combining power, and the exhibition of the atomic quality of the substance might at the same time be taken into the account.
496.
The known undecomposed earths are, in their pure state, all white. They pass to a state of transparence by natural crystallization. Silex becomes rock-crystal; argile, mica; magnesia, talc; calcareous earth and barytes appear transparent in various spars.--Note T.
497.
As in the colouring of mineral bodies the metallic oxydes will often invite our attention, we observe, in conclusion, that metals, when slightly oxydated, at first appear white, as lead is converted to white lead by vegetable acid.
XXXVI.
BLACK.
498.
Black is not exhibited in so elementary a state as white. We meet with it in the vegetable kingdom in semi-combustion; and charcoal, a substance especially worthy of attention on other accounts, exhibits a black colour. Again, if woods--for example, boards, owing to the action of light, air, and moisture, are deprived in part of their combustibility, there appears first the grey then the black colour. So again, we can convert even portions of animal substance to charcoal by semi-combustion.
499.
In the same manner we often find that a sub-oxydation takes place in metals when the black colour is to be produced. Various metals, particularly iron, become black by slight oxydation, by vinegar, by mild acid fermentations; for example, a decoction of rice, &c.
500.
Again, it may be inferred that a de-oxydation may produce black. This occurs in the preparation of ink, which becomes yellow by the solution of iron in strong sulphuric acid, but when partly de-oxydised by the infusion of gall-nuts, appears black.
XXXVII.
FIRST EXCITATION OF COLOUR.
501.
In the division of physical colours, where semi-transparent mediums were considered, we saw colours antecedently to white and black. In the present case we assume a white and black already produced and fixed; and the question is, how colour can be excited in them?
502.
Here, too, we can say, white that becomes darkened or dimmed inclines to yellow; black, as it becomes lighter, inclines to blue.--Note U.
503.