Theory of Colours — trans. Charles Lock Eastlake (1840)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (Charles Lock Eastlake). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
How much reason we have in considering these circles to insist on the _image_ and its effects, is apparent in the phenomenon of the so-called double suns. Similar double images always occur in certain points of halos and circles, and only present in a circumscribed form what takes place in a more general way in the whole circle. All this will be more conveniently treated in connexion with the appearance of the rainbow.--Note Q.
388.
In conclusion it is only necessary to point out the affinity between the catoptrical and paroptical colours.
We call those paroptical colours which appear when the light passes by the edge of an opaque colourless body. How nearly these are allied to the dioptrical colours of the second class will be easily seen by those who are convinced with us that the colours of refraction [Pg 163] take place only at the edges of objects. The affinity again between the catoptrical and paroptical colours will be evident in the following chapter.
XXXII.
PAROPTICAL COLOURS.
389.
The paroptical colours have been hitherto called peri-optical, because a peculiar effect of light was supposed to take place as it were round the object, and was ascribed to a certain flexibility of the light to and from the object.
390.
These colours again may be divided into subjective and objective, because they appear partly without us, as it were, painted on surfaces, and partly within us, immediately on the retina. In this chapter we shall find it more to our purpose to take the objective cases first, since the subjective are so closely connected with other appearances already known to us, that it is hardly possible to separate them.
391.
The paroptical colours then are so called because the light must pass by an outline or edge to produce them. They do not, however, always appear in this case; to produce the effect very particular conditions are necessary besides.
392.
It is also to be observed that in this instance again light does not act as an abstract diffusion (361), the sun shines towards an edge. The volume of light poured from the sun-image passes by the edge of a substance, and occasions shadows. Within these shadows we shall presently find colours appear.
393.
But, above all, we should make the experiments and observations that bear upon our present inquiry in the fullest light. We, therefore, place the observer in the open air before we conduct him to the limits of a dark room.
394.
A person walking in sun-shine in a garden, or on any level path, may observe that his shadow only appears sharply defined next the foot on which he rests; farther from this point, especially round the head, it melts away into the bright ground. For as the sun-light proceeds not only from the middle of the sun, but also acts cross-wise from the two extremes of every diameter, an objective parallax takes place which produces a half-shadow on both sides of the object.
395.
If the person walking raises and spreads his hand, he distinctly sees in the shadow of each finger the diverging separation of the two half-shadows outwards, and the diminution of the principal shadow inwards, both being effects of the cross action of the light.
396.
This experiment may be repeated and varied before a smooth wall, with rods of different thicknesses, and again with balls; we shall always find that the farther the object is removed from the surface of the wall, the more the weak double shadow spreads, and the more the forcible main shadow diminishes, till at last the main shadow appears quite effaced, and even the double shadows become so faint, that they almost disappear; at a still greater distance they are, in fact, imperceptible.
397.
That this is caused by the cross-action of the light we may easily convince ourselves; for the shadow of a pointed object plainly exhibits two points. We must thus never lose sight of the fact that in this case the whole sun-image acts, produces shadows, changes them to double shadows, and finally obliterates them.
398.
Instead of solid bodies let us now take openings cut of various given sizes next each other, and let the sun shine through them on a plane surface at some little distance; we shall find that the bright image produced by the sun on the surface, is larger than the opening; this is because one edge of the sun shines towards the opposite edge of the opening, while the other edge of the disk is excluded on that side. Hence the bright image is more weakly lighted towards the edges.
399.
If we take square openings of any size we please, we shall find that the bright image on a surface nine feet from the opening, is on every side about an inch larger than the opening; thus nearly corresponding with the angle of the apparent diameter of the sun.
400.
That the brightness should gradually diminish towards the edges of the image is quite natural, for at last only a minimum of the light can act cross-wise from the sun's circumference through the edge of the aperture.
401.