Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1IETAPHYSICS 4 — * APISTOTEAOTS TA META TA ®TSIKA ARISTOTLE’S METAPHYSICS A REVISED TEXT WITH INTRODUCTION AND COMMENTARY BY Wr Dr ROSS FELLOW OF ORIEL COLLEGE DEPUTY PROFESSOR OF MORAL PHILOSOPHY IN THE UNIVERSITY OF OXFORD ST. AL REO TC PAIT ECE 1 WOARY VotumeE II $f. ALBERT’S COLLEGE LIBRARY OXFORD AT THE CLARENDON PRESS 1924 Oxford University Press London Edinburgh Glasgow Copenhagen New York Toronto Melbourne Cape Town Bombay Calcutta Madras Shanghai Humphrey Milford Publisher to the University Printed in England CONTENTS METAPHYSICS, BOOKS Z-N Text he Commentary . : : § ‘ INDEXES Index Verborum . . F ;: : Index to the Introduction and Commentary . MLAS PAGE APIZSTOTEAOYS TA META TA ®Y3IKA SIGLA E = Parisinus gr. 1853, saec. x J = Vindobonensis phil. gr. C, saec. x ineuntis A> = Laurentianus 87. 12, saec. xii f= Gulielmi de Moerbeka translatio, c. 1260-1275 Al., Asc., Syr., Them. = Alexandri, Asclepii, Syriani, Themistii commentaria Al.!, etc. = Alexandri, etc., lemmata Al.¢, etc. = Alexandri, etc., citationes Raro citantur recc. = codices recentiores S = Laurentianus 81. 1, saec. xiii T = Vaticanus 256, anni 1321 F> = Parisinus gr. 1876, saec. xiii i = Bessarionis translatio, c. 1452 = editio Aldina, anni 1498 ® = Aristotelis Physica A = Metaphysicorum liber A 2578-2 APISTOTEAOTS TON META TA ©YZIKA Z By n To dv Aéyerar TohAaxGs, Kabdrep SdierdducOa mpd- 1028* Tepov ev Tois Tepl TOU Tocaxds: onpaiver yap TO pev Th 2 \ , X X\ \ x x Xv lat By oi] eore Kal TddE TL, TO S€ ToLdY 7) TOTdY 7) TGV GAAwWY ExacToV TOV OvTw KaTHYOpoLMEvaV. TooavTaxds Se AEyouevou Tod évtos pavepov Gr. TovTwY mpSTov dv TO Ti eat, STEP onpat- a xX ver THY ovotay (Oray pey yap elm@pev Toldy TL TddE, 7) Aya- 15 Xx x \ Gov r€youev 7) KaKdv, GAN’ ov Tpianxv 7) GvOpwrov: Grav Se rl €atw, ov AEvKOY OSE Deppov OddE TplaNXV, GAAG avOpwToV BY a na XX 7 Ody), TA 8 GAAa héyerar GvTa TH Tod otrws dvTOs Ta X\ 4 My \ X J ‘ SS / \ SS pev moodryTes elvat, Ta S€ ToLOTHTES, TA SE TAaOn, Ta dE dAdo TL 010 Kav amopnoele Tis mdoTepoyv TO Bad{lCew Kal TO bylaivey Kal 70 KaOjoOa exaoroy abrdv dv onpaives, Caney, nN CE a a os ¢ a a 7 INS dpotws d€ kal emt Tov GAAwy drovody Tév ToLovTwL: oddeY x ew SRE x ) eras \ + ee yap avrdv éorivy ovre kal avrd tepuKds otre ywpicerda duvarov THs ovotas, GAAX paddov, elmep, TO Badicov TOV OVvToV Kal TO KaOyuevov Kal TO tyiaivor. Tatra be 2 c v2 y 4 a \ e 4 > al paddrov daiverat Ovra, didte ote TL TO BroKeiyevoy avrois c / an > 5: 4 € > 4 ‘ X Sal ig @pispevov (robro 8 early 7 ovcta Kal TO Kab’ Exacrov), O7ep E TA > na a a / AS b) AN XX Xx eupaiveras ev Th Katnyopia TAH ToLadTy: TO ayabov yap %) \ , > 4 7 / Le Ly 4 S TO KaOnpevov ovK Gyev TovTOV A€Eyerat. SyAov ody Sti Sia TavTny Kakeivay Exactov toTw, woTEe TO TpdTws dv Kal ov Tl 30 BN a 3 a dv GAN dv amas H otola dv ein. TohAayds pev ody éye- Tat TO mperov: Syws dé TdvTws 7 ovola TpGTov, Kal Adyw Kal yvdoe: Kal xpdve.
2y: TO ayabov yap %) \ , > 4 7 / Le Ly 4 S TO KaOnpevov ovK Gyev TovTOV A€Eyerat. SyAov ody Sti Sia TavTny Kakeivay Exactov toTw, woTEe TO TpdTws dv Kal ov Tl 30 BN a 3 a dv GAN dv amas H otola dv ein. TohAayds pev ody éye- Tat TO mperov: Syws dé TdvTws 7 ovola TpGTov, Kal Adyw Kal yvdoe: Kal xpdve. Toy pev yap dddwvy KaTnyopnyd- i=) 1e) or 1028812 d¢ AP Al.: d¢ dre EJT 16 kaxov EJT Asc. : caddy AP Al. rpimnyxv 7) codd. Fr Al, et ut vid. Asc.: @cov 7 Shute: secl. Susemihl 19 moodryres . . . moudrnres AP Al.: moodrntas .. . moubrnras EJ 20 tt] re ToLodTOv EJT kay] Kat AP 21 on- paver} 7) py ov EJ Al. Asc. 25 kal pr. AP Ale: 7m kai EJT 29 Touro J 32 mavras A® yp. E: mavrov EJT Al.) Asc. kat] kal duce: kat Asc.® 33 xpore] xpdve kal pice ia B2 35 1028> TON META TA ®YSIKA Z Tw ovdery ywpioTov, atTn O€ povn: Kal TO Adyw b€ Todro Xp os ) ov : oS mparov (avdykn yap ev TG Exdorov Ady Tov THs ovolas eve- mapxew) Kal eld€var 58 Tor oldueba Exactov pddLora, Ora Wi >. cy, n By X\ a c x si ‘ x x ti éorw 6 dvOpwros yuOpuev 7) TO Top, waddov 7 TO ToLdy 7 TO \ Ny lal Toooy 7 TO Tov, emel Kal ad’T@v TovTwY TOTE EkacToV topeED, eo ih ees X \ Dy \ eG a \ ‘ \ A éray ti éoT. TO TOcOY-7) TO OlOY yvopev. Kal 57 Kal TO \ i f \ an A 3 / \ Page 3 4 mada, Te kal viv Kal del Cyrovmevoy Kal del amopovpevor, 10 = on 20 > sf / N+ LR A by vd € a BS € SS a “aah fa ti 7d dv, Tobrd éott Tis h ovoia (rotro yap of pev ey elval \ / gacw ot 6€ mAclw 7) Ev, Kal ot pev Temepacpeva ob be dmretpa), 1d Kal juty kal pddtota Kal mpOrov Kal jdvov lad a / as elmety repli Tod otrws dvTos Oewpynreov tl ear. val ef € eee € d VA S tal / Aoxel & 7 otola imdpyew gaveporata pev Tols oo- \ ~ ‘ \ ~ \ ‘ t an pacw (81 rd te Ga Kal Ta urd Kal Ta pdpia adrdv 3 & f Af S XX , Ug fal \ ovolas cival dapev, kal Ta hvoikd oopara, oloy mop Kal a a Xx tdop Kal yiv kal TOy Tovwovrwy ExacToy, kal bra 7) pépia BY ON oN o ToUTwY 7) ex TOUTMY eoTiv, 1) Moplwy 1) TdvTwY, olov 6 TE ovpa- \ \ ‘ / 3 ay BA ‘ / ‘ ev , vos kal Ta popia adrod, dotpa Kal oeAnvn Kal 7ALos): TO- S @ / > 9, 28) A \ \ / s Tepov dé atrat povar ovotar eiciv 7) Kal GAAaL, 7) TOVT@Y TIWeS N Noy BN 4 X babs ef / 4 7 Kal GAAaL, 7) TovTwy pev odOev Erepat S€ TIVES, TKETTEOD. doke? O€ TLcL Ta TOD TdpaTos TEpara, oloy emMUpdvera Kal ypapysn in a N n kal orTvypn Kal movds, elvar ovotat, Kal paddov 7) TO cOma Kal \ , yw \ mS by x ¢ Xx > 4 i) INS TO oTepedy. ett Tapa Ta aicOnra of pev odK olovra: elvat ovder Towodrov, of d€ Trew Kal paddroy évta aida, womep IIAd- i y \ Se, > + Darks t x Toy Ta Te €ldn Kal Ta pabynpatiKa Svo ovoias, Tpitny dE TH TéY alcOnTav cwHpatwyv ovclay, Smevountos O€ Kal “A > 7 b} x ACN 2 if Xe \ Loew! mAclovs odvoias amd Tod évds apédpyevos, kal apxas Exdorys ovolas, GAAnv pev apioyav GAAnv be peyeOOv, emetTa Wo- Xijs* kal rodrov 81) Tov Tpdmoy émexTelver Tas Ovolas.
3e €ldn Kal Ta pabynpatiKa Svo ovoias, Tpitny dE TH TéY alcOnTav cwHpatwyv ovclay, Smevountos O€ Kal “A > 7 b} x ACN 2 if Xe \ Loew! mAclovs odvoias amd Tod évds apédpyevos, kal apxas Exdorys ovolas, GAAnv pev apioyav GAAnv be peyeOOv, emetTa Wo- Xijs* kal rodrov 81) Tov Tpdmoy émexTelver Tas Ovolas. Evior de Ta pev €ldn Kal Tovs dpiOuods Tiv adriy exew acl ptow, x \ By ns / ~ \ 3 14 / A Ta O€ GAAa €xOueva, ypaypas Kal eénimeda, pexpl mpos THY TOD ovpavod otclav kal Ta aicOnra. Tepl dy TovTwY Ti 435 ovoias] ovaias Néyov EJT 36 de et 37 ro pr. om, AP b2 eon AT Asc.: ear i) EJ yrepev AP Al, Asc.: efSdpuer EJT 8 7... per] Kuplos dy eivar i) ovola, havepmrata pev ev ut vid. Al, 11 7 EJT Asc.¢: 67 AP 12 popioy codd. TAl.: rwéav vel evier ci. Bonitz 14 atra APY Al. Asc.t¢: atrai EJ 7), alte ene 15 chk Ti... Gddov EJ Asc.: 7 rovrwy ries Kal GAdwov AP; om. I Al. 16 d¢] 67 Bywater 21 xat EJT Asc.¢; om. Ab 2 . I. 10284 34 — 3. 10297 22 a XK a ery > Zi A€yeTat KaAGS 7) pr) KAAGS, Kal Tives ciciv ovoial, Kal TorTe- XN s a pov eioi tives Tapa Tas alcOyntas 7) ovK eici, kal abrar mas eiol, Kal morepov Eats Tis XwpioT? ovoia, Kal dia Ti Kal TGs, 30 bal 7 ovdeuia, Tapa tas aic@ntds, ocKenTéov, broTuTHoapevols Thy ovoliay mpOTov Ti éoTwy. n , 3 <Aéyerat © 4 ovoia, «i pr mAEovaySs, GAN ev Teér- ta X\ ‘ 4 4 ea > \ 4 \ , Tapot ye pddwora: Kal yap TO Ti iv eivar Kal Td KaOdAov kat TO yevos ovota doxe? elvat Exdorov, Kal Téraptoy TovTwy \ e 7 % > c 4 , > > bg x ¥ / TO UTOKEimevovy. TO O VToKEiwevov eoTt KAO ov Ta GdAQ d_E- w on 2 ~ X ets , > + \ fal \ Ps yetat, Exetvo S€ avTo pyKeTe Kat GAXov' 610 TP@TOY TeEpt TOv- Tov diopioTéov? jiddtota yap doKel elvar ovcia TO broKElpevov 10293 a 2 XX 4 Ne e of 4 x Tp@tTov. Tovovroy € TpoTOV wey TiVa 7 DAN A€yeTat, GAAOV d& tpdmov 7 popdy, Tpiroy b& TO ek TovTwy (Aéyw Se Ti S LA = \ 7, X S Xx \ fad a fev UAnv otov Tov yxadKkdy, THY S€ popdyy TO cya THs 7 Ae 5 , A ’ X s or ace N id€as, TOS ex TovTwy Tov GvdpidvTa TO cUVOAOY), woTE «i TO ou eidos Ths tAns mporepoy Kai paddAov ov, Kal Tod e€ auoiv i wv > x bet , a X be fe » mpérepov éotat dia Tov adrov Adyov. viv pev ov TUT €lpy- — r 4) > > x < ? / a X X > ¢€ / 3 ‘ Tat Ti mor éortiy 7 ovata, dtr TO pr) Kal” broKeysévov adAAA Ka® ov Ta adda: Sef Se pu) pdvov ovTws: od yap tkavdv: a ae cay ¥> \ y, LS iA > ta ny ’ auTo yap TovTo adnAov, Kal ETL 7 VAN ovota ylyveTal. € 10 ps x 4 > , 7 3 Cs 4 f yap pa avTn ovoia, Tis €oTw GAAy diadevyer TEpLarpoupe - ~S a ” > 7 ION c / = ~ vev yap Tov GrAwy ov datverar ovdéy Brouevoy' TA pev yap Gd\a Téyv copdtwv Ta0n Kal Toujpara Kal dvvdpers, TO 5 pAKos Kal mAdtos Kal Bdabos mocdrnrés Twes GAN > eas X x \ > be ar ee) > x fal ie d ov ovoia (Td yap rocdy ovK ovoia), GANG paddov © irdp- - on xe Tatra mpeT, exeivd eotw ovcla.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1IETAPHYSICS 4 — * APISTOTEAOTS TA META TA ®TSIKA ARISTOTLE’S METAPHYSICS A REVISED TEXT WITH INTRODUCTION AND COMMENTARY BY Wr Dr ROSS FELLOW OF ORIEL COLLEGE DEPUTY PROFESSOR OF MORAL PHILOSOPHY IN THE UNIVERSITY OF OXFORD ST. AL REO TC PAIT ECE 1 WOARY VotumeE II $f. ALBERT’S COLLEGE LIBRARY OXFORD AT THE CLARENDON PRESS 1924 Oxford University Press London Edinburgh Glasgow Copenhagen New York Toronto Melbourne Cape Town Bombay Calcutta Madras Shanghai Humphrey Milford Publisher to the University Printed in England CONTENTS METAPHYSICS, BOOKS Z-N Text he Commentary . : : § ‘ INDEXES Index Verborum . . F ;: : Index to the Introduction and Commentary . MLAS PAGE APIZSTOTEAOYS TA META TA ®Y3IKA SIGLA E = Parisinus gr. 1853, saec. x J = Vindobonensis phil. gr. C, saec. x ineuntis A> = Laurentianus 87. 12, saec. xii f= Gulielmi de Moerbeka translatio, c. 1260-1275 Al., Asc., Syr., Them. = Alexandri, Asclepii, Syriani, Themistii commentaria Al.!, etc. = Alexandri, etc., lemmata Al.¢, etc. = Alexandri, etc., citationes Raro citantur recc. = codices recentiores S = Laurentianus 81. 1, saec. xiii T = Vaticanus 256, anni 1321 F> = Parisinus gr. 1876, saec. xiii i = Bessarionis translatio, c. 1452 = editio Aldina, anni 1498 ® = Aristotelis Physica A = Metaphysicorum liber A 2578-2 APISTOTEAOTS TON META TA ©YZIKA Z By n To dv Aéyerar TohAaxGs, Kabdrep SdierdducOa mpd- 1028* Tepov ev Tois Tepl TOU Tocaxds: onpaiver yap TO pev Th 2 \ , X X\ \ x x Xv lat By oi] eore Kal TddE TL, TO S€ ToLdY 7) TOTdY 7) TGV GAAwWY ExacToV TOV OvTw KaTHYOpoLMEvaV. TooavTaxds Se AEyouevou Tod évtos pavepov Gr. TovTwY mpSTov dv TO Ti eat, STEP onpat- a xX ver THY ovotay (Oray pey yap elm@pev Toldy TL TddE, 7) Aya- 15 Xx x \ Gov r€youev 7) KaKdv, GAN’ ov Tpianxv 7) GvOpwrov: Grav Se rl €atw, ov AEvKOY OSE Deppov OddE TplaNXV, GAAG avOpwToV BY a na XX 7 Ody), TA 8 GAAa héyerar GvTa TH Tod otrws dvTOs Ta X\ 4 My \ X J ‘ SS / \ SS pev moodryTes elvat, Ta S€ ToLOTHTES, TA SE TAaOn, Ta dE dAdo TL 010 Kav amopnoele Tis mdoTepoyv TO Bad{lCew Kal TO bylaivey Kal 70 KaOjoOa exaoroy abrdv dv onpaives, Caney, nN CE a a os ¢ a a 7 INS dpotws d€ kal emt Tov GAAwy drovody Tév ToLovTwL: oddeY x ew SRE x ) eras \ + ee yap avrdv éorivy ovre kal avrd tepuKds otre ywpicerda duvarov THs ovotas, GAAX paddov, elmep, TO Badicov TOV OVvToV Kal TO KaOyuevov Kal TO tyiaivor. Tatra be 2 c v2 y 4 a \ e 4 > al paddrov daiverat Ovra, didte ote TL TO BroKeiyevoy avrois c / an > 5: 4 € > 4 ‘ X Sal ig @pispevov (robro 8 early 7 ovcta Kal TO Kab’ Exacrov), O7ep E TA > na a a / AS b) AN XX Xx eupaiveras ev Th Katnyopia TAH ToLadTy: TO ayabov yap %) \ , > 4 7 / Le Ly 4 S TO KaOnpevov ovK Gyev TovTOV A€Eyerat. SyAov ody Sti Sia TavTny Kakeivay Exactov toTw, woTEe TO TpdTws dv Kal ov Tl 30 BN a 3 a dv GAN dv amas H otola dv ein. TohAayds pev ody éye- Tat TO mperov: Syws dé TdvTws 7 ovola TpGTov, Kal Adyw Kal yvdoe: Kal xpdve.
2y: TO ayabov yap %) \ , > 4 7 / Le Ly 4 S TO KaOnpevov ovK Gyev TovTOV A€Eyerat. SyAov ody Sti Sia TavTny Kakeivay Exactov toTw, woTEe TO TpdTws dv Kal ov Tl 30 BN a 3 a dv GAN dv amas H otola dv ein. TohAayds pev ody éye- Tat TO mperov: Syws dé TdvTws 7 ovola TpGTov, Kal Adyw Kal yvdoe: Kal xpdve. Toy pev yap dddwvy KaTnyopnyd- i=) 1e) or 1028812 d¢ AP Al.: d¢ dre EJT 16 kaxov EJT Asc. : caddy AP Al. rpimnyxv 7) codd. Fr Al, et ut vid. Asc.: @cov 7 Shute: secl. Susemihl 19 moodryres . . . moudrnres AP Al.: moodrntas .. . moubrnras EJ 20 tt] re ToLodTOv EJT kay] Kat AP 21 on- paver} 7) py ov EJ Al. Asc. 25 kal pr. AP Ale: 7m kai EJT 29 Touro J 32 mavras A® yp. E: mavrov EJT Al.) Asc. kat] kal duce: kat Asc.® 33 xpore] xpdve kal pice ia B2 35 1028> TON META TA ®YSIKA Z Tw ovdery ywpioTov, atTn O€ povn: Kal TO Adyw b€ Todro Xp os ) ov : oS mparov (avdykn yap ev TG Exdorov Ady Tov THs ovolas eve- mapxew) Kal eld€var 58 Tor oldueba Exactov pddLora, Ora Wi >. cy, n By X\ a c x si ‘ x x ti éorw 6 dvOpwros yuOpuev 7) TO Top, waddov 7 TO ToLdy 7 TO \ Ny lal Toooy 7 TO Tov, emel Kal ad’T@v TovTwY TOTE EkacToV topeED, eo ih ees X \ Dy \ eG a \ ‘ \ A éray ti éoT. TO TOcOY-7) TO OlOY yvopev. Kal 57 Kal TO \ i f \ an A 3 / \ Page 3 4 mada, Te kal viv Kal del Cyrovmevoy Kal del amopovpevor, 10 = on 20 > sf / N+ LR A by vd € a BS € SS a “aah fa ti 7d dv, Tobrd éott Tis h ovoia (rotro yap of pev ey elval \ / gacw ot 6€ mAclw 7) Ev, Kal ot pev Temepacpeva ob be dmretpa), 1d Kal juty kal pddtota Kal mpOrov Kal jdvov lad a / as elmety repli Tod otrws dvTos Oewpynreov tl ear. val ef € eee € d VA S tal / Aoxel & 7 otola imdpyew gaveporata pev Tols oo- \ ~ ‘ \ ~ \ ‘ t an pacw (81 rd te Ga Kal Ta urd Kal Ta pdpia adrdv 3 & f Af S XX , Ug fal \ ovolas cival dapev, kal Ta hvoikd oopara, oloy mop Kal a a Xx tdop Kal yiv kal TOy Tovwovrwy ExacToy, kal bra 7) pépia BY ON oN o ToUTwY 7) ex TOUTMY eoTiv, 1) Moplwy 1) TdvTwY, olov 6 TE ovpa- \ \ ‘ / 3 ay BA ‘ / ‘ ev , vos kal Ta popia adrod, dotpa Kal oeAnvn Kal 7ALos): TO- S @ / > 9, 28) A \ \ / s Tepov dé atrat povar ovotar eiciv 7) Kal GAAaL, 7) TOVT@Y TIWeS N Noy BN 4 X babs ef / 4 7 Kal GAAaL, 7) TovTwy pev odOev Erepat S€ TIVES, TKETTEOD. doke? O€ TLcL Ta TOD TdpaTos TEpara, oloy emMUpdvera Kal ypapysn in a N n kal orTvypn Kal movds, elvar ovotat, Kal paddov 7) TO cOma Kal \ , yw \ mS by x ¢ Xx > 4 i) INS TO oTepedy. ett Tapa Ta aicOnra of pev odK olovra: elvat ovder Towodrov, of d€ Trew Kal paddroy évta aida, womep IIAd- i y \ Se, > + Darks t x Toy Ta Te €ldn Kal Ta pabynpatiKa Svo ovoias, Tpitny dE TH TéY alcOnTav cwHpatwyv ovclay, Smevountos O€ Kal “A > 7 b} x ACN 2 if Xe \ Loew! mAclovs odvoias amd Tod évds apédpyevos, kal apxas Exdorys ovolas, GAAnv pev apioyav GAAnv be peyeOOv, emetTa Wo- Xijs* kal rodrov 81) Tov Tpdmoy émexTelver Tas Ovolas.
3e €ldn Kal Ta pabynpatiKa Svo ovoias, Tpitny dE TH TéY alcOnTav cwHpatwyv ovclay, Smevountos O€ Kal “A > 7 b} x ACN 2 if Xe \ Loew! mAclovs odvoias amd Tod évds apédpyevos, kal apxas Exdorys ovolas, GAAnv pev apioyav GAAnv be peyeOOv, emetTa Wo- Xijs* kal rodrov 81) Tov Tpdmoy émexTelver Tas Ovolas. Evior de Ta pev €ldn Kal Tovs dpiOuods Tiv adriy exew acl ptow, x \ By ns / ~ \ 3 14 / A Ta O€ GAAa €xOueva, ypaypas Kal eénimeda, pexpl mpos THY TOD ovpavod otclav kal Ta aicOnra. Tepl dy TovTwY Ti 435 ovoias] ovaias Néyov EJT 36 de et 37 ro pr. om, AP b2 eon AT Asc.: ear i) EJ yrepev AP Al, Asc.: efSdpuer EJT 8 7... per] Kuplos dy eivar i) ovola, havepmrata pev ev ut vid. Al, 11 7 EJT Asc.¢: 67 AP 12 popioy codd. TAl.: rwéav vel evier ci. Bonitz 14 atra APY Al. Asc.t¢: atrai EJ 7), alte ene 15 chk Ti... Gddov EJ Asc.: 7 rovrwy ries Kal GAdwov AP; om. I Al. 16 d¢] 67 Bywater 21 xat EJT Asc.¢; om. Ab 2 . I. 10284 34 — 3. 10297 22 a XK a ery > Zi A€yeTat KaAGS 7) pr) KAAGS, Kal Tives ciciv ovoial, Kal TorTe- XN s a pov eioi tives Tapa Tas alcOyntas 7) ovK eici, kal abrar mas eiol, Kal morepov Eats Tis XwpioT? ovoia, Kal dia Ti Kal TGs, 30 bal 7 ovdeuia, Tapa tas aic@ntds, ocKenTéov, broTuTHoapevols Thy ovoliay mpOTov Ti éoTwy. n , 3 <Aéyerat © 4 ovoia, «i pr mAEovaySs, GAN ev Teér- ta X\ ‘ 4 4 ea > \ 4 \ , Tapot ye pddwora: Kal yap TO Ti iv eivar Kal Td KaOdAov kat TO yevos ovota doxe? elvat Exdorov, Kal Téraptoy TovTwy \ e 7 % > c 4 , > > bg x ¥ / TO UTOKEimevovy. TO O VToKEiwevov eoTt KAO ov Ta GdAQ d_E- w on 2 ~ X ets , > + \ fal \ Ps yetat, Exetvo S€ avTo pyKeTe Kat GAXov' 610 TP@TOY TeEpt TOv- Tov diopioTéov? jiddtota yap doKel elvar ovcia TO broKElpevov 10293 a 2 XX 4 Ne e of 4 x Tp@tTov. Tovovroy € TpoTOV wey TiVa 7 DAN A€yeTat, GAAOV d& tpdmov 7 popdy, Tpiroy b& TO ek TovTwy (Aéyw Se Ti S LA = \ 7, X S Xx \ fad a fev UAnv otov Tov yxadKkdy, THY S€ popdyy TO cya THs 7 Ae 5 , A ’ X s or ace N id€as, TOS ex TovTwy Tov GvdpidvTa TO cUVOAOY), woTE «i TO ou eidos Ths tAns mporepoy Kai paddAov ov, Kal Tod e€ auoiv i wv > x bet , a X be fe » mpérepov éotat dia Tov adrov Adyov. viv pev ov TUT €lpy- — r 4) > > x < ? / a X X > ¢€ / 3 ‘ Tat Ti mor éortiy 7 ovata, dtr TO pr) Kal” broKeysévov adAAA Ka® ov Ta adda: Sef Se pu) pdvov ovTws: od yap tkavdv: a ae cay ¥> \ y, LS iA > ta ny ’ auTo yap TovTo adnAov, Kal ETL 7 VAN ovota ylyveTal. € 10 ps x 4 > , 7 3 Cs 4 f yap pa avTn ovoia, Tis €oTw GAAy diadevyer TEpLarpoupe - ~S a ” > 7 ION c / = ~ vev yap Tov GrAwy ov datverar ovdéy Brouevoy' TA pev yap Gd\a Téyv copdtwv Ta0n Kal Toujpara Kal dvvdpers, TO 5 pAKos Kal mAdtos Kal Bdabos mocdrnrés Twes GAN > eas X x \ > be ar ee) > x fal ie d ov ovoia (Td yap rocdy ovK ovoia), GANG paddov © irdp- - on xe Tatra mpeT, exeivd eotw ovcla.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.