Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1/ = ~ vev yap Tov GrAwy ov datverar ovdéy Brouevoy' TA pev yap Gd\a Téyv copdtwv Ta0n Kal Toujpara Kal dvvdpers, TO 5 pAKos Kal mAdtos Kal Bdabos mocdrnrés Twes GAN > eas X x \ > be ar ee) > x fal ie d ov ovoia (Td yap rocdy ovK ovoia), GANG paddov © irdp- - on xe Tatra mpeT, exeivd eotw ovcla. dda pajy adpa- t ? \ lA \ , INN aX € povjevov pKous Kal TAdTovs Kal Badovs ovdey SpGmev brode- , we .4 | a 4 c 4 c \ , 4 X\ Topevov, TAI eb Th e€oTL TO SpiCouevoy 7d TovTwY, BoTE THY lA > t 7 , > , 4 , DAnv avayxn daivecda. povnv ovciav ott cKkoToupevois. we eyo © DAnv 1) kal adriy pare th pare moody pajte GAAo 20 pndev A€yerat ols Gpicrar TO ov. Eoti yap Tu Kal ob KaTnyo- petra TOUT@Y ExacToV, © TO civat Erepor Kal TOY KaTHyopLOV b28 rives EJT Al.!: rivwy AP Asc. 33 7 ovola, ef py) EJT Al.: om. A> 1029" 2 Néyerat EJTAI.: Gaiverar AP Asc. 3 éeyw dé et 5 Tov om. AP 6 rod E4JPAsc.: ro E? Al. et fecit A IO atré te yap E II avr) AYT éorat ci. Bonitz 16 radra AP Al. Asc.: ratra aira EJT mpata A Al.: mpores EJT Asc, exetv@s J ovcia AP Asc.: 4 ovoia EJ pany] pajy kat AP 20 pyre tt] pnxere yp. E 22 @] dote A bo or 1029? 3 or fe) wo or TQN META TA ®YSIKA Z éxdoTn (Ta pev yap aGdAa THS ovoias KaTnyopetral, adr ( yep , fal ied \ a bs FAN: yY \ LA \ be tis DAys), ore TO Exxarov Kal avtrd ovre Tl ovTE ToodD ovre GAO ovdev eo: ode 57 al dmopdces, Kal yap avrat c / ~~ ta Si X be) / na tmap€over Kata ouuBeBynkds. ex pev odv To’TwY Oewpodot ig Lea OD ‘\ os PENA / \ 3 bY ovpBaiver ovciay ecivar tiv trAynv: dddvarov dé Kal yap TO \ PANT eS a Xwplorov Kal TO Téde TL dmdpyew OoKel pdALoTa TH ovola, 010 TO €ld0s Kal TO e€ duoiv ovola ddfevey dv etvar pard- lal la) f Aov ths Ans. tHyv pev roivey e€ dudoty ovolay, rAEyw be ~ yy es ey \ a a > / € , x THY &k Te THs VAns Kal THs popdijs, aperéov, borepa yap ‘ ye x / | c of «= ‘ lal sf kat dndAn gavepa d€ mws Kal 7 An? Tepl d€ THs TpiTys oKemTéov, altn yap amopwrdtn. dpodroyodvra, 8 ovolat Wg n n / nn. elvar TOV aloOnTdv TEs, BoTE ev TavTats CyTnTEov TpOTov. \ \ ¢ T™po Epyov yap TO peraBalvew els TO yvwpyssrepoy. 1 yap panos otrw yiyverar Tao bia TOV Hrrov yvwplyov dpioer eis Ta yoopysa padrdov: kal Tobdro épyov éotiv, damep ev lal \ lal DI ny © / 2 na \ iA tats mpd&eo. TO Toihoa ek Tov ExdoTm dyaldy Ta bdrws > > c / Py cf 3 a > ny / Xx ayada Exaotw ayabd, otrws ek TOV ailTe yvopyswrepwv Ta fot , / > n 7 \ r c / 1A TH Pioet yropyma advTe yvopyma, Ta 0 Exdoros yodpysa lal * kal mpOta moAAdKIS Apeua €oTl yroepiwa, Kal puKpoy 7 ovdey €xet TOD dvTos: GAN’ Guws ex TOY Hatrws pev yvo- oTGv ait b& yrwoTéy Ta 6AwS yrwoTa yvdvaL TeELparéor, petaBalvovtas, @onmep elpyntat, did TOVTwY adiTar. 9 x bak) 2. lol , 4 Ce \ > 4 Ene & év apyf) dvewddueba Técois opiCopev Ties Seat ‘ z el a \ Y date: LS \ Kal TOUTWY ev TL eddKEL ElvaL TO TL HV Elvat, Oewpnreoy TEpt atrov. Kal mpOrov elnwpev Evia TEpt adtod AoyiKOs, Ori earl \ eee: ~ Paes A a t > yee! 2 > o \ \ TO TC ap elvar Exaortou 0 A€yerat KAW abrd.
2k) 2. lol , 4 Ce \ > 4 Ene & év apyf) dvewddueba Técois opiCopev Ties Seat ‘ z el a \ Y date: LS \ Kal TOUTWY ev TL eddKEL ElvaL TO TL HV Elvat, Oewpnreoy TEpt atrov. Kal mpOrov elnwpev Evia TEpt adtod AoyiKOs, Ori earl \ eee: ~ Paes A a t > yee! 2 > o \ \ TO TC ap elvar Exaortou 0 A€yerat KAW abrd. ov ydp €oTL TO ToL S n a a A elvat TO MovTlK® Elvat od yap KaTAa TavTOV Ef MovotKds, 0 apa \ f PANS ‘\ cal Tx 2. SS \ vs 2 Lat kaTa cavTov. ovde 5) Tov’TO TaV* ov ydp TO OTws Kal’ adro c 2 4 4 4 > yo \ > Mp Ls BS ws émupavela devkdv, STL ovK EoTL TO emupaveia civar TO 423 exaorn EJ 28 70 EJ Al.c: om. A? 31 re om, EJT >3 apo... 12 avréy hic codd. I'Al. invitis ponenda censuit Bonitz yap pr.] yap ets EX] 5 to avrd E ev tats] eviars AP 7 avrav 8 adte yreptpa om. AP 9 éori A> Al.¢: om, EJT Asc.¢ Io dvros JAPY, ex dvras fecit E II avrg d€ yroordy om. E} 12 peraSaivoyras EJY Al. Asc. : peraBaivovra A» 2 édoxet ex Soxet fecit E: Soxet T 14 €xdorov 0 Néyerat Scripsi: ékaoroy 0 héyerat codd. 1: éxaor@ 6 Néyerat Bonitz: 6 Aéyerat exacroy fort. Al. 15 6 ...16 cavrdv EJT et ut vid. Al.: om. AP 17 émpaveia EJT Al. ae emupavera AP entpaveia E®JT Al. Asc.o: emipavera APE 4 3. 1029%23 — 4. 1030%9 AevKG elvar. GAAG pay ovde TO eE audoiv, 7d emupaveia Aevkh, Ort mpdceotw atro. ev @ dpa pa) evéotar Adyw oF Us ’ / Ks € 4 a Py >. € if avro, éyovTt avTd, odTos 6 Adyos Tov Ti Hv elvar ExdoTo, er > , %. b) - oe a 7 3 wv =) ye a wor el TO emipavelga evKy clvat éoti TO emihavela clvar dela, TO AevKG kal Aeim elvar Td adrd Kal &v. emel 8 + \ \ at BA IA "¢ + / €oTt Kat xara tas dAdas Karnyopias otvOera (€or. ydp TL bmoxeluevov ExdoT@, oloy TH TOW Kal TH Tood Kal TO MOTE KAL TO TOY Kal TH KwWHoEL), TKETTEOV Ap eat. Adyos Tod ti jy e€ivat Exdor@ adirdv, Kal dmapxet Kal Tovro.s TO Th Hy > PN) , , > ; me , yt \ elvat, olov AcvK@ avOpadrm [ri iv evKe avOpdTe]. eoTw by y Saas ae ee SABI: NP Ve tS 2 a ‘ Ovoua avT@ ivariov. ti €or TO ivarlm etvat; adda pH ION fat > eX I PANGS fay x \ > by ek ovde TOV Ka?’ adTO Aeyouevay OvdE TOdTO. 7)-TO ov Ka” adro A€yerat dixGs, kal rovrov éotl Td pev ex Tpocbécews TO be ov. TO pey yap TO adTd GAAw TpocKEicOaL A€yerar 6 Cpl- ; ev yap TG » Tp y p > % oy > ¢ % f Loe) erat, ofov ei TO Aevkw elvar dpiCouevos éyou evKod dv- Opdmov Adyov: Td dé TO GAAO aire, ofoy ei onpalvor 7d ipdtiov AevKov dvOpwmov, 6 de dpiouro twdriov ws AevKdY. TO 8n AevKds dvOpwos Ear. pev AevKdv, ov pevToL (rd) TL jv eivae AEvK® elvat.—adAdd TO iuarim elvar Gpa €or. Ti jv elval rr BN o BN x 4 I Jd “ LYS oD co [j] OAws; 7 ob; Sep yap ti éore TO Th Hv elvarr Grav & dAdo kar GAAov A€yntra, ovK éotw STEP TddE TL, olov 6 Aevkds dvOpwmos otk éoTw Omep Téde TL, ElmEep TO TddE Tats ovotais tmdpxer pdvov' wate TO TL ip elval €or boy 6 , 9) ‘ < , ¢ A 2 > \ ’ x + 4 Adyos €oTiv dpisuds.
3BN o BN x 4 I Jd “ LYS oD co [j] OAws; 7 ob; Sep yap ti éore TO Th Hv elvarr Grav & dAdo kar GAAov A€yntra, ovK éotw STEP TddE TL, olov 6 Aevkds dvOpwmos otk éoTw Omep Téde TL, ElmEep TO TddE Tats ovotais tmdpxer pdvov' wate TO TL ip elval €or boy 6 , 9) ‘ < , ¢ A 2 > \ ’ x + 4 Adyos €oTiv dpisuds. dpioyos O° eoTly ovK dy dvopa Adyw oN / t DS x > c 4 a A Ba TavTO onpuatyyn (mdvtes yap dv elev of Adyou Gpouwr &orat x wy ¢ lal , cv \ Ce Ors \ ¢ \ oo yap dvona drwotv Adyw, doTe Kal 7H "LAids dpicpos eorat), b 18 Nevxd EJ Al. Asc.¢: Aevxov APT emupavera hevkn A? et ut vid. Asc.: émiaveia Aevky eivar E?J? Asc.° et fort. Al. 19 ort APAI. : Ota ri; Oru EJT yp. Al. atrd AT Al.: abré J?: abrir E: atry J‘: at’ry yp. Al. 20 airé pr. EJT Al. : om. AP 21 éemipaveia Nevan EJT Al. : emidvera ev AY emipaveig E°T AL.: emupdvera E1JAP 22 heia recc. Al.: Xeia APE? et in marg. J: def E*JT 25 TH OM. Ab 26 ctvat éxdorm avtav AP Al.: éxdorov adréy civar EJT 27 ri... avOpmme om. AP Av) iv iva ci. Bonitz 29 ovde pr. om, AP 30 eori tt 70 EJ 33 onpaive T 34 6 de om. J dptCorro JA” Asc. et fort. Al. : épi¢orrd E*: dpiforro rd E? 103041 be rece. ro addidi etvat codd. T'Al.: incl. Bonitz 2 ante -d\ha interpunxerunt Asc. Bonitz, ante dpa ceteri_ rd codd. r AL: . . . : , ed a 76 Bonitz 3 incl. Bonitz ri pr.A? yp. E Al.®: ri ny ely EJT: 700e tt Bonitz 4 oiov...5 re EJT Al. Asc.e: om. AP 5 T00¢ alt.] rdde ru recc. et ut vid. Al. Asc. 9 Adyw AP Al. : Adyo radrdv EJ? 10308 20 35 30 35 1030» or TOQN META TA ®YSIKA Z GAN eay mpdrov Twos i Toadra 8 early boa heéyerat un TO ado Kar’ dAdAov A€yerOa, ovK Era dpa ovdevi TOv pH yevous «lddv tmdpyov TO Th Hu eivar, GAG Todrous povov (radra yap doxel ov Kara peroyny A€yerOar kal mdG0s ob8 os crpPeByKds) GAN Adyos pev Korat Exdorov kal tév dddwy th onpatver, cay 4 dvoya, bri Tdde THdE eT A 9 bY y € cate S) / € \ ? > bTapyXel, 7) avTL AOyou GmAOD aKpiBEeoTEpos* Optoyos 6 OVK Ba OX A -, tJ Xx Tis. “ae \ [4 si A , éorat ovde Td Ti iv eivar. 1 Kal 6 dpiopos Bomep Kal TO Th > a / \ x \ aoe) ss x €orTt TAEovayds AéyeTar; kal yap TO Ti éorw eva pev Tpd- X > sf ‘A as , XX ed mov onpalver thy ovotay Kal TO Tdde TL, GAAOY S& ExacToV TOY KaTnyopoupevav, Toodv Troy Kal doa Adda To.adra, 4 x \ » € l2 c > , 3 c ee domep yap kal ro éotw trapxes Tacw, add odx duolws b) bs at S , ca) pjtee, 3 / 4 \ \ FS GAAG TO pev TPOTWS Tois & ETOMEVWS, OUTW Kal TO TL EoTW < n ~ a“ > ‘4 Sf > ta A \ > \ \ amAGs pev TH ovola mos 5€ Tois GdAoLs* kal yap TO ToLOY b] / > 1 eee Lcd ~ \ x n ane | > ’ €poiued” dy ri éorw, Bore Kal TO Tody TOv Ti eat, GAA odx amAds, GAN domep el Tod pi) dvTos AoyiKOs acl ts BN Ni a > c a b) s Noy v4 \ ‘ Twes eva TO pr Ov, Odx ATAGS GAAA pi} dv, OUTw Kal TO / a ~ a lal NY \ n fal ¥ \ moldy.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1/ = ~ vev yap Tov GrAwy ov datverar ovdéy Brouevoy' TA pev yap Gd\a Téyv copdtwv Ta0n Kal Toujpara Kal dvvdpers, TO 5 pAKos Kal mAdtos Kal Bdabos mocdrnrés Twes GAN > eas X x \ > be ar ee) > x fal ie d ov ovoia (Td yap rocdy ovK ovoia), GANG paddov © irdp- - on xe Tatra mpeT, exeivd eotw ovcla. dda pajy adpa- t ? \ lA \ , INN aX € povjevov pKous Kal TAdTovs Kal Badovs ovdey SpGmev brode- , we .4 | a 4 c 4 c \ , 4 X\ Topevov, TAI eb Th e€oTL TO SpiCouevoy 7d TovTwY, BoTE THY lA > t 7 , > , 4 , DAnv avayxn daivecda. povnv ovciav ott cKkoToupevois. we eyo © DAnv 1) kal adriy pare th pare moody pajte GAAo 20 pndev A€yerat ols Gpicrar TO ov. Eoti yap Tu Kal ob KaTnyo- petra TOUT@Y ExacToV, © TO civat Erepor Kal TOY KaTHyopLOV b28 rives EJT Al.!: rivwy AP Asc. 33 7 ovola, ef py) EJT Al.: om. A> 1029" 2 Néyerat EJTAI.: Gaiverar AP Asc. 3 éeyw dé et 5 Tov om. AP 6 rod E4JPAsc.: ro E? Al. et fecit A IO atré te yap E II avr) AYT éorat ci. Bonitz 16 radra AP Al. Asc.: ratra aira EJT mpata A Al.: mpores EJT Asc, exetv@s J ovcia AP Asc.: 4 ovoia EJ pany] pajy kat AP 20 pyre tt] pnxere yp. E 22 @] dote A bo or 1029? 3 or fe) wo or TQN META TA ®YSIKA Z éxdoTn (Ta pev yap aGdAa THS ovoias KaTnyopetral, adr ( yep , fal ied \ a bs FAN: yY \ LA \ be tis DAys), ore TO Exxarov Kal avtrd ovre Tl ovTE ToodD ovre GAO ovdev eo: ode 57 al dmopdces, Kal yap avrat c / ~~ ta Si X be) / na tmap€over Kata ouuBeBynkds. ex pev odv To’TwY Oewpodot ig Lea OD ‘\ os PENA / \ 3 bY ovpBaiver ovciay ecivar tiv trAynv: dddvarov dé Kal yap TO \ PANT eS a Xwplorov Kal TO Téde TL dmdpyew OoKel pdALoTa TH ovola, 010 TO €ld0s Kal TO e€ duoiv ovola ddfevey dv etvar pard- lal la) f Aov ths Ans. tHyv pev roivey e€ dudoty ovolay, rAEyw be ~ yy es ey \ a a > / € , x THY &k Te THs VAns Kal THs popdijs, aperéov, borepa yap ‘ ye x / | c of «= ‘ lal sf kat dndAn gavepa d€ mws Kal 7 An? Tepl d€ THs TpiTys oKemTéov, altn yap amopwrdtn. dpodroyodvra, 8 ovolat Wg n n / nn. elvar TOV aloOnTdv TEs, BoTE ev TavTats CyTnTEov TpOTov. \ \ ¢ T™po Epyov yap TO peraBalvew els TO yvwpyssrepoy. 1 yap panos otrw yiyverar Tao bia TOV Hrrov yvwplyov dpioer eis Ta yoopysa padrdov: kal Tobdro épyov éotiv, damep ev lal \ lal DI ny © / 2 na \ iA tats mpd&eo. TO Toihoa ek Tov ExdoTm dyaldy Ta bdrws > > c / Py cf 3 a > ny / Xx ayada Exaotw ayabd, otrws ek TOV ailTe yvopyswrepwv Ta fot , / > n 7 \ r c / 1A TH Pioet yropyma advTe yvopyma, Ta 0 Exdoros yodpysa lal * kal mpOta moAAdKIS Apeua €oTl yroepiwa, Kal puKpoy 7 ovdey €xet TOD dvTos: GAN’ Guws ex TOY Hatrws pev yvo- oTGv ait b& yrwoTéy Ta 6AwS yrwoTa yvdvaL TeELparéor, petaBalvovtas, @onmep elpyntat, did TOVTwY adiTar. 9 x bak) 2. lol , 4 Ce \ > 4 Ene & év apyf) dvewddueba Técois opiCopev Ties Seat ‘ z el a \ Y date: LS \ Kal TOUTWY ev TL eddKEL ElvaL TO TL HV Elvat, Oewpnreoy TEpt atrov. Kal mpOrov elnwpev Evia TEpt adtod AoyiKOs, Ori earl \ eee: ~ Paes A a t > yee! 2 > o \ \ TO TC ap elvar Exaortou 0 A€yerat KAW abrd.
2k) 2. lol , 4 Ce \ > 4 Ene & év apyf) dvewddueba Técois opiCopev Ties Seat ‘ z el a \ Y date: LS \ Kal TOUTWY ev TL eddKEL ElvaL TO TL HV Elvat, Oewpnreoy TEpt atrov. Kal mpOrov elnwpev Evia TEpt adtod AoyiKOs, Ori earl \ eee: ~ Paes A a t > yee! 2 > o \ \ TO TC ap elvar Exaortou 0 A€yerat KAW abrd. ov ydp €oTL TO ToL S n a a A elvat TO MovTlK® Elvat od yap KaTAa TavTOV Ef MovotKds, 0 apa \ f PANS ‘\ cal Tx 2. SS \ vs 2 Lat kaTa cavTov. ovde 5) Tov’TO TaV* ov ydp TO OTws Kal’ adro c 2 4 4 4 > yo \ > Mp Ls BS ws émupavela devkdv, STL ovK EoTL TO emupaveia civar TO 423 exaorn EJ 28 70 EJ Al.c: om. A? 31 re om, EJT >3 apo... 12 avréy hic codd. I'Al. invitis ponenda censuit Bonitz yap pr.] yap ets EX] 5 to avrd E ev tats] eviars AP 7 avrav 8 adte yreptpa om. AP 9 éori A> Al.¢: om, EJT Asc.¢ Io dvros JAPY, ex dvras fecit E II avrg d€ yroordy om. E} 12 peraSaivoyras EJY Al. Asc. : peraBaivovra A» 2 édoxet ex Soxet fecit E: Soxet T 14 €xdorov 0 Néyerat Scripsi: ékaoroy 0 héyerat codd. 1: éxaor@ 6 Néyerat Bonitz: 6 Aéyerat exacroy fort. Al. 15 6 ...16 cavrdv EJT et ut vid. Al.: om. AP 17 émpaveia EJT Al. ae emupavera AP entpaveia E®JT Al. Asc.o: emipavera APE 4 3. 1029%23 — 4. 1030%9 AevKG elvar. GAAG pay ovde TO eE audoiv, 7d emupaveia Aevkh, Ort mpdceotw atro. ev @ dpa pa) evéotar Adyw oF Us ’ / Ks € 4 a Py >. € if avro, éyovTt avTd, odTos 6 Adyos Tov Ti Hv elvar ExdoTo, er > , %. b) - oe a 7 3 wv =) ye a wor el TO emipavelga evKy clvat éoti TO emihavela clvar dela, TO AevKG kal Aeim elvar Td adrd Kal &v. emel 8 + \ \ at BA IA "¢ + / €oTt Kat xara tas dAdas Karnyopias otvOera (€or. ydp TL bmoxeluevov ExdoT@, oloy TH TOW Kal TH Tood Kal TO MOTE KAL TO TOY Kal TH KwWHoEL), TKETTEOV Ap eat. Adyos Tod ti jy e€ivat Exdor@ adirdv, Kal dmapxet Kal Tovro.s TO Th Hy > PN) , , > ; me , yt \ elvat, olov AcvK@ avOpadrm [ri iv evKe avOpdTe]. eoTw by y Saas ae ee SABI: NP Ve tS 2 a ‘ Ovoua avT@ ivariov. ti €or TO ivarlm etvat; adda pH ION fat > eX I PANGS fay x \ > by ek ovde TOV Ka?’ adTO Aeyouevay OvdE TOdTO. 7)-TO ov Ka” adro A€yerat dixGs, kal rovrov éotl Td pev ex Tpocbécews TO be ov. TO pey yap TO adTd GAAw TpocKEicOaL A€yerar 6 Cpl- ; ev yap TG » Tp y p > % oy > ¢ % f Loe) erat, ofov ei TO Aevkw elvar dpiCouevos éyou evKod dv- Opdmov Adyov: Td dé TO GAAO aire, ofoy ei onpalvor 7d ipdtiov AevKov dvOpwmov, 6 de dpiouro twdriov ws AevKdY. TO 8n AevKds dvOpwos Ear. pev AevKdv, ov pevToL (rd) TL jv eivae AEvK® elvat.—adAdd TO iuarim elvar Gpa €or. Ti jv elval rr BN o BN x 4 I Jd “ LYS oD co [j] OAws; 7 ob; Sep yap ti éore TO Th Hv elvarr Grav & dAdo kar GAAov A€yntra, ovK éotw STEP TddE TL, olov 6 Aevkds dvOpwmos otk éoTw Omep Téde TL, ElmEep TO TddE Tats ovotais tmdpxer pdvov' wate TO TL ip elval €or boy 6 , 9) ‘ < , ¢ A 2 > \ ’ x + 4 Adyos €oTiv dpisuds.
3BN o BN x 4 I Jd “ LYS oD co [j] OAws; 7 ob; Sep yap ti éore TO Th Hv elvarr Grav & dAdo kar GAAov A€yntra, ovK éotw STEP TddE TL, olov 6 Aevkds dvOpwmos otk éoTw Omep Téde TL, ElmEep TO TddE Tats ovotais tmdpxer pdvov' wate TO TL ip elval €or boy 6 , 9) ‘ < , ¢ A 2 > \ ’ x + 4 Adyos €oTiv dpisuds. dpioyos O° eoTly ovK dy dvopa Adyw oN / t DS x > c 4 a A Ba TavTO onpuatyyn (mdvtes yap dv elev of Adyou Gpouwr &orat x wy ¢ lal , cv \ Ce Ors \ ¢ \ oo yap dvona drwotv Adyw, doTe Kal 7H "LAids dpicpos eorat), b 18 Nevxd EJ Al. Asc.¢: Aevxov APT emupavera hevkn A? et ut vid. Asc.: émiaveia Aevky eivar E?J? Asc.° et fort. Al. 19 ort APAI. : Ota ri; Oru EJT yp. Al. atrd AT Al.: abré J?: abrir E: atry J‘: at’ry yp. Al. 20 airé pr. EJT Al. : om. AP 21 éemipaveia Nevan EJT Al. : emidvera ev AY emipaveig E°T AL.: emupdvera E1JAP 22 heia recc. Al.: Xeia APE? et in marg. J: def E*JT 25 TH OM. Ab 26 ctvat éxdorm avtav AP Al.: éxdorov adréy civar EJT 27 ri... avOpmme om. AP Av) iv iva ci. Bonitz 29 ovde pr. om, AP 30 eori tt 70 EJ 33 onpaive T 34 6 de om. J dptCorro JA” Asc. et fort. Al. : épi¢orrd E*: dpiforro rd E? 103041 be rece. ro addidi etvat codd. T'Al.: incl. Bonitz 2 ante -d\ha interpunxerunt Asc. Bonitz, ante dpa ceteri_ rd codd. r AL: . . . : , ed a 76 Bonitz 3 incl. Bonitz ri pr.A? yp. E Al.®: ri ny ely EJT: 700e tt Bonitz 4 oiov...5 re EJT Al. Asc.e: om. AP 5 T00¢ alt.] rdde ru recc. et ut vid. Al. Asc. 9 Adyw AP Al. : Adyo radrdv EJ? 10308 20 35 30 35 1030» or TOQN META TA ®YSIKA Z GAN eay mpdrov Twos i Toadra 8 early boa heéyerat un TO ado Kar’ dAdAov A€yerOa, ovK Era dpa ovdevi TOv pH yevous «lddv tmdpyov TO Th Hu eivar, GAG Todrous povov (radra yap doxel ov Kara peroyny A€yerOar kal mdG0s ob8 os crpPeByKds) GAN Adyos pev Korat Exdorov kal tév dddwy th onpatver, cay 4 dvoya, bri Tdde THdE eT A 9 bY y € cate S) / € \ ? > bTapyXel, 7) avTL AOyou GmAOD aKpiBEeoTEpos* Optoyos 6 OVK Ba OX A -, tJ Xx Tis. “ae \ [4 si A , éorat ovde Td Ti iv eivar. 1 Kal 6 dpiopos Bomep Kal TO Th > a / \ x \ aoe) ss x €orTt TAEovayds AéyeTar; kal yap TO Ti éorw eva pev Tpd- X > sf ‘A as , XX ed mov onpalver thy ovotay Kal TO Tdde TL, GAAOY S& ExacToV TOY KaTnyopoupevav, Toodv Troy Kal doa Adda To.adra, 4 x \ » € l2 c > , 3 c ee domep yap kal ro éotw trapxes Tacw, add odx duolws b) bs at S , ca) pjtee, 3 / 4 \ \ FS GAAG TO pev TPOTWS Tois & ETOMEVWS, OUTW Kal TO TL EoTW < n ~ a“ > ‘4 Sf > ta A \ > \ \ amAGs pev TH ovola mos 5€ Tois GdAoLs* kal yap TO ToLOY b] / > 1 eee Lcd ~ \ x n ane | > ’ €poiued” dy ri éorw, Bore Kal TO Tody TOv Ti eat, GAA odx amAds, GAN domep el Tod pi) dvTos AoyiKOs acl ts BN Ni a > c a b) s Noy v4 \ ‘ Twes eva TO pr Ov, Odx ATAGS GAAA pi} dv, OUTw Kal TO / a ~ a lal NY \ n fal ¥ \ moldy.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.