The Alchemy of Happiness — trans. Claud Field (1910)

This may be illustrated by the following anecdote: A certain scavenger went into the perfume-sellers' bazaar, and, smelling the sweet scents, fell down unconscious. People came round him and sprinkled rose-water upon him and held musk to his nose, but he only became worse. At last one came who had been a scavenger himself; he held a little filth under the man's nose and he revived instantly, exclaiming, with a sigh of satisfaction, "Ah! this is perfume indeed!" Thus in the next life a worldling will no longer find the filthy lucre and the filthy pleasures of the world; the spiritual joys of that world will be altogether alien to him and but increase his wretchedness. For the next world is a world of Spirit and of the manifestation of the Beauty of God; happy is that man who has aimed at and acquired affinity with it. All austerities, devotions, studies have the acquirement of that affinity for their aim, and that affinity is love. This is the meaning of that saying of the Koran, "He who has purified his soul is happy." Sins and lusts directly oppose the attainment of this affinity; therefore the Koran goes on to say, "And he who has corrupted his soul is miserable." Those who are gifted with spiritual insight have really grasped this truth as a fact of experience, and not a merely traditional maxim. Their clear perception of it leads them to the conviction that he by whom it was spoken was a prophet indeed, just as a man who has studied medicine knows when he is listening to a physician. This is a kind of certainty which requires no support from miracles such as the conversion of a rod into a snake, the credit of which may be shaken by apparently equally extraordinary miracles performed by magicians.

The Signs of the Love of God

Many claim to love God, but each should examine himself as to the genuineness of the love which he professes. The first test is this: he should not dislike the thought of death, for no friend shrinks from going to see a friend. The Prophet said, "Whoever wishes to see God, God wishes to see him." It is true a sincere lover of God may shrink from the thought of death coming before he has finished his preparation for the next world, but if he is sincere, he will be diligent in making such preparation.

The second test of sincerity is that a man should be willing to sacrifice his will to God's, should cleave to what brings him nearer to God, and should shun what places him at a distance from God. The fact of a man's sinning is no proof that he does not love God at all, but it proves that he does not love Him with his whole heart. The saint Fudhail said to a certain man, "If any one asks you whether you love God, keep silent; for if you say, 'I do not love Him,' you are an infidel; and if you say, 'I do,' your deeds contradict you."

The third test is that the remembrance of God should always remain fresh in a man's heart without effort, for what a man loves he constantly remembers, and if his love is perfect he never forgets it. It is possible, however, that, while the love of God does not take the first place in a man's heart, the love of the love of God may, for love is one thing and the love of love another.

The fourth test is that he will love the Koran, which is the Word of God, and Muhammad, who is the Prophet of God; if his love is really strong, he will love all men, for all are God's servants, nay, his love will embrace the whole creation, for he who loves any one loves the works he composes and his handwriting.

The fifth test is, he will be covetous of retirement and privacy for purposes of devotion; he will long for the approach of night, so that he may hold intercourse with his Friend without let or hindrance. If he prefers conversation by day and sleep at night to such retirement, then, his love is imperfect. God said to David, "Be not too intimate with men; for two kinds of persons are excluded from My presence: those who are earnest in seeking reward and slack when they obtain it, and those who prefer their own thoughts to the remembrance of Me. The sign of My displeasure is that I leave such to themselves."

In truth, if the love of God really take possession of the heart all other love is excluded. One of the children of Israel was in the habit of praying at night, but, observing that a bird sang in a certain tree very sweetly, he began to pray under that tree, in order to have the pleasure of listening to the bird. God told David to go and say to him, "Thou hast mingled the love of a melodious bird with the love of Me; thy rank among the saints is lowered." On the other hand, some have loved God with such intensity that, while they were engaged in devotion, their houses have caught fire and they have not noticed it.

A sixth test is that worship becomes easy. A certain saint said, "During one space of thirty years I performed my night-devotions with great difficulty, but during a second space of thirty years they became a delight." When love to God is complete no joy is equal to the joy of worship.