Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1LE CORAN, MOÏSE ET LE CHRIST g comme témoins de la loi vis-à-vis des juifs. O Juifs ne craignez point les hommes, craignez-moi, et ne donnez pas mes signes en échange d’un prix infime. Ceux qui ne jugeront pas conformément à la vérité que Dieu a fait descendre d’en haut sont infidèles. Le Coran, chap. V, La Table, verset 48.) Dans ce code nous avons prescrit aux Juifs : âme pour âme, œil pour œil, nez pour nez, oreille pour oreille, dent pour dent. Les blessures seront punies par la loi du Talion. Celui qui, recevant le prix de la peine, le changera en aumône, fera bien, cela lui servira d’expiation de ses péchés. Ceux qui ne juge ront pas d’après les livres que nous avons fait descen dre d’en haut sont infidèles. (Le Coran, chap. V, La Table, verset 49.) JÉSUS : ÉVANGILE Sur les pas des autres prophètes nous avons en voyé Jésus, fils de Marie, pour confirmer le Pentar teuque. Nous lui avons donné l'Evangile,qui contient la direction et la lumière ; il confírmele Pentateuque. L’Évangile contient aussi la direction et l’avertisse ment pour ceux qui craignent Dieu. (Le Coran, chap. V, La Table, verset 5o.) t r Les gens de l’Evangile jugeront selon l’Evangile. Ceux qui ne jugeront pas d’après un livre de Dieu sont infidèles. (Le Coran, chap. V, La Table, verset 5i.ï Nous t’avons envoyé le Livre contenant la vérité
210 l’initiation lequel confirme les Ecritures qui font précédé et les met à l'abri de toute altération. Juge entre eux tous selon les commandements de Dieu, et garde-toi, en suivant leurs désirs, de t’éloigner de ce qui t’a été donné spécialement. Nous avons assigne à chacun de vous un sentier, un chemin frayé. (Le Coran, chap. V, La Table, verset 52.) Si Dieu l’avait voulu, il aurait fait de vous tous un seul peuple ; mais il a voulu éprouver votre fidélité à observer ce qu’il vous a donné. Courez à l’envoi les uns des autres vers les bonnes actions ; vous retour nerez tous à Dieu ; il vous éclaircira lui-même la matière de vos disputes. (Le Coran, chap. V, La Table, verset 53.) Il (Dieu) dira à Jésus, fils de Marie : Souviens-toi des bienfaits que j’ai répandus sur toi et sur ta mère, lorsque je t’ai fortifié par l’esprit de sainteté, afin que tu parlasses aux hommes,enfant au berceau et homme fait. (Le Coran, chap. V, La Table, verset 109.) Je t’ai enseigné le Livre, la Sagesse, le Pentateuque et l’Evangile ; tu formas de boue la figure d’un oiseau par ma permission ; ton souffle l’anima par ma per mission ; tu guéris un aveugle de naissance et un lépreux par ma permission ; tu fis sortir les morts de leurs tombeaux par ma permission. Je détournai de lui les mains des Juifs. Au milieu des miracles que tu fis éclater à leurs yeux, les incrédules d’entre eux s’écriaient : Tout ceci n’est que de la magie 1 (Chap. V, La Table, verset 110.)
311 LE CORAN, MOÏSE ET LE CHRIST Lorsque j’ai dit aux apôtres : Croyez en moi et à mon envoyé, ils répondirent : Nous croyons, et tu es témoin que nous sommes résignés à la volonté de Dieu. (Chap. V, La Table, verset ni.) O Jésus, fils de Marie ! dirent les apôtres, ton Sei gneur peut-il nous faire descendre des cieux une table toute servie? — Craignez le Seigneur, leur répondit Jésus, si vous êtes fidèles. (Chap. V, La Table, verset 112.) Nous désirons, dirent-ils, nous y asseoir et y man ger ; alors nos cœurs seront rassurés, nous saurons que tu nous as prêché la vérité, et nous rendrons témoignage en ta faveur. (Chap. V, La Table, verset 113.) Jésus, fils de Marie, adressa cette prière : Dieu, notre Seigneur, fais-nous descendre une table du ciel ; qu’elle soit un festin pour le premier et le der nier d'entre nous, et un signe de ta puissance. Nourris-nous, car tu es le meilleur nourrisseur. (Chap. V, La Table, verset 114.) Le Seigneur dit alors : Je vous la ferai descendre, mais malheur à celui qui, après ce miracle, sera incrédule ! Je préparerai pour lui le châtiment le plus terrible qui fut jamais préparé pour une créature. (Chap. V, La Table, verset 115.) Dieu dit alors à Jésus : As-tu jamais dit aux hom mes : Prenez pour Dieux moi et ma mère, à côté du
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1LE CORAN, MOÏSE ET LE CHRIST g comme témoins de la loi vis-à-vis des juifs. O Juifs ne craignez point les hommes, craignez-moi, et ne donnez pas mes signes en échange d’un prix infime. Ceux qui ne jugeront pas conformément à la vérité que Dieu a fait descendre d’en haut sont infidèles. Le Coran, chap. V, La Table, verset 48.) Dans ce code nous avons prescrit aux Juifs : âme pour âme, œil pour œil, nez pour nez, oreille pour oreille, dent pour dent. Les blessures seront punies par la loi du Talion. Celui qui, recevant le prix de la peine, le changera en aumône, fera bien, cela lui servira d’expiation de ses péchés. Ceux qui ne juge ront pas d’après les livres que nous avons fait descen dre d’en haut sont infidèles. (Le Coran, chap. V, La Table, verset 49.) JÉSUS : ÉVANGILE Sur les pas des autres prophètes nous avons en voyé Jésus, fils de Marie, pour confirmer le Pentar teuque. Nous lui avons donné l'Evangile,qui contient la direction et la lumière ; il confírmele Pentateuque. L’Évangile contient aussi la direction et l’avertisse ment pour ceux qui craignent Dieu. (Le Coran, chap. V, La Table, verset 5o.) t r Les gens de l’Evangile jugeront selon l’Evangile. Ceux qui ne jugeront pas d’après un livre de Dieu sont infidèles. (Le Coran, chap. V, La Table, verset 5i.ï Nous t’avons envoyé le Livre contenant la vérité
210 l’initiation lequel confirme les Ecritures qui font précédé et les met à l'abri de toute altération. Juge entre eux tous selon les commandements de Dieu, et garde-toi, en suivant leurs désirs, de t’éloigner de ce qui t’a été donné spécialement. Nous avons assigne à chacun de vous un sentier, un chemin frayé. (Le Coran, chap. V, La Table, verset 52.) Si Dieu l’avait voulu, il aurait fait de vous tous un seul peuple ; mais il a voulu éprouver votre fidélité à observer ce qu’il vous a donné. Courez à l’envoi les uns des autres vers les bonnes actions ; vous retour nerez tous à Dieu ; il vous éclaircira lui-même la matière de vos disputes. (Le Coran, chap. V, La Table, verset 53.) Il (Dieu) dira à Jésus, fils de Marie : Souviens-toi des bienfaits que j’ai répandus sur toi et sur ta mère, lorsque je t’ai fortifié par l’esprit de sainteté, afin que tu parlasses aux hommes,enfant au berceau et homme fait. (Le Coran, chap. V, La Table, verset 109.) Je t’ai enseigné le Livre, la Sagesse, le Pentateuque et l’Evangile ; tu formas de boue la figure d’un oiseau par ma permission ; ton souffle l’anima par ma per mission ; tu guéris un aveugle de naissance et un lépreux par ma permission ; tu fis sortir les morts de leurs tombeaux par ma permission. Je détournai de lui les mains des Juifs. Au milieu des miracles que tu fis éclater à leurs yeux, les incrédules d’entre eux s’écriaient : Tout ceci n’est que de la magie 1 (Chap. V, La Table, verset 110.)
311 LE CORAN, MOÏSE ET LE CHRIST Lorsque j’ai dit aux apôtres : Croyez en moi et à mon envoyé, ils répondirent : Nous croyons, et tu es témoin que nous sommes résignés à la volonté de Dieu. (Chap. V, La Table, verset ni.) O Jésus, fils de Marie ! dirent les apôtres, ton Sei gneur peut-il nous faire descendre des cieux une table toute servie? — Craignez le Seigneur, leur répondit Jésus, si vous êtes fidèles. (Chap. V, La Table, verset 112.) Nous désirons, dirent-ils, nous y asseoir et y man ger ; alors nos cœurs seront rassurés, nous saurons que tu nous as prêché la vérité, et nous rendrons témoignage en ta faveur. (Chap. V, La Table, verset 113.) Jésus, fils de Marie, adressa cette prière : Dieu, notre Seigneur, fais-nous descendre une table du ciel ; qu’elle soit un festin pour le premier et le der nier d'entre nous, et un signe de ta puissance. Nourris-nous, car tu es le meilleur nourrisseur. (Chap. V, La Table, verset 114.) Le Seigneur dit alors : Je vous la ferai descendre, mais malheur à celui qui, après ce miracle, sera incrédule ! Je préparerai pour lui le châtiment le plus terrible qui fut jamais préparé pour une créature. (Chap. V, La Table, verset 115.) Dieu dit alors à Jésus : As-tu jamais dit aux hom mes : Prenez pour Dieux moi et ma mère, à côté du
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.